Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4P.228/2003 /ech Arręt du 19 janvier 2004 Ire Cour civile Composition MM. les Juges Corboz, Président, Walter et Favre. Greffier: M. Ramelet. Parties A.________, recourant, représenté par Me Mauro Poggia, contre B.________, intimé, représenté par Me Serge Rouvinet, Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve, case postale 3108, 1211 Genčve 3. Objet procédure civile; formalisme excessif; droit d'ętre entendu, recours de droit public contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 25 septembre 2003. Faits: A. A.a A.________, ressortissant égyptien, est né le 11 juin 1954 au Caire (Egypte), oů il a obtenu un diplôme de l'Ecole X.________. Passionné de cinéma, il a travaillé en Suisse comme assistant-réalisateur et assistant de production auprčs de la Télévision Suisse Romande et a réalisé le scénario de divers courts métrages. Au début 1990, A.________ était employé de la Société Z.________ SA; il exerçait encore accessoirement une activité auprčs de Y.________ SA. Le 28 janvier 1990, A.________ a été heurté par un véhicule alors qu'il traversait la chaussée; il a subi d'importantes blessures au niveau des deux genoux. Depuis le 1er janvier 1991, il perçoit une rente entičre de l'assurance-invalidité. Par décision non contestée du 24 octobre 1995, l'assurance-accidents de A.________ a arręté son incapacité de gain ŕ 66,66 % dčs le 1er février 1995. Dans le cadre d'une procédure diligentée par A.________ contre l'assureur responsabilité civile du conducteur du véhicule impliqué dans l'accident, le Tribunal de premičre instance de Genčve, par jugement du 18 novembre 1999 confirmé en appel le 19 mai 2000 par la Cour de justice du canton de Genčve, a reconnu au lésé une capacité de gain résiduelle de 33,34 % dčs le mois de février 1995, sur la base d'un salaire mensuel de 6000 fr. A.b A la suite de l'accident susmentionné, A.________ a consulté réguličrement l'étiopathe B.________, dans le but de prévenir la récidive de nombreuses douleurs vertébrales aiguës et chroniques et d'améliorer la fonction de ses deux genoux. A.________, qui s'est notamment rendu chez l'étiopathe le 23 décembre 1999, a allégué que, lors de cette séance, ce dernier a effectué une manipulation au niveau de ses cervicales, laquelle aurait provoqué l'apparition de forts maux de tęte et d'un souffle constant dans son oreille droite, augmentant avec l'effort. Selon A.________, B.________, le 27 avril 2000, au cours d'une autre consultation, a derechef procédé ŕ une manipulation extręmement brusque des cervicales, qui lui a fait ressentir deux forts claquements dans la nuque; il aurait alors été pris de vertiges et aurait ressenti "des bruits de verres cassés" ainsi qu'une sensation de décharge électrique le long de sa jambe droite, au point d'ętre incapable de tourner la tęte et męme de la poser sur un oreiller. A.________ a fait valoir que depuis les manipulations de vertčbres dont il a été l'objet, sa vie a basculé: toute activité étant source de douleur, il souffre constamment de céphalées, de bourdonnements et de fourmillements aux membres, maux qui engendrent un état dépressif. Il s'estime ainsi totalement et définitivement invalide. A.c Par demande déposée le 25 avril 2002 devant le Tribunal de premičre instance de Genčve, A.________ a conclu ŕ ce que B.________ lui doive paiement de 40 000 fr. plus intéręts ŕ 5 % dčs le 27 avril 2000 ŕ titre d'indemnité pour tort moral, 48 000 fr. avec intéręts ŕ 5 % dčs le 30 avril 2001 ŕ titre de perte de gain jusqu'au dépôt de la demande et 295 000 fr. plus intéręts ŕ 5 % dčs la date du dépôt de la demande ŕ titre de perte de gain future capitalisée. Fondant son action sur la responsabilité contractuelle, respectivement délictuelle de B.________, le demandeur a produit divers rapports médicaux, qui mentionnent toute une série de symptômes invalidants et douloureux et, sur le plan psychologique, font état notamment d'un "burn out syndrome". A.________ a soutenu que les manipulations effectuées contrairement aux rčgles de l'art sur sa personne par l'étiopathe ont définitivement annihilé sa capacité résiduelle de gain fixée ŕ 33,33 % et lui ont causé de grandes souffrances psychiques. B.________ a conclu ŕ libération. Niant s'ętre livré ŕ autre chose, lors de la séance du 27 avril 2000, que des "mobilisations douces ŕ des fins diagnostiques", il a contesté toute responsabilité dans l'apparition des troubles affectant le demandeur. Le défendeur a encore souligné que comme A.________, rentier de l'assurance-invalidité depuis le 1er janvier 1991, n'avait plus jamais exercé d'activité lucrative depuis lors, il n'avait pas établi avoir subi un dommage. Par jugement du 27 février 2003, le Tribunal de premičre instance a débouté A.________ de toutes ses conclusions et l'a condamné en tous les dépens, lesquels comprenaient une indemnité de procédure de 15 000 fr. Il a considéré que le demandeur, qui n'avait męme pas allégué avoir effectivement mis ŕ profit sa capacité résiduelle de gain de 33,33 % postérieurement ŕ février 1995 et qui était donc sans revenu professionnel depuis plus de 12 ans, n'avait pas prouvé le dommage économique invoqué, dčs l'instant oů, bien avant l'intervention reprochée ŕ B.________, il était déjŕ sans capacité de gain. B. Le demandeur a appelé de ce jugement le 7 avril 2003. Par arręt du 25 septembre 2003, la Chambre civile de la Cour de justice genevoise a rejeté l'appel dans la mesure de sa recevabilité et a confirmé le jugement entrepris. En substance, l'autorité cantonale a constaté que l'acte d'appel se bornait ŕ requérir l'annulation du jugement entrepris et le renvoi de la cause au premier juge "pour instruction". Bien que rédigé par un avocat d'expérience, ce mémoire ne permettait ainsi pas de déterminer précisément si et dans quelle mesure le demandeur entendait persister dans les conclusions prises devant le Tribunal de premičre instance, de sorte qu'il ne correspondait pas aux exigences de l'art. 300 de la loi de procédure civile genevoise du 10 avril 1987 (LPC gen.). Dans ces conditions, la Cour de justice a jugé que l'appel était irrecevable en ce qui concernait les prétentions financičres, objet de la demande. La cour cantonale est toutefois entrée en matičre sur les conclusions du demandeur relatives ŕ la quotité de l'indemnité de procédure allouée en premičre instance. A propos de la fixation de cette indemnité - que la cour cantonale ne pouvait revoir sur appel qu'en cas d'arbitraire -, celle-ci a admis qu'il n'y avait rien d'insoutenable ŕ l'arręter ŕ moins de 5 % de la valeur litigieuse. C. A.________ forme un recours de droit public au Tribunal fédéral contre l'arręt cantonal. Invoquant l'interdiction de l'arbitraire et du formalisme excessif ainsi que la violation de son droit d'ętre entendu, il conclut ŕ l'annulation de cet arręt. L'intimé conclut au rejet du recours, alors que l'autorité cantonale se réfčre aux considérants de sa décision. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 Le recours de droit public au Tribunal fédéral est ouvert contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens (art. 84 al. 1 let. a OJ). L'arręt rendu par la cour cantonale, qui est final, n'est susceptible d'aucun autre moyen de droit sur le plan fédéral ou cantonal dans la mesure oů le recourant invoque la violation directe d'un droit de rang constitutionnel, de sorte que la rčgle de la subsidiarité du recours de droit public est respectée (art. 84 al. 2 et 86 al. 1 OJ). Le recourant est personnellement touché par la décision attaquée, qui le déboute de toutes ses conclusions, de sorte qu'il a un intéręt personnel, actuel et juridiquement protégé ŕ ce que cette décision n'ait pas été prise en violation de ses droits constitutionnels; en conséquence, il a qualité pour recourir (art. 88 OJ). 1.2 Saisi d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral n'examine que les griefs d'ordre constitutionnel invoqués et suffisamment motivés dans l'acte de recours (art. 90 al. 1 let. b OJ; ATF 129 I 113 consid. 2.1; 128 III 50 consid. 1c et les arręts cités, p. 53/54). 2. 2.1 Le recourant reproche tout d'abord ŕ la cour cantonale d'avoir violé arbitrairement l'art. 300 al. 1 let. d LPC gen. en retenant que les conclusions de son mémoire d'appel n'étaient pas suffisamment explicites. Il fait valoir qu'il a conclu de maničre claire dans son acte d'appel ŕ l'annulation du jugement du 27 février 2003 et au renvoi de la procédure au Tribunal de premičre instance pour instruction. A l'en croire, des conclusions tendant ŕ l'annulation du jugement dont est appel "peuvent suffire" lorsque l'appelant se plaint d'une violation de son droit d'ętre entendu. De toute maničre, la mesure dans laquelle le recourant voudrait faire modifier le jugement attaqué ressortirait des motifs de l'appel. 2.2 L'art. 300 al. 1 let. d LPC gen. prescrit que l'appel est formé, ŕ peine de nullité, par un mémoire signé, adressé au greffe de la cour, et qui comporte les conclusions de l'appelant. Le mémoire doit contenir des conclusions explicites (Bertossa/Gaillard/Guyet/Schmidt, Commentaire de la loi de procédure civile genevoise, n. 9 ad art. 300 LPC gen.). Autrement dit, les conclusions doivent ętre formulées clairement, de maničre ŕ éviter toute hésitation sur l'objet de la demande, et libellées de telle façon qu'elles puissent ouvrir la voie ŕ une décision exécutoire (Bertossa/Gaillard/Guyet/Schmidt, op. cit., n. 9 ad art. 300 LPC gen. et n. 8 ad art. 7 LPC gen.). S'agissant d'un cas oů le recourant n'était pas représenté par un mandataire professionnel lors du dépôt de l'appel, le Tribunal fédéral a considéré qu'étaient suffisantes, au regard de la norme susrappelée, des conclusions tendant ŕ l'annulation du jugement attaqué, en particulier si l'appelant s'était plaint d'une violation de son droit d'ętre entendu (arręt 5P.473/1996 du 21 janvier 1997, consid. 4b, in SJ 1997 p. 215 s.). 2.3 En l'espčce, A.________, dans son mémoire d'appel ŕ la Cour de justice du 7 avril 2003, a pris les conclusions au fond suivantes: "Principalement Annuler et mettre ŕ néant ledit jugement. Cela fait Renvoyer la cause au Tribunal de premičre instance pour instruction. Débouter l'intimé de toutes autres ou contraires conclusions. Le condamner en tous les dépens d'appel lesquels comprendront une équitable indemnité de procédure ŕ titre de participation aux honoraires d'avocat. Subsidiairement Acheminer l'appelant ŕ prouver par toutes voies de droit les faits énoncés dans le présent mémoire". Il appert donc que le recourant, en instance d'appel, n'a repris aucune des conclusions chiffrées qu'il avait formulées dans sa demande du 25 avril 2002. Son mémoire d'appel ne fait d'ailleurs męme pas allusion auxdites conclusions. Au contraire, il est écrit dans cet acte, en page 12 in initio, qu'ŕ la suite de la reddition de l'arręt de la Cour de justice du 19 mai 2000 reconnaissant au lésé une capacité résiduelle de gain de 33.34 % dčs février 1995, "il n'est pas exclu que l'on puisse tempérer les prétentions de Monsieur A.________". Il était donc impossible ŕ la cour cantonale de déterminer précisément l'objet de la demande, lequel forme le cadre des débats dans les causes oů, comme en l'espčce, le juge ne doit pas statuer d'office en vertu de dispositions du droit matériel (cf. Bertossa/Gaillard/Guyet/Schmidt, op. cit., n. 8 ad art. 7 LPC gen.). A considérer encore que le mémoire d'appel a été rédigé par un avocat expérimenté, lequel n'y a jamais invoqué de violation du droit d'ętre entendu, on voit que c'est sans le moindre arbitraire que l'autorité cantonale a admis que les conclusions de l'appel, par leur évidente ambiguďté, ne satisfaisaient pas aux exigences de l'art. 300 al. 1 let. d LPC gen., telles qu'elles ont été explicitées par les commentateurs de la loi de procédure civile applicable. Dénué de tout fondement, le grief doit ętre rejeté. 3. 3.1 Dans un deuxičme moyen, le recourant prétend que l'arręt critiqué consacrerait un excčs de formalisme prohibé par l'art. 29 al. 1 Cst. Il allčgue qu'en déclarant son appel irrecevable, la cour cantonale a fait montre d'une volonté tracassičre manifeste. A.________ soutient derechef que ses conclusions d'appel ne recelaient aucune ambiguďté. 3.2 Le Tribunal fédéral a jugé au considérant précédent qu'il n'était pas insoutenable d'affirmer, comme l'a fait la cour cantonale, que les conclusions prises par le recourant dans son mémoire d'appel du 7 avril 2003 ne respectaient pas les exigences de clarté et de précision posées par la loi cantonale de procédure civile. Quoi qu'en pense le recourant, il n'y a pas lieu d'y revenir. 3.3 3.3.1 Il est de jurisprudence que les formes procédurales sont nécessaires ŕ la mise en oeuvre des voies de droit pour assurer le déroulement de la procédure conformément au principe de l'égalité de traitement, ainsi que pour garantir l'application du droit matériel; toutes les exigences formelles ne se trouvent donc pas en contradiction avec la prohibition du formalisme excessif découlant de l'art. 29 al. 1 Cst. (ATF 114 Ia 34 consid. 3 et les références). Il y a formalisme excessif seulement lorsque la stricte application des rčgles de procédure ne se justifie par aucun intéręt digne de protection, devient une fin en soi et complique de maničre insoutenable la réalisation du droit matériel ou entrave de maničre inadmissible l'accčs aux tribunaux. L'excčs de formalisme peut résider soit dans la rčgle de comportement imposée au justiciable, soit dans la sanction qui lui est attachée. Le Tribunal fédéral examine librement ce grief, non sans accorder une importance déterminante aux circonstances particuličres du cas (ATF 128 II 139 consid. 2a; 127 I 31 consid 2a/bb; 125 I 166 consid. 3a). 3.3.2 En procédure civile genevoise, l'appel est une voie de réforme et non de cassation: si la Cour de justice estime l'appel bien fondé, elle infirme, en tout ou en partie, le jugement attaqué et statue, par de nouvelles dispositions, sur les points qu'elle a infirmés, en application de l'art. 309 LPC gen. (Bertossa/Gaillard/Guyet/Schmidt, op. cit. n. 2 ad art. 292 LPC gen.). A teneur de l'art. 307 LPC gen., la Cour de justice peut ordonner que les procédures probatoires qui ont eu lieu en premičre instance et qui lui paraissent défectueuses ou insuffisantes, soient refaites devant elle (al. 1); elle peut aussi ordonner toute autre espčce d'instruction ou de preuve qui n'a pas été ordonnée par les premiers juges (al. 2). L'appel genevois n'est donc pas comparable au recours en réforme au Tribunal fédéral, oů celui-ci doit fonder son arręt sur les faits tels qu'ils ont été constatés par la derničre autorité cantonale (art. 63 al. 2 OJ), sous réserve des exceptions prévues aux art. 63 al. 2 et 64 al. 2 OJ. C'est uniquement pour cette raison que, nonobstant l'art. 55 al. 1 let. b OJ qui exige des conclusions réformatoires, le Tribunal fédéral admet la recevabilité de conclusions en annulation lorsqu'en cas d'admission du recours, il ne serait pas ŕ męme de statuer au fond, mais devrait renvoyer la cause ŕ l'autorité cantonale pour complément d'instruction (ATF 110 II 74 consid. I/1; 106 II 201 consid. 1). Il suit de lŕ que contraindre l'appelant ŕ prendre des conclusions au fond, et non seulement en annulation du jugement de premičre instance, ne procčde aucunement d'un formalisme excessif qui ne se justifierait par aucun intéręt digne de protection. Cette exigence apparaît au contraire justifiée par la nature réformatoire de l'appel et par des impératifs légitimes relevant de l'économie de la procédure: en effet, la Cour de justice doit en principe pouvoir statuer elle-męme sur le litige - ce qui n'est possible qu'en présence de conclusions au fond - aprčs avoir le cas échéant procédé ŕ l'administration des preuves qu'elle juge nécessaires en application de l'art. 307 LPC gen. Et on ne saurait admettre que l'exigence de prendre des conclusions au fond entrave de maničre inadmissible l'accčs ŕ la Cour de justice, d'autant qu'en l'occurrence le recourant était assisté d'un avocat qui a formulé ses conclusions en connaissance de cause (cf. ATF 113 Ia 84 consid. 3d). Partant, il n'y a pas de formalisme excessif ŕ déclarer irrecevable, sur la base de l'art. 300 al. 1 let. d LPC gen., un appel dans lequel le demandeur - agissant par l'intermédiaire d'un avocat - qui invoque une violation du droit matériel ne prend pas de conclusions au fond, mais se borne ŕ solliciter l'annulation du jugement de premičre instance et le renvoi de la cause au premier juge pour instruction. 4. 4.1 Le recourant fait valoir qu'en n'étant pas entrée en matičre sur ses griefs "pour motifs insoutenables d'irrecevabilité", la cour cantonale l'aurait privé de son droit ŕ obtenir une décision quant au fond, dűment motivée. 4.2 L'autorité, qui n'entre pas en matičre sur une requęte présentée en temps utile et dans les formes requises, cela alors qu'elle devait s'en saisir, commet un déni de justice formel prohibé par l'art. 29 al. 1 Cst. (ATF 117 Ia 116 consid. 3a; 113 Ia 430 consid. 3). Dčs l'instant oů l'autorité cantonale a refusé d'entrer en matičre sur l'appel pour des motifs justifiés, soit parce que le mémoire ne répondait pas aux réquisits fixés par la loi cantonale de procédure civile, le déni de justice formel n'entre plus en ligne de compte (cf. Fabienne Hohl, procédure civile, Tome I, n. 66 p. 27). Si tant est que le recourant entende soutenir que la cour cantonale a porté atteinte ŕ son droit d'ętre entendu en ne motivant pas sa décision (cf. sur cette notion: ATF 126 I 15 consid. 2a/aa, 97 consid. 2b), la critique est sans consistance. La Cour de justice a en effet exposé trčs clairement au considérant 1b de l'arręt attaqué, en se référant ŕ la jurisprudence cantonale ainsi qu'ŕ des avis doctrinaux, les raisons pour lesquelles l'appel était irrecevable en ce qui concernait les prétentions financičres que le recourant avait invoquées. Le moyen est dénué de tout fondement. 5. Dans un dernier grief, le recourant soutient qu'en confirmant la quotité des dépens mis ŕ sa charge par le Tribunal de premičre instance, l'autorité cantonale serait tombée dans l'arbitraire. Le moyen, qui ne fait référence ŕ aucune disposition précise de la procédure cantonale, est irrecevable, faute de motivation (art. 90 al. 1 let. b OJ). De toute maničre, ŕ considérer une valeur litigieuse de 383 000 fr. et compte tenu que le défendeur a déposé une réponse comportant 40 pages, il n'apparaît pas que l'indemnité de procédure fixée ŕ 15 000 fr. - laquelle représente moins de 4 % du total des conclusions de la demande - procčde d'une application arbitraire du droit cantonal. 6. Au vu de ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité. Les frais et dépens seront mis ŕ la charge du recourant qui succombe (art. 156 al. 1 et 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 6000 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 3. Le recourant versera ŕ l'intimé une indemnité de 7000 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 19 janvier 2004 Au nom de la Ire Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: