Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4D_94/2008/ech Arręt du 1er septembre 2008 Ire Cour de droit civil Composition MM. et Mme les juges Corboz, président, Klett et Kolly. Greffier: M. Thélin. Parties X.________, défendeurs et recourants, représentés par Me César Montalto, contre Y.________, demanderesse et intimée. Objet procédure civile; dépens recours constitutionnel contre l'arręt rendu le 7 mars 2008 par la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Faits: A. De Y.________, les époux X.________ ont pris ŕ bail une maison d'habitation sise ŕ Ferreyres. Aprčs qu'ils eurent quitté et restitué ce logement, la bailleresse a ouvert action contre eux devant le Tribunal des baux du canton de Vaud; sa demande tendait au paiement de 9'548 fr.10, avec intéręts au taux de 5% par an dčs le 4 mars 2005, ŕ titre de frais de réparation de la chose louée. Les défendeurs ont conclu au rejet de l'action; soutenant que l'adverse partie agissait avec témérité, ils ont réclamé l'allocation de dépens. Le tribunal s'est prononcé par jugement du 1er mars 2007. Il a déclaré la demande irrecevable en tant que celle-ci portait sur des prétentions qui n'avaient pas été soumises ŕ la commission de conciliation compétente, au total de 812 fr.70; la cause était, en ce qui concernait lesdites prétentions, renvoyée ŕ cette autorité. Pour le surplus, le tribunal a rejeté l'action. Jugeant que la demanderesse n'avait pas procédé avec témérité, il a refusé l'allocation de dépens aux défendeurs. Ces derniers ont déféré le jugement au Tribunal cantonal afin d'obtenir, au sujet des dépens, la réforme de cette décision. B. Le 1er février 2008, les parties se trouvaient derechef en litige devant le Tribunal des baux. Elles sont alors parvenues ŕ une transaction: la demanderesse s'est obligée ŕ verser 4'000 fr. aux défendeurs, ceux-ci acceptant pour solde de tout compte mais sous réserve des dépens qu'ils persistaient ŕ réclamer par suite de l'instance antérieure. C. Devant le Tribunal cantonal, les défendeurs ont déposé leur mémoire de recours le 29 janvier 2008. La demanderesse a déposé son mémoire de réponse le 17 février; elle a alors produit, en annexe, la transaction intervenue le 1er de ce mois. La Chambre des recours du Tribunal cantonal a délibéré et statué ŕ huis clos le 7 mars 2008; elle a rejeté le recours et confirmé le jugement. Elle a considéré que la pičce nouvellement produite était recevable. Dans sa discussion la conduisant ŕ retenir que, conformément ŕ l'opinion des premiers juges, la demanderesse n'avait pas ouvert action avec témérité, elle a mentionné que certaines des prétentions en cause s'étaient résolues par une transaction. D. Agissant par la voie du recours constitutionnel, les défendeurs requičrent le Tribunal fédéral d'annuler l'arręt du Tribunal cantonal. La demanderesse conclut au rejet du recours. Considérant en droit: 1. Aux termes de l'art. 14 de la loi vaudoise sur le Tribunal des baux, du 13 décembre 1981, la procédure devant ce tribunal est gratuite. Toutefois, une partie qui agit de façon téméraire, ou qui complique inutilement le procčs, peut ętre tenue de payer un émolument judiciaire; elle peut aussi ętre astreinte ŕ payer ŕ l'autre partie des dépens au montant maximum de 1'500 fr. C'est cette indemnité, ŕ l'exclusion de toute autre prétention, qui était encore litigieuse devant la Chambre des recours du Tribunal cantonal. 2. Selon la jurisprudence relative ŕ l'art. 42 al. 1 LTF, le mémoire introductif du recours au Tribunal fédéral doit comporter des conclusions portant sur le sort de la cause et la partie recourante n'est en principe pas recevable ŕ réclamer seulement l'annulation de la décision attaquée. Ce procédé-ci, adopté par les défendeurs dans la présente affaire, n'est admis que dans l'hypothčse oů le Tribunal fédéral, en cas de succčs du recours, ne pourrait de toute maničre pas rendre un jugement final et devrait, au contraire, renvoyer la cause ŕ la juridiction cantonale pour complčtement de l'état de fait et nouvelle décision selon l'art. 107 al. 2 LTF (ATF 133 III 489 consid. 3; voir aussi ATF 95 II 433 consid. 1 p. 436; 132 III 186 consid. 1.2 p. 188). En principe, ces rčgles concernent non seulement le recours ordinaire au Tribunal fédéral mais aussi le recours constitutionnel. Il n'est cependant pas certain que le Tribunal fédéral soit toujours habilité ŕ statuer lui-męme, sans renvoi ŕ la juridiction cantonale, lorsque la cause est soumise exclusivement au droit cantonal; actuellement, cette question demeure indécise (ATF 134 III 379 consid. 1.3 p. 383). Il est en revanche évident que le Tribunal fédéral ne saurait prendre lui-męme une nouvelle décision lorsque la partie recourante invoque seulement, ŕ l'exclusion de tout autre moyen, une garantie procédurale ŕ caractčre formel, dont la violation, si elle est avérée, entraîne l'annulation de la décision attaquée indépendamment de l'incidence de cette violation sur l'issue de la cause; en effet, l'autorité cantonale doit alors mener ŕ terme une procédure conforme au droit constitutionnel, puis se prononcer ŕ nouveau. Dans la présente affaire, on verra que les défendeurs se réfčrent uniquement ŕ une garantie de ce genre, de sorte que leurs conclusions sont suffisantes. 3. Le recours est dirigé contre un jugement rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF). La valeur litigieuse n'atteint pas le minimum légal de 15'000 fr. prévu en matičre de droit du bail ŕ loyer (art. 51 al. 1 let. a et 74 al. 1 let. a LTF) et la cause ne correspond ŕ aucun des cas de dispense prévus par la loi (art. 74 al. 2 LTF); en conséquence, elle n'est susceptible que du recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 LTF), ŕ l'exclusion du recours ordinaire en matičre civile. Le recours est dirigé contre un jugement final et de derničre instance cantonale (art. 75 al. 1, 90 et 117 LTF). Les défendeurs ont pris part ŕ l'instance précédente et succombé dans des conclusions concernant leur patrimoine personnel (art. 115 LTF). Déposé en temps utile (art. 100 al. 1 et 117 LTF) et dans les formes requises (art. 42 al. 1 ŕ 3 LTF), le recours constitutionnel est en principe recevable. Le recours constitutionnel ne peut ętre exercé que pour violation des droits constitutionnels (art. 116 LTF); le Tribunal fédéral ne se saisit que des griefs soulevés et motivés de façon détaillée par la partie recourante (art. 106 al. 2 et 117 LTF; ATF 134 I 83 consid. 3.2 p. 88; 133 III 439 consid. 3.2 p. 444). 4. Les défendeurs font grief ŕ la Chambre des recours de ne pas leur avoir fourni l'occasion, préalablement ŕ sa décision, de prendre position sur la portée de la transaction intervenue le 1er février 2008, transaction que leur adverse partie avait produite en annexe ŕ son mémoire et dont elle tirait argument. Cela constitue, selon leur exposé, une violation de leur droit d'ętre entendus garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. 4.1 Cette disposition constitutionnelle garantit ŕ toute personne le droit de s'expliquer avant qu'une décision étatique ne soit prise ŕ son détriment, d'avoir accčs au dossier, d'offrir des preuves quant aux faits de nature ŕ influer sur la décision, de participer ŕ l'administration des preuves et de se déterminer ŕ leur propos (ATF 129 II 497 consid. 2.2 p. 504; 127 I 54 consid. 2b p. 56; 126 I 97 consid. 2b p. 102). Le droit d'ętre entendu inclut celui, pour une partie ŕ un procčs, de prendre connaissance de toute observation ou pičce soumise au tribunal, et de se déterminer ŕ son propos, que l'écriture ou le document contienne ou non de nouveaux éléments de fait ou de droit, ou qu'il soit ou non concrčtement susceptible d'influer sur le jugement ŕ intervenir. Il appartient en effet d'abord aux parties, et non ŕ l'autorité, de décider si une prise de position ou une pičce nouvellement versée au dossier contient des éléments importants, appellant des observations de leur part. Les parties doivent pouvoir, ŕ cette fin, s'exprimer dans le cadre de la procédure; cela nécessite que la possibilité leur soit concrčtement offerte de faire entendre leur point de vue. En ce sens, dans toutes les procédures judiciaires, y compris celles qui ne rentrent pas dans le champ d'application de l'art. 6 par. 1 CEDH, les parties jouissent d'un droit ŕ la réplique. Si le droit de procédure applicable prévoit que l'instruction ne comprend, en principe, qu'un seul échange d'écritures, l'autorité peut se borner ŕ communiquer la prise de position ou la pičce nouvelle ŕ titre d'information, sans avis formel de la possibilité de répliquer. Pour autant que la clôture de l'instruction ne soit pas ordonnée simultanément, la partie destinataire est ainsi mise en situation de faire usage de son droit de répliquer; si elle s'en abstient, elle est censée y avoir renoncé dčs l'écoulement d'un certain délai (ATF 133 I 98; 133 I 100 consid. 4.3 ŕ 4.6 p. 102; 132 I 42 consid. 3.3. et 3.4 p. 45). 4.2 Le droit d'ętre entendu est une garantie procédurale ŕ caractčre formel, dont la violation entraîne l'annulation de la décision attaquée męme si elle n'a pas d'incidence effective sur cette décision (ATF 127 V 431 consid. 3d/aa p. 437; 124 I 49 consid. 3e p. 54). 4.3 Les défendeurs étant parties ŕ la transaction du 1er février 2008, il n'était pas nécessaire que ceux-ci reçussent copie du document annexé au mémoire de la demanderesse. En revanche, ils devaient pouvoir prendre position sur les arguments que cette derničre développait dans le mémoire, sur la base de la transaction. Il est constant que les défendeurs ont reçu cette écriture de leur adverse partie; celle-ci affirme que son conseil l'a adressée directement au leur, conformément aux usages du barreau, et ils ne le contestent pas. Ils n'allčguent pas que la Chambre des recours ait omis de la leur transmettre, ni qu'une décision de clôture de l'instruction leur ait été communiquée. Durant un laps de dix-huit jours, du 17 février au 7 mars 2008, les défendeurs auraient pu réagir et adresser une écriture supplémentaire ŕ la Chambre des recours, s'ils l'estimaient utile ŕ leur cause; cette durée était largement suffisante dans la contestation relative aux dépens, exempte de difficultés particuličres. Ils n'ont pas usé de cette possibilité. Au jour oů elle a statué, soit le 7 mars, l'autorité pouvait valablement présumer qu'ils avaient renoncé ŕ l'exercice du droit de répliquer. Par conséquent, ces plaideurs ne sont pas fondés ŕ se plaindre d'une violation de l'art. 29 al. 2 Cst., ce qui conduit au rejet du recours. 5. A titre de parties qui succombent, les défendeurs doivent acquitter l'émolument ŕ percevoir par le Tribunal fédéral et les dépens auxquels l'autre partie peut prétendre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les défendeurs acquitteront un émolument judiciaire de 500 francs. 3. Les défendeurs verseront ŕ la demanderesse, solidairement entre eux, une indemnité de 800 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 1er septembre 2008 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: Corboz Thélin