Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4P.97/2004 /dxc Arręt du 23 juin 2004 Ire Cour civile Composition MM. et Mme les Juges Corboz, Président, Klett et Favre. Greffičre: Mme Krauskopf. Parties A.________, recourant, représenté par Me Jean-Marie Allimann, avocat, contre X.________, Y.________, intimés, tous les deux représentés par Me Jean-Marc Christe, avocat, Président de la Cour civile du Tribunal cantonal de la République et Canton du Jura, Le Château, case postale 24, 2900 Porrentruy 2. Objet art. 9 et 29 al. 2 Cst (procédure civile; promesse de vente; mesures provisoires), recours de droit public contre la décision du Président de la Cour civile du Tribunal cantonal de la République et Canton du Jura du 6 avril 2004. Faits: A. X.________ est propriétaire de différents immeubles sis ŕ Fahy en Suisse. Son mari, Y.________, est propriétaire de terrains situés ŕ Abbévillers en France. Les époux possčdent ensemble des machines et installations agricoles figurant dans un inventaire établi au mois de mai 2001 ainsi que du stock de fourrage et de la paille. Par acte notarié du 5 juin 2003 intitulé "promesse de vente", le neveu de Y.________, A.________, s'est engagé irrévocablement ŕ acheter les immeubles ŕ Fahy, les machines et installations, le stock de fourrage et les immeubles en France appartenant ŕ l'un et/ou l'autre des époux X.________ et Y.________, qui s'engageaient ŕ vendre les dits biens. Le contrat de vente devait ętre conclu dans les cinq jours suivants l'obtention des autorisations et dossiers nécessaires. Le prix de vente global était fixé ŕ 1'600'000 fr. B. Le 24 février 2004, A.________ a saisi le Président de la Cour civile du canton du Jura d'une demande tendant ŕ faire condamner X.________ et Y.________, principalement, ŕ conclure les contrats découlant de la promesse de vente et, subsidiairement, ŕ lui verser une somme "ŕ dire de justice supérieure ŕ 20'000 fr. avec intéręts ŕ 5% dčs l'exigibilité, ŕ titre de dommage et intéręts". Le męme jour, il a déposé une requęte de mesures provisoires et préliminaires demandant ŕ ce qu'il soit fait interdiction aux requis, sous la menace des peines prévues aux art. 292 CP et 396 ss Cpc, d'aliéner les biens faisant l'objet de la promesse de vente ou d'y porter atteinte, d'ordonner la mention de cette interdiction au registre foncier et de lui accorder, avec effet immédiat, l'autorisation d'exploiter le domaine agricole Z.________, propriété des époux X.________ et Y.________, incluse dans la promesse de vente. Par ordonnance du 27 février 2004, le Président de la Cour civile a interdit aux époux X.________ et Y.________ d'aliéner les biens qui font l'objet de la promesse de vente et ordonné l'annotation au registre foncier de cette interdiction. Il a rejeté pour le surplus les conclusions de A.________. Dans leur réponse, les époux X.________ et Y.________ ont conclu au rejet de la requęte et ont sollicité, ŕ titre de requęte indépendante, qu'il soit fait interdiction ŕ A.________ d'exploiter le domaine agricole Z.________ et qu'il lui soit ordonné, sous la menace des peines prévues aux art. 292 CP et 397 al. 4 en relation avec l'art. 396 Cpc, de quitter l'habitation qu'il occupe avec sa famille. Par décision du 6 avril 2004, le Président de la Cour civile a rejeté les requętes des parties et rapporté les mesures prononcées le 27 février 2004. C. A.________ forme un recours de droit public contre cette décision, dont il demande l'annulation en tant qu'elle l'a débouté de ses conclusions. Les époux X.________ et Y.________ proposent le rejet du recours. Par ordonnance du 1er juin 2004, le Président de la Cour de céans a rejeté la requęte d'effet suspensif, respectivement de mesures provisionnelles, formée par A.________. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 129 I 173 consid. 1 p. 174). 1.1 Il n'y a pas lieu d'examiner si la décision entreprise revęt le caractčre d'une décision finale ou d'une décision incidente prise séparément du fond, auquel cas sa recevabilité serait soumise ŕ l'exigence d'un dommage irréparable au sens de l'art. 87 al. 2 OJ. La jurisprudence fédérale admet en effet qu'en matičre de mesures provisoires, un tel dommage est toujours ŕ craindre, lorsque la mesure tombe, comme en l'espčce, avec le jugement final, rendant ainsi impossible un contrôle constitutionnel par le Tribunal fédéral (arręt 4P.73/2002 du 26 juin 2002, consid. 1.3, publié in sic! 10/2002 p. 694; ATF 118 II 369 consid. 1 p. 371 et les arręts cités). 1.2 La décision attaquée a été rendue par le Président de la Cour civile du Tribunal cantonal du canton du Jura; elle n'est susceptible d'aucun recours cantonal (cf. art. 315 et 344 Cpc) et a, donc, été prise en derničre instance (art. 86 al. 1 OJ). Interjeté en temps utile (art. 89 al. 1 OJ) et dans la forme prévue par la loi (art. 90 al. 1 OJ), le recours est en principe recevable. 1.3 Lorsqu'il statue sur un recours de droit public, le Tribunal fédéral n'examine que les griefs d'ordre constitutionnel invoqués et suffisamment motivés (art. 90 al. 1 let. b OJ; ATF 129 I 113 consid. 2.1 p. 120 et les arręts cités). 1.4 Dans un recours de droit public pour arbitraire, les moyens de fait ou de droit nouveaux sont prohibés (ATF 124 I 208 consid. 4b p. 212). Le Tribunal fédéral s'en tient dčs lors aux faits constatés par l'autorité cantonale, ŕ moins que le recourant ne démontre que ces constatations sont arbitrairement fausses ou lacunaires (ATF 126 I 95 consid. 4b p. 96; 118 Ia 20 consid. 5a p. 26). Le recours de droit public n'étant pas un appel, il n'appartient pas au Tribunal fédéral de substituer sa propre appréciation ŕ celle de l'autorité cantonale; il n'entre par conséquent pas en matičre sur les griefs revętant un caractčre appellatoire (ATF 117 Ia 10 consid. 4b p. 11/12). 2. Le magistrat cantonal a considéré qu'aucune des hypothčses visées ŕ l'art. 327 du Code de procédure civile jurassien (Cpc), régissant les mesures provisoires, n'était réalisée. L'hypothčse du chiffre 1er serait exclue dčs lors que la demande au fond ne se trouvait qu'au stade de la conciliation. Le fait que le recourant ne soit pas possesseur des biens et objets de la promesse de vente ne permettrait par ailleurs pas l'application du ch. 2 de l'art. 327 Cpc. Les conditions fixées au ch. 3 de cette męme disposition ne seraient pas non plus remplies, la promesse de vente sur laquelle se fonde la requęte de mesures provisoires étant frappée de nullité absolue puisqu'elle ne contiendrait pas de prix de vente déterminable pour les différents objets. Enfin, le recourant ne pourrait se fonder sur aucune cause le légitimant ŕ exploiter le domaine agricole de Z.________. 2.1 Le recourant se plaint de la violation de son droit d'ętre entendu. Il semble reprocher au juge cantonal de ne pas avoir suffisamment motivé pour quelles raisons il estimait, d'une part, que le prix de vente n'était ni déterminé ni déterminable et, d'autre part, qu'il ne disposait d'aucun titre l'autorisant ŕ exploiter le domaine agricole de Z.________. 2.2 Tel qu'il est formulé, le grief du recourant tend ŕ faire constater que le magistrat cantonal aurait dű expliciter les motifs qu'il a invoqués dans sa décision. Ce postulat va au-delŕ de la protection accordée par l'art. 29 al. 2 Cst. et la jurisprudence y relative. Celle-ci a déduit du droit d'ętre entendu le devoir pour l'autorité de motiver, au moins bričvement, sa décision, afin que le destinataire puisse la comprendre, la contester utilement s'il y a lieu et que l'autorité de recours puisse exercer son contrôle (ATF 126 I 97 consid. 2b p. 102; 124 V 180 consid. 1a p. 181; 123 I 31 consid. 2c p. 34). S'agissant plus spécialement de la motivation d'une ordonnance de mesures provisoires, une motivation détaillée se concilierait mal avec le caractčre urgent et sommaire de la procédure généralement suivie en la matičre. Il suffit que les parties puissent, sur le vu de l'ordonnance et du dossier, connaître la position adoptée par l'autorité (arręt 4P.194/1996 du 29 octobre 1996, consid. 3a). 2.3 La décision attaquée permet de connaître les motifs qui ont conduit le juge ŕ rejeter la requęte. Le magistrat cantonal expose notamment la raison pour laquelle il estime que la promesse de vente ne peut fonder les mesures sollicitées: elle serait entachée d'un vice de nullité absolue dčs lors qu'elle ne permettrait pas de déterminer le prix de vente des différents objets. Il précise également que le recourant ne peut se prévaloir d'aucun titre le légitimant ŕ exploiter le domaine agricole de Z.________. Le grief tiré de la motivation insuffisante de la décision attaquée est donc infondé. Le recourant a d'ailleurs parfaitement saisi la motivation, puisqu'il la conteste dans son acte de recours. 3. Le recourant invoque également une violation de son droit d'ętre entendu du fait que l'autorité cantonale aurait refusé de donner suite ŕ sa requęte d'ordonner la production de l'ensemble du dossier notarial et l'audition du notaire ayant instrumenté la promesse de vente, de MM. C.________, D.________ et E.________, qui auraient pris part aux négociations. L'administration de ces preuves aurait permis d'établir que les parties avaient étudié le prix de vente avec attention et qu'elles étaient déterminées ŕ mener la vente ŕ terme. 3.1 L'art. 960 al. 1 ch. 2 CC permet de faire annoter une restriction du droit d'aliéner un immeuble lorsqu'il s'agit de conserver des droits litigieux ou des prétentions exécutoires. Le législateur n'ayant pas assorti cette protection juridique de rčgles de procédure particuličres, elle doit ętre mise en oeuvre par le droit procédural cantonal. En procédure civile jurassienne, c'est l'art. 327 ch. 3 Cpc qui permet au juge d'ordonner des mesures provisoires lorsqu'il est ŕ craindre que, sans sa prompte intervention, des droits échus se perdent ou soient notablement plus difficile ŕ réaliser ou une partie soit menacée d'un dommage important ou difficile ŕ réparer. La procédure de mesures provisoires est alors régie par la procédure sommaire (art. 306 Cpc). Le juge peut, mais ne doit pas ordonner de débat contradictoire (art. 310 al. 1 Cpc). Le requérant doit uniquement rendre plausible la nécessité des mesures sollicitées (art. 327 Cpc). L'art. 328 al. 3 Cpc précise que la requęte doit ętre accompagnée des titres se trouvant en mains du requérant. 3.2 Lorsque la décision sur mesures provisoires ne met, comme en l'espčce, pas un terme aux prétentions de droit matériel, le juge statue sur la base des moyens de preuve immédiatement disponibles qui lui sont présentés. Il peut refuser d'administrer des preuves, qui ne sont pas compatibles avec le caractčre sommaire et rapide de la procédure. L'examen complet des faits et du droit invoqués doit ętre réservé ŕ la procédure ordinaire. Le juge n'est donc pas tenu de procéder ŕ une administration complčte des preuves, qui se confondrait avec le procčs sur le fond (Leuch/Marbach/Kellerhals/Sterchi, Die Zivilprozessordnung für den Kanton Bern, 5e éd., n. 1b ad art. 309 et n. 3a ad art. 326; Jolidon, Procédure civile bernoise, p. 209; Vogel/Spühler, Grundriss des Zivilprozessrechts, 7e éd., p. 355 n. 211 et 212). Au vu de ce qui précčde, le magistrat cantonal pouvait ainsi, sans violer le droit d'ętre entendu du recourant, ne pas donner suite ŕ la demande d'ouvrir des probatoires. 4. Le recourant se plaint en outre d'arbitraire dans l'appréciation des preuves et les constatations de fait en relation avec l'interprétation de la promesse de vente. Il ne conteste pas que le prix de vente est un élément essentiel de la promesse de vente. Il soutient toutefois que le prix serait déterminé ou, avec l'aide du Service de vulgarisation agricole cantonal, ŕ tout le moins déterminable. Les parties auraient estimé la valeur des terrains situés en France ŕ 300'000 fr. et auraient, pour des raisons fiscales, choisi de ne faire figurer qu'un prix de vente global. 4.1 En tant que le recourant fonde son grief - au demeurant largement appellatoire (ATF 117 Ia 10 consid. 4b p. 12) - sur une multitude de faits qui ne ressortent pas de l'arręt, sans alléguer que ceux-ci auraient été arbitrairement écartés par l'autorité cantonale, le grief est irrecevable (consid. 1.4). Il n'est ainsi pas possible de tenir compte des explications du recourant quant ŕ la volonté des intimés de vendre les immeubles, aux discussions ayant eu lieu entre les parties, aux estimations effectuées, aux raisons pour lesquelles seul un prix global aurait été retenu et aux différentes démarches entreprises de part et d'autre aprčs la signature de la promesse de vente. 4.2 4.2.1 Le Tribunal fédéral fait preuve d'une grande retenue en matičre de mesures provisoires car, eu égard au but assigné ŕ cette procédure particuličre, le juge doit examiner le fondement des conclusions de maničre provisoire et sommaire. Ce dernier n'entreprend pas une analyse juridique complčte et doit se fonder sur un état de fait souvent imprécis et incomplet; son examen est sommaire, sans préjudice du jugement au fond (cf. ATF 108 II 69 consid. 2a p. 72; 100 Ia 18 consid. 4a p. 22). Il n'y a donc pas ŕ rechercher si l'appréciation ŕ laquelle le magistrat jurassien s'est livré en l'espčce est discutable ou męme erronée. Il suffit d'examiner si, vu les éléments dont il disposait, cette appréciation doit ętre taxée d'arbitraire ou non. 4.2.2 Une décision est arbitraire lorsqu'elle est manifestement insoutenable, qu'elle se trouve en contradiction évidente avec la situation de fait, qu'elle viole gravement une norme ou un principe juridique indiscuté ou encore lorsqu'elle heurte de maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité. Pour qu'une décision soit annulée pour cause d'arbitraire, il ne suffit pas que la motivation formulée soit insoutenable, il faut encore que la décision apparaisse arbitraire dans son résultat (ATF 129 I 8 consid. 2.1 p. 9; 128 I 81 consid. 2 p. 86, 177 consid. 2.1 p. 182). 4.3 La promesse de vente fait état d'un "prix global de la vente des objets des présentes" de 1'600'000 fr. et précise la maničre dont sera acquitté "le paiement du prix de vente fixé au moment de la vente définitive pour chaque catégorie d'objets déterminés sous lettre A ŕ D ci-dessus pour atteindre le montant du prix de vente global de 1'600'000 fr.". Elle prévoit, comme condition de validité, notamment que les immeubles appartenant ŕ l'intimé sur le territoire français soient vendus "au prix qui sera arręté par les parties dans le cadre du prix global de 1'600'000 fr." Les immeubles appartenant ŕ l'intimée en Suisse figurent sous la lettre A du descriptif des biens. Leur valeur officielle est arrętée ŕ 650'890 fr.; il n'est pas précisé si les parties considčrent que ce montant doit correspondre au prix de vente. L'acte notarié est accompagné de plusieurs listes comportant l'énumération et la "valeur actuelle" des machines et installations ainsi que du fourrage, qui sont inclus dans la promesse de vente. Pour ces objets également, la promesse de vente ne spécifie pas si la valeur indiquée détermine le prix de vente. La convention ne prévoit en outre pas que le Service de vulgarisation agricole cantonal devrait fixer le prix des immeubles et l'on ne voit pas comment il pourrait le faire, en particulier pour les terrains situés en France. Sur la base de ces éléments, qui étaient ceux dont disposait le juge cantonal, il n'était pas arbitraire de considérer que le prix de vente des différents objets, et en particulier des immeubles, n'était pas déterminable. 4.4 Il n'était pas arbitraire non plus d'estimer que la référence ŕ un prix global n'est pas suffisante. La forme authentique, imposée - sous peine de nullité absolue (ATF 116 II 700 consid. 3b p. 702) - par l'art. 216 al. et 2 CO, doit embrasser toutes les clauses qui sont essentielles, notamment le prix versé en échange du transfert de la propriété foncičre (ATF 119 II 135 consid. 2a p. 138 et les références). La Cour de céans a précisé que dans un contrat portant sur la vente d'un bien-fonds sur lequel le vendeur s'engage ŕ construire un immeuble, le prix du terrain et celui de l'ouvrage doivent ętre fixés séparément (ATF 117 II 259 consid. 2b p. 265). A défaut, la rémunération forfaitaire figurant dans l'acte authentique apparaîtrait comme étant le prix du seul bien-fonds, attesté ainsi de maničre erronée, ce qui rendrait le contrat de vente immobiličre nul pour vice de forme (Gauch, Le contrat d'entreprise, n. 411). Il n'est donc pas arbitraire de considérer in casu que la promesse de vente est frappée de nullité absolue du fait qu'elle ne permet pas de déterminer le prix de chacun des immeubles. 5. Le recourant soutient enfin que les intimés auraient entrepris des démarches en vue du transfert de propriété et ne se seraient opposés au fait qu'il exploite le domaine de Z.________, dans lequel il aurait investi des montants importants, qu'aprčs qu'il avait terminé les travaux des champs. Force serait ainsi de conclure ŕ l'existence d'un contrat de bail ŕ ferme et de constater que le revirement des intimés constituerait un abus de droit, qui ne mériterait aucune protection. Ce grief est entičrement fondé sur des faits (démarches entreprises par les intimés, investissements consentis, exploitation du domaine par le recourant avec l'assentiment des intimés) qui ne ressortent pas de la décision querellée, sans que le recourant se plaigne de l'omission arbitraire de ces faits; il est ainsi irrecevable. Il ne peut pas davantage ętre tenu compte des pičces 4 et 5, produites pour la premičre fois ŕ l'appui du recours de droit public (consid. 1.4). 6. Au vu de ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité. Le recourant en supportera les frais (art. 156 al. 1 et 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 3'000 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 3. Le recourant versera aux intimés une indemnité de 3'500 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et au Président de la Cour civile du Tribunal cantonal de la République et Canton du Jura. Lausanne, le 23 juin 2004 Au nom de la Ire Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: