Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4P.116/2006 /viz Arręt du 6 juillet 2006 Ire Cour civile Composition MM. et Mme les Juges Corboz, président, Klett et Mathys. Greffičre: Mme Aubry Girardin. Parties Y.________, recourant, représenté par Me Louis Gaillard, avocat, contre X.________ S.A., intimée, représentée par Me Benoît Chappuis, avocat, Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve, case postale 3108, 1211 Genčve 3. Objet procédure civile genevoise; dépens; opposition ŕ taxe (recours de droit public contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice genevoise du 17 mars 2006). Faits: A. En février 2003, l'État de Genčve a introduit une action en responsabilité auprčs du Tribunal de premičre instance du canton de Genčve ŕ l'encontre de X.________ S.A., en sa qualité d'organe de révision de la Banque Cantonale de Genčve (ci-aprčs la BCGe), en concluant au paiement d'un montant total de 642'491'092 fr. plus intéręt et au remboursement de dépenses ŕ concurrence de 2'453'916'104 fr. X.________ S.A. a déposé une demande d'appel en cause dirigée contre la BCGe et 53 personnes physiques, dont Y.________, en concluant ŕ ce que chacune des parties appelées en cause soit tenue de la relever de toute condamnation qui serait prononcée ŕ son encontre dans la cause principale et de payer les montants qui seraient mis ŕ sa charge. Y.________ s'est opposé ŕ l'appel en cause en déposant une écriture de 16 pages. Le 1er octobre 2004, le Tribunal de premičre instance a, sous réserve de deux exceptions, déclaré recevables les appels en cause et a ordonné la jonction des différentes causes. Contre cette décision, l'État de Genčve et 46 appelés en cause, parmi lesquels figurait Y.________, ont formé appel. Le mémoire présenté par ce dernier, représenté par deux avocats, comportait 25 pages. La Cour de justice, par arręt du 10 juin 2005, a admis les appels, annulé le jugement du 1er octobre 2004 et débouté X.________ S.A. de ses conclusions en appel en cause, mettant ŕ sa charge les dépens de premičre instance et d'appel. S'agissant de l'indemnité de procédure, les juges ont fixé celle-ci, ex aequo et bono, ŕ 3'000 fr., précisant que ce montant valait "participation aux honoraires d'avocat en faveur de chacune des parties représentée par avocat, tant devant le Tribunal que devant la Cour", sous réserve d'exceptions. Ainsi, les appelants ayant agi par l'entremise d'un męme avocat se sont vus allouer une indemnité de procédure globale inférieure ŕ 3'000 fr. par partie. Le 15 décembre 2005, le Tribunal fédéral a rejeté le recours de droit public formé par X.________ S.A. contre l'arręt du 10 juin 2005 (cause 4P.200/2005 publiée in ATF 132 I 13) et a déclaré irrecevable le recours en réforme déposé parallčlement par l'organe de révision contre la męme décision (cause 4C.276/2005). B. Par requęte déposée le 4 juillet 2005, Y.________ a contesté l'indemnité de procédure de 3'000 fr. qui lui a été allouée dans l'arręt du 10 juin 2005 en formant une opposition ŕ taxe. Il a soutenu en substance que l'estimation des juges cantonaux était arbitraire et choquante, car bien trop basse, la note d'honoraires dressée par ses conseils s'élevant ŕ 81'731,70 fr. Il a dčs lors prié la Cour de fixer son indemnité de procédure ŕ 81'000 fr. Le 17 mars 2006, la Chambre civile de la Cour de justice, statuant par voie de procédure sommaire, a rejeté la requęte en opposition ŕ taxe présentée par Y.________. C. Contre l'arręt du 17 mars 2006, Y.________ interjette un recours de droit public au Tribunal fédéral. Se plaignant d'arbitraire, il conclut ŕ l'annulation de la décision entreprise. X.________ S.A. propose le rejet du recours et la confirmation de l'arręt attaqué. Dans ses observations, la Cour de justice relčve qu'ŕ teneur du dispositif de l'arręt du 10 juin 2005, la partie ayant succombé doit payer 80'500 fr. d'indemnités de procédure pour 23 parties nommément désignées et 15 parties assistées par un avocat, plus 36'000 fr. de droits de greffe, soit un total de 116'500 fr. pour l'incident de procédure. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et avec une pleine cognition la recevabilité des recours de droit public qui lui sont soumis (ATF 131 I 153 consid. 1). 1.1 Le recours de droit public au Tribunal fédéral est recevable contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens (art. 84 al. 1 let. a OJ), ŕ condition que le moyen ne puisse ętre soumis au Tribunal fédéral par une autre voie de droit (art. 84 al. 2 OJ). Comme la fixation des dépens alloués devant les instances cantonales relčve exclusivement du droit cantonal de procédure (cf. Hohl, Procédure civile, tome II Berne 2002, p. 103 N 1962), la rčgle de la subsidiarité du recours de droit public est respectée (cf. ATF 128 I 46 consid. 1b/aa p. 49). 1.2 Le recours n'est ouvert que contre une décision finale prise en derničre instance cantonale (art. 86 al. 1 OJ). La loi de procédure civile genevoise du 10 avril 1987 (E 3/05; ci-aprčs: LPC gen.) prévoit, ŕ son article 185, une procédure d'opposition ŕ taxe permettant ŕ une partie de contester l'état des dépens. La décision rendue par la Cour de justice ŕ la suite de cette opposition constitue une décision finale prise en derničre instance cantonale (cf. arręt du Tribunal fédéral 4P.140/2002 du 17 septembre 2002, consid. 1.1). 1.3 Il ressort de l'art. 88 OJ que le recours de droit public est ouvert uniquement ŕ celui qui est atteint par l'acte attaqué dans ses intéręts personnels et juridiquement protégés. Sont visés les intéręts qui découlent d'une rčgle de droit fédéral ou cantonal ou directement d'une garantie constitutionnelle spécifique, pour autant que les intéręts en cause relčvent du domaine que couvre ce droit fondamental (ATF 129 I 113 consid. 1.2 et l'arręt cité). Ni la Constitution fédérale ni la CEDH ne contiennent de garanties générales de procédure conférant ŕ la partie qui obtient gain de cause dans une procédure civile ou administrative un droit ŕ l'allocation de dépens (arręt du Tribunal fédéral 1P.145/2000 du 17 mai 2000 consid. 2b/bb; cf. également ATF 117 V 401 consid. 1b p. 403 s.; 104 Ia 9 consid. 1). Un tel droit ressort toutefois de la LPC gen. qui prévoit, ŕ son article 176 al. 1, que "tout jugement, męme sur incident, doit condamner aux dépens la partie qui succombe". Le recourant a donc qualité pour agir (arręt du Tribunal fédéral 4P.4/2006 du 16 mars 2006 consid. 1.3). Il n'y a au surplus pas lieu d'entrer en matičre sur la position de l'intimée, selon laquelle le recourant ne serait pas lésé, au motif que ses frais d'avocat seraient supportés par l'État de Genčve, car il s'agit d'une argumentation nouvelle, en principe non recevable dans le cadre d'un recours de droit public (cf. ATF 128 I 354 consid. 6c p. 357), qui ne trouve au demeurant aucune assise dans le dossier. 1.4 Interjeté en temps utile compte tenu des féries (art. 34 al. 1 let. a et 89 al. 1 OJ) et dans la forme prévue par la loi (art. 90 al. 1 OJ), le recours est donc en principe recevable. 2. Lors de l'examen du bien-fondé de l'indemnité de procédure contestée, la cour cantonale a tout d'abord pris en compte les activités déployées par les avocats du recourant. Elle a réduit celles-ci ŕ l'aspect uniquement judiciaire, en relativisant le nombre d'heures consacrées ŕ la rédaction des mémoires de premičre instance et d'appel. Le temps facturé par l'avocat spécialisé en droit public et administratif en seconde instance n'a pas été retenu, compte tenu de l'objet limité de la procédure. Au sujet de la complexité et de l'importance de la cause, les juges cantonaux ont estimé en substance que le débat judiciaire était trčs simple, car il ne portait que sur un incident de procédure. A leur avis, il ne s'agissait pas d'un problčme juridique difficile, męme si, sur le fond, les risques économiques du mandant étaient importants, bien que dilués dans la masse des appelés en cause. Aucune corrélation ne pouvait en outre ętre retenue entre le montant réclamé sur le fond, de plus de 641 millions de francs, et la valeur litigieuse de l'incident tel que jugé. Il n'était ainsi pas arbitraire d'apprécier forfaitairement le travail effectué et de tenir compte de l'égalité de traitement ŕ respecter entre les différents appelés en cause. Les juges ont encore précisé que l'examen ne portait que sur les rapports externes, soit sur ce que devait payer le plaideur succombant ŕ celui qui avait obtenu gain de cause, et non pas sur les rapports internes, soit la rémunération de l'avocat par la partie elle-męme. Estimant que le montant de l'indemnité de procédure de base, fixée ŕ 3'000 fr. par partie ayant obtenu gain de cause correspondait ŕ une participation effective et substantielle ŕ ses honoraires d'avocat pour l'activité judiciaire proprement dite, la cour cantonale a rejeté l'opposition ŕ taxe. 3. Le recourant soutient que ce raisonnement est arbitraire et procčde d'une application insoutenable de l'art. 181 al. 3 LPC gen. 3.1 Avant d'entrer en matičre sur le fond, il convient de préciser le pouvoir d'examen de la Cour de céans. Le litige porte exclusivement sur la fixation de l'indemnité de procédure. Comme celle-ci relčve avant tout de la libre appréciation du juge (Bertossa/Gaillard/Guyet/Schmidt, Commentaire de la procédure civile genevoise, N 4 ad art. 181 LPC), l'autorité n'intervient, dans le cadre de l'opposition ŕ taxe, que si elle estime que le juge a fait un usage arbitraire de cette liberté (cf. Bertossa/Gaillard/Guyet/Schmidt, op. cit., N 5 ad art. 185 LPC). Elle ne revoit donc elle-męme que sous l'angle de l'arbitraire le montant de l'indemnité de procédure alloué. Dans un tel cas, le Tribunal fédéral ne se limite pas ŕ vérifier, sous l'angle de l'arbitraire, si l'autorité cantonale s'est elle-męme livrée ŕ une interprétation insoutenable. Il examine au contraire librement si c'est ŕ juste titre que celle-ci n'a pas retenu l'arbitraire (cf. ATF 125 I 492 consid. 1a/cc; 116 III 70 consid. 2b in fine). 3.2 Selon la jurisprudence, une décision est arbitraire lorsqu'elle est manifestement insoutenable, qu'elle méconnaît gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté, ou lorsqu'elle heurte de maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité (ATF 132 III 209 consid. 2.1; 131 I 57 consid. 2 p. 61); il ne suffit pas qu'une autre solution paraisse également concevable, voire préférable; pour que la décision soit annulée, encore faut-il qu'elle se révčle arbitraire, non seulement dans ses motifs, mais aussi dans son résultat (ATF 132 III 209 consid. 2.1; 131 I 217 consid. 2.1 p. 219). En ce qui concerne l'application du droit cantonal, il ne faut pas confondre arbitraire et violation de la loi; une violation doit ętre manifeste et reconnue d'emblée pour ętre considérée comme arbitraire. Le Tribunal fédéral n'a pas ŕ examiner quelle est l'interprétation correcte que l'autorité cantonale aurait dű donner des dispositions applicables; il doit uniquement dire si l'interprétation qui a été faite est défendable (ATF 132 I 13 consid. 5.1; 131 I 217 consid. 2.1). 3.3 L'art. 181 LPC gen. définit les débours et les frais qui entrent dans la composition des dépens. Selon l'alinéa 1, les dépens comprennent les frais exposés dans la cause et une indemnité de procédure. La notion de frais exposés dans la cause est explicitée par l'al. 2. Quant ŕ l'indemnité de procédure, l'art. 181 al. 3 LPC gen. précise qu'elle "est fixée en équité par le juge, en tenant compte notamment de l'importance de la cause, de ses difficultés, de l'ampleur de la procédure, et de frais éventuels non prévus ŕ l'alinéa 2". L'alinéa 4 de cette męme disposition prévoit que "le dispositif du jugement indique que l'indemnité de procédure constitue une participation aux honoraires d'avocat". Dčs lors que les honoraires d'avocat ne font pas l'objet d'un tarif, le juge doit statuer sur l'indemnité de procédure en équité, en s'inspirant des critčres reconnus en la matičre (Bertossa/Gaillard/Guyet/Schmidt, op. cit., N 4 ad art. 181 LPC gen.). Les critčres évoqués ŕ l'art. 181 al. 3 LPC ne sont pas exhaustifs (arręt du Tribunal fédéral 4P.128/2002 du 12 novembre 2002, in SJ 2003 p. 363, consid. 3.2 in fine). Ils correspondent ŕ ceux issus de la jurisprudence fédérale. Selon cette derničre, le juge, qui dispose d'un large pouvoir d'appréciation pour fixer l'indemnité de procédure, doit en particulier tenir compte de la complexité et de l'importance de la cause (ATF 114 V 83 consid. 4b p. 87), laquelle, pour les affaires pécuniaires, est fonction de la valeur litigieuse, qui accroît la responsabilité assumée par l'avocat (arręt du Tribunal fédéral 4P.140/2002 du 17 septembre 2002 consid. 2.2; cf. également: ATF 117 II 282 consid. 4c p. 284). De męme, il doit estimer l'ampleur du travail fourni et le temps consacré par le mandataire professionnel, mais sans tenir compte des procédés inutiles ou superflus (arręt du Tribunal fédéral 1P.642/1998 du 26 janvier 1999, consid. 3c). L'idée majeure qui se dégage de ces principes est qu'il doit exister entre la rémunération de l'avocat d'une part, et les prestations fournies, ainsi que la responsabilité encourue d'autre part, un rapport raisonnable; la valeur litigieuse de męme que le résultat obtenu entrent également en ligne de compte, l'ensemble ne devant pas rendre onéreux ŕ l'excčs le recours ŕ l'avocat (arręt précité, in SJ 2003 p. 363, consid. 3.2 et l'arręt cité). A titre indicatif, la Cour de justice a relevé que, dans les affaires pécuniaires, l'indemnité de dépens peut ętre généralement fixée entre 5 et 10 % du montant litigieux dans les causes ordinaires; cette rčgle n'est cependant pas absolue (cf. arręt de la Cour de justice du 3 octobre 1985, in SJ 1986 p. 200, consid. 3b p. 203 s.) et peut se moduler en fonction des autres critčres d'évaluation (cf. arręt précité, in SJ 2003 p. 363, consid. 3.2). 3.4 Le litige revient ainsi ŕ déterminer, eu égard aux critčres précités, si la cour cantonale a considéré ŕ juste titre que le prononcé d'une indemnité de procédure de 3'000 fr. en faveur du recourant n'était pas abusif. 3.4.1 En ce qui concerne l'importance de la cause, force est de constater que la valeur litigieuse de l'affaire sur le fond est considérable, dčs lors que les conclusions de la demanderesse portent non seulement sur le versement de plus de 641 millions de francs en capital, comme retenu dans l'arręt entrepris, mais aussi sur le remboursement de dépenses supérieures ŕ deux milliards de francs. Certes, la procédure s'est limitée ŕ un incident de procédure, de sorte que le versement d'une indemnité qui n'est pas proportionnelle ŕ la valeur litigieuse n'est pas choquant. Il n'en demeure pas moins que l'ampleur des montants en jeu renforce, par rapport ŕ une affaire ordinaire, la responsabilité des avocats des parties appelées en cause. Sur ce point, la cour cantonale ne peut ętre suivie lorsqu'elle affirme que les risques économiques étaient dilués par la masse des appelés en cause. En effet, comme le souligne le recourant, par rapport ŕ une valeur litigieuse totale de plus de 3 milliards de francs, une répartition entre les 54 appelés en cause signifie tout de męme un enjeu financier de plus de 55 millions de francs par personne. Par rapport ŕ ce chiffre, une indemnité de procédure de 3'000 fr. ŕ titre de participation aux honoraires d'avocat portant sur deux instances paraît manifestement insuffisante. 3.4.2 Quant ŕ la complexité de la cause, le litige se limitait ŕ la recevabilité de l'appel en cause au sens de l'art. 104 LPC. Il ne s'agissait donc pas de se prononcer sur le bien-fondé matériel des prétentions ŕ la base de l'action, mais il fallait seulement se demander si les motifs invoqués par l'organe de contrôle étaient suffisamment pertinents pour justifier la recevabilité des appels en cause (cf. Bertossa/Gaillard/ Guyet/Schmidt, op. cit., N 5 in fine ad art. 104 LPC). Il n'en demeure pas moins que le litige opposant l'État de Genčve ŕ l'organe de contrôle revęt une certaine complexité qui, par définition, se reporte sur le point de savoir si l'organe de révision possédait des motifs pertinents justifiant les appels en cause. L'affirmation de la cour cantonale selon laquelle le débat judiciaire était trčs simple pour justifier une indemnité de procédure de 3'000 fr. ne saurait ętre confirmée. Cette autorité perd du reste de vue que sa propre décision sur la question de l'appel en cause comportait plus de quarante pages et de longs développements juridiques. 3.4.3 Męme si la cause paraît plus importante et complexe que ce qu'a retenu la cour cantonale, le recourant ne peut prétendre ŕ obtenir une indemnité de procédure couvrant l'ensemble des honoraires de ses avocats. Il ressort en effet de l'arręt attaqué, ce que ne conteste pas le recourant sous l'angle de l'arbitraire, que les deux avocats mandatés ont examiné la question sur le fond, tant du point de vue du droit privé que du droit public et administratif, faisant appel ŕ un spécialiste de chacun de ces deux domaines, ce qui paraît superflu au stade de la recevabilité de l'appel en cause. On ne peut donc faire grief ŕ la cour cantonale de n'avoir tenu compte que de l'activité proprement judiciaire des avocats du recourant et d'avoir fait abstraction des heures du spécialiste de droit public en appel. Comme la fixation de l'indemnité de procédure relčve de l'appréciation et que seul un abus doit ętre sanctionné (cf. supra consid. 3.1), il n'y a pas lieu de vérifier dans le détail si toutes les heures relatives ŕ l'activité judiciaire des mandataires du recourant ont ou non été correctement prises en compte, comme suggéré dans le recours. Au demeurant, l'art. 181 al. 4 LPC gen. précise expressément que l'indemnité de procédure ne constitue qu'une participation aux honoraires d'avocat. 3.4.4 Dans une affaire opposant de nombreuses parties, il est compréhensible que l'autorité judiciaire fixe les indemnités de procédure avec un certain schématisme, de maničre forfaitaire et en veillant ŕ assurer une égalité de traitement entre les parties. En revanche, si l'une des parties dépose une opposition ŕ taxe, l'autorité compétente doit examiner pour elle-męme l'indemnité de procédure contestée. Elle ne peut se prévaloir du fait qu'une somme identique voire inférieure a été versée ŕ toutes les parties victorieuses, pour confirmer le bien-fondé de l'indemnité objet de l'opposition. Une telle argumentation revient ŕ vider de son sens l'opposition ŕ taxe dčs que, dans un litige, plusieurs parties obtiennent gain de cause et reçoivent une indemnité de procédure identique. La motivation de l'arręt attaqué reposant sur l'égalité de traitement entre tous les appelés en cause n'est donc pas pertinente. 3.4.5 La cour cantonale a observé que l'intimée, qui a succombé, a dű payer au total 80'500 fr. d'indemnités de procédure. Un tel montant est certes important, mais il est la conséquence de la tentative avortée de l'organe de contrôle, défendeur ŕ l'action en responsabilité, d'appeler en cause 54 autres personnes, dans le but de faire participer ŕ la procédure d'éventuels coresponsables. Partant, la jurisprudence rendue ŕ propos de l'art. 759 al. 2 CO, selon laquelle, en premičre instance et dans la mesure du pouvoir d'appréciation du juge, le demandeur doit ętre traité, sous l'angle des frais et dépens, comme s'il n'avait eu qu'une seule partie adverse (cf. ATF 122 III 324 consid. 7b dont la portée a été précisée in ATF 125 III 138 consid. 2c p. 139 et in arręt du Tribunal fédéral 4C.155/1998 du 15 octobre 1998, in SJ 1999 I p. 349, consid. 4c), n'est pas applicable. En effet, ces arręts tendent ŕ décharger la partie qui introduit la demande en responsabilité du risque de devoir supporter les frais et dépens ŕ l'égard des défendeurs libérés (cf. ATF 122 III 138 consid. 5c p. 139 s.), mais ne visent pas ŕ protéger l'un de ceux-ci dans ses relations avec les autres défendeurs. 3.4.6 Il convient enfin d'ajouter que l'appréciation de la cour cantonale, selon laquelle l'indemnité de procédure de 3'000 fr. allouée correspond ŕ une participation effective et substantielle aux honoraires d'avocat du recourant pour les deux instances cantonales est en elle-męme choquante. A titre de comparaison, on peut rappeler que la Cour de céans, lorsqu'elle a statué sur les recours interjetés par l'organe de révision contre la décision du 10 juin 2005, a alloué, dans chacun de ses arręts, une indemnité de base ŕ titre de dépens s'élevant ŕ 12'000 fr. par défendeur agissant par avocat. Il était en outre précisé que ce montant tenait compte du fait que la cause se limitait ŕ un incident de procédure (arręts du Tribunal fédéral 4P.200/2005 du 15 décembre 2005, consid. 7, et 4C.276/2005 du męme jour, consid. 5). 3.5 En conclusion, c'est ŕ tort que la cour cantonale n'a pas retenu que le versement d'une indemnité de procédure de 3'000 fr. au recourant, ŕ titre de participation ŕ ses honoraires d'avocat pour deux instances, était abusif. En rejetant l'opposition ŕ taxe formée par celui-ci, la cour cantonale a appliqué arbitrairement l'art. 181 al. 3 LPC gen. Le recours doit donc ętre admis et l'arręt du 17 mars 2006 annulé. 4. Compte tenu de l'issue du litige, les frais et dépens seront mis ŕ la charge de l'intimée, qui succombe (art. 156 al. 1 et 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis et l'arręt attaqué est annulé. 2. Un émolument judiciaire de 3'500 fr. est mis ŕ la charge de l'intimée. 3. L'intimée versera au recourant une indemnité de 4'000 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice genevoise. Lausanne, le 6 juillet 2006 Au nom de la Ire Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: