Eidgenössisches Versicherungsgericht Tribunale federale delle assicurazioni Tribunal federal d'assicuranzas Cour des assurances sociales du Tribunal fédéral Cause {T 7} I 515/02 Arręt du 8 juillet 2003 IVe Chambre Composition Mme et MM. les Juges Leuzinger, Présidente, Rüedi et Ferrari. Greffičre : Mme Moser-Szeless Parties C.________, recourant, représenté par Me Paul-Arthur Treyvaud, avocat, rue du Casino 1, 1401 Yverdon, contre Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, avenue Général-Guisan 8, 1800 Vevey, intimé Instance précédente Tribunal des assurances du canton de Vaud, Lausanne (Jugement du 18 avril 2002) Faits : A. C.________, né en 1951, travaillait en qualité d'ouvrier (employé de finition) dans une entreprise de fabrication de pičces de béton. Atteint d'un syndrome douloureux de la coiffe des rotateurs, il a subi une incapacité de travail de 100 % du 20 mars au 24 mai 1998, de 50 % dčs le 25 mai 1998, puis ŕ nouveau de 100 % ŕ partir du 27 juin 1998, date ŕ laquelle il a cessé son activité (rapport du docteur A.________, médecin traitant, du 5 mai 1999). Une opération (acromioplastie et plastie du tendon du sus-épineux droite) subie le 1er septembre suivant n'a apporté que peu d'améliorations de sorte qu'il n'a pas été en mesure de reprendre son travail (rapport susmentionné). Le 13 janvier 1999, C.________ a présenté une demande de prestations de l'assurance-invalidité, tendant ŕ l'octroi de mesures de réadaptation d'ordre professionnel. A la demande de l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-aprčs : l'office AI), il a été examiné par le docteur B.________, spécialiste FMH en rhumatologie, médecin-chef de l'Hôpital X.________, et la doctoresse D.________, chef de clinique adjointe. Ces médecins ont posé le diagnostic principal de Ťépaule douloureuse mixte droite, évoluant vers un schéma capsulaire; épaule douloureuse simple gauche, sur conflit sous-acromial gauche et tendinopathie de la coiffe des rotateurs, possible déchirure partielle du muscle sous-épineux, probable désinsertion partielle du bourrelet glénoďdien supérieur, arthrose gléno-humérale débutante et arthrose acromio-claviculaire modéréeť (rapport du 11 septembre 2000). Ils ont fixé ŕ 100 % l'incapacité de travail du patient dans son activité d'employé de finition. Dans un complément d'expertise, le docteur B.________ a précisé que la capacité de travail résiduelle de l'assuré était de 50 % dans une activité sans port de charges, impliquant des efforts physiques modérés et non répétitifs des membres supérieurs (rapport du 22 décembre 2000). Par décision du 15 juin 2001, l'office AI a fixé ŕ 58 % le taux d'invalidité de l'assuré et lui a alloué une demi-rente d'invalidité ŕ partir du 1er mai 1999, assortie de demi-rentes complémentaires pour son conjoint et pour ses deux enfants. B. C.________ a recouru contre cette décision, concluant principalement ŕ son annulation et ŕ l'octroi d'une rente entičre, ainsi que, subsidiairement, au renvoi de la cause ŕ l'administration pour qu'elle ordonne des mesures de réadaptation. Par jugement du 18 avril 2002, le Tribunal des assurances du canton de Vaud a partiellement admis le recours; il a réformé la décision de l'office AI, en ce sens que le recourant a droit ŕ une demi-rente ŕ partir du 1er mars 1999, assortie des rentes complémentaires pour ses proches. C. C.________ interjette recours de droit administratif contre ce jugement dont il demande l'annulation. Il conclut, principalement, ŕ l'allocation d'une rente entičre d'invalidité dčs le 20 mars 1998 et, subsidiairement, ŕ la réformation du jugement en ce sens qu'est reconnu son droit ŕ des mesures de réadaptation. L'office AI conclut implicitement au rejet du recours, tandis que l'Office fédéral des assurances sociales ne s'est pas prononcé. Considérant en droit : 1. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) du 6 octobre 2000, entrée en vigueur au 1er janvier 2003, n'est pas applicable au présent litige, dčs lors que le juge des assurances sociales n'a pas ŕ prendre en considération les modifications du droit ou de l'état de fait postérieures ŕ la date déterminante de la décision litigieuse du 15 juin 2001 (ATF 127 V 467 consid. 1, 121 V 366 consid. 1b). 2. La décision administrative litigieuse du 15 juin 2001 a trait uniquement au refus de la rente entičre d'invalidité requise par le recourant, ŕ l'exclusion de son droit ŕ des mesures de réadaptation d'ordre professionnel. Toutefois, la juridiction cantonale est entrée en matičre sur la conclusion subsidiaire de l'assuré tendant ŕ la mise en oeuvre de telles mesures et l'office intimé a eu l'occasion de prendre position ŕ ce sujet dans ses déterminations sur le recours de droit cantonal. Dčs lors, la procédure juridictionnelle administrative peut ętre étendue, pour des motifs d'économie de procédure, ŕ cette question qui excčde le cadre étroit de la contestation et est au demeurant en état d'ętre jugée (ATF 122 V 36 consid. 2a et les références). 3. 3.1 Selon l'art. 28 al. 2 LAI, la réadaptation a priorité sur la rente dont l'octroi n'entre en ligne de compte que si une réadaptation suffisante est impossible. Saisie d'une demande de rente ou appelée ŕ se prononcer ŕ l'occasion d'une révision de celle-ci, l'administration doit donc élucider d'office, avant toute chose, la question de la réintégration de l'assuré dans le circuit économique (ATF 108 V 212 s., 99 V 48; voir aussi ATF 126 V 243 consid. 5). 3.2 Aux termes de l'art. 8 al. 1 premičre phrase LAI, les assurés invalides ou menacés d'une invalidité imminente ont droit aux mesures de réadaptation qui sont nécessaires et de nature ŕ rétablir leur capacité de gain, ŕ l'améliorer, ŕ la sauvegarder ou ŕ en favoriser l'usage. Selon l'art. 17 al. 1 LAI, l'assuré a droit au reclassement dans une nouvelle profession si son invalidité rend nécessaire le reclassement et si sa capacité de gain peut ainsi, selon toute vraisemblance, ętre sauvegardée ou améliorée de maničre notable (al. 1). Est réputé invalide, au sens de l'art. 17 LAI, celui dont la diminution de la capacité de gain atteint un certain seuil, un taux de 20 % étant jugé suffisant par la jurisprudence (ATF 124 V 110 consid. 2b). Par ailleurs, les mesures de reclassement ne seront octroyées que si elles sont nécessaires et de nature ŕ procurer ŕ la personne assurée qui exerçait une activité lucrative avant la survenance de l'invalidité une possibilité de gain approximativement équivalente ŕ celle que lui offrait son ancienne activité (ATF 124 V 110 consid. 2a et les références, 122 V 79 consid. 3b/bb; VSI 1997 p. 85 consid. 1). 4. Il s'agit tout d'abord de déterminer le taux d'invalidité présenté par le recourant. 4.1 A cet égard, la juridiction cantonale a exposé correctement les dispositions légales et la jurisprudence relatives ŕ la notion et ŕ l'évaluation de l'invalidité (art. 4 et 28 LAI), de sorte qu'il suffit de renvoyer au jugement cantonal sur ce point. 4.2 Les premiers juges ont retenu que si l'assuré était incapable d'exercer son ancienne profession d'employé de finition, il disposait néanmoins d'une capacité résiduelle de travail de 50 % dans une activité adaptée ŕ son handicap; la diminution de la capacité de gain qui en résultait était de 60,66 %. 4.3 Le recourant conteste cette appréciation en faisant valoir, pour l'essentiel, que les deux experts de l'Hôpital X.________ ont fixé ŕ 100 % son degré d'invalidité, avant que l'un d'eux ne revienne sur son appréciation et conclue ŕ un taux de 50 % seulement. Au vu de cette contradiction, il y aurait lieu de s'en tenir ŕ la premičre appréciation des médecins et de lui reconnaître une invalidité de 100 %. Les critiques du recourant, qui se borne ŕ relever ce qu'il qualifie de Ťcontradictionť entre le rapport d'expertise du 11 septembre 2000 et l'avis du docteur B.________ du 22 décembre suivant, ne sont pas fondées, dčs lors qu'il confond la notion d'incapacité de travail dans l'activité exercée avant l'invalidité - ŕ laquelle se rapporte exclusivement le rapport d'expertise - et celle de capacité de travail résiduelle (cf. art. 28 al. 2 LAI), sur laquelle s'est seul prononcé le docteur B.________. A l'issue de leur examen, les médecins de l'Hôpital X.________ ont constaté que le recourant subissait une atteinte fonctionnelle importante au niveau des épaules (coiffe des rotateurs), ainsi qu'une arthrose précoce. Ils ont dčs lors confirmé les conclusions du docteur A.________ (rapport du 5 mai 1999) selon lequel C.________ subissait une incapacité de travail de 100 % du 20 mars au 24 mai 1998, de 50 % dčs le 25 mai 1998, puis ŕ nouveau de 100 % ŕ partir du 27 juin 1998. En revanche, les experts ne se sont pas déterminés sur la capacité résiduelle de ce dernier dans une activité adaptée. Ce n'est qu'ŕ la demande de l'office intimé que le docteur B.________ a pris position sur ce point, en indiquant que le recourant pouvait exercer une activité sans port de charges, impliquant des efforts physiques modérés et non répétitifs des membres supérieurs, sa capacité résiduelle dans un tel emploi étant de l'ordre de 50 % (avis complémentaire du 22 décembre 2000). Pour rendre leurs conclusions, le docteur B.________ et la doctoresse D.________ se sont fondés sur les résultats de différents examens qu'ils ont pratiqués, ainsi que sur l'ensemble du dossier médical ŕ disposition; ils ont également pris en considération les plaintes de l'assuré. Aussi bien leur rapport remplit-il toutes les exigences posées par la jurisprudence pour qu'on puisse lui accorder pleine valeur probante (cf. ATF 125 V 352 consid. 3a et l'arręt cité). En l'absence de tout élément objectif susceptible de montrer que leur appréciation - comme le complément apporté par le docteur B.________ le 22 décembre 2000 - serait erronée, il n'y a pas lieu de s'en écarter. A cet égard, c'est en vain que le recourant se réfčre ŕ l'opinion du docteur A.________ puisque celui-ci ne s'est prononcé que sur l'incapacité de travail du recourant dans sa profession, qu'il a fixée ŕ 100 %, hormis une indication selon laquelle une activité dans la manutention légčre serait adaptée aux problčmes de santé de ce dernier, sans toutefois en préciser le taux. Par conséquent, il y a lieu de retenir un taux de capacité résiduelle de travail de 50 %, tel qu'il a été constaté par l'office intimé (projet de décision du 21 février 2001) et confirmé par les premiers juges. 4.4 En ce qui concerne l'évaluation du taux d'invalidité du recourant, il aurait, selon les indications fournies par son ancien employeur, perçu, sans invalidité, en 2001 un revenu de 58'000 fr. par an. Quant au revenu d'invalide, il a été évalué par l'office AI en référence ŕ un salaire moyen calculé sur la base des revenus versés par sept entreprises du canton de Vaud. On ignore toutefois aussi bien ŕ quelles activités il se réfčre précisément que les sources du gain moyen retenu. Par conséquent, en l'absence de toute indication fiable, il convient de se référer, conformément ŕ la jurisprudence (ATF 126 V 76 consid. 3a/bb et les références), aux données d'expérience de l'Enquęte suisse sur la structure des salaires (ESS). Selon les indications fournies par cette publication, un homme pouvait en 2000 prétendre, en exerçant une activité simple et répétitive (niveau de qualification 4), ŕ raison de 41,8 heures hebdomadaires, un revenu annuel de 55'640 fr. (ESS 2000 TA1, p. 31, valeur médiane, tous secteurs confondus). Il convient d'adapter ce montant ŕ l'évolution des salaires entre 2000 et 2001, soit une augmentation de 2,5 %, ce qui donne un revenu de 57'031 fr. (La Vie économique, 10/2002, p. 88, tableau B 10.2). En fonction d'une incapacité réduite de travail de 50 % et en procédant ŕ un abattement de 15 %, tel qu'admis par les premiers juges, pour tenir compte du taux d'occupation réduit et des limitations liées au handicap du recourant (cf. ATF 126 V 78 consid. 5), le revenu d'invalide peut ętre fixé ŕ 24'238 fr. par an. La comparaison avec un revenu réalisable sans invalidité de 58'000 fr. conduit ŕ une invalidité de 58,21 %, taux largement supérieur au seuil de 20 % ŕ partir duquel une personne est réputée invalide au sens de l'art. 17 LAI. 5. Le droit ŕ des mesures de reclassement est soumis ŕ la condition que la mesure envisagée soit propre ŕ assurer une réadaptation effective, c'est-ŕ-dire améliore de maničre notable la capacité de gain de l'assuré ou préserve sa capacité résiduelle de gain d'une diminution ultérieure (RCC 1992 p. 388 consid. 2b; Meyer-Blaser, Bundesgesetz über die Invalidenversicherung [IVG], ad art. 17 LAI, p. 131). Sous l'angle du principe de la proportionnalité, il apparaît, en l'espčce, qu'une mesure de reclassement ne serait pas ŕ męme de sauvegarder de maničre suffisamment importante la capacité de gain restante du recourant au regard de l'ensemble des circonstances, en particulier son âge, ainsi que sa capacité de travail limitée ŕ 50 % dans une activité adaptée (avis complémentaire du docteur B.________ du 22 décembre 2000). Les mesures de reclassement requises ne se justifient dčs lors pas. 6. En revanche, vu le taux d'invalidité présenté par le recourant, il convient de lui accorder une demi-rente d'invalidité (art. 28 al. 1 LAI). A cet égard, les premiers juges ont correctement fixé le début du droit ŕ la rente au 1er mars 1999 conformément ŕ l'art. 29 al. 1er let. b LAI (dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002; cf. ATF 127 V 467 consid. 1, 121 V 366 consid. 1b). Partant, la conclusion du recourant tendant ŕ l'octroi d'une rente entičre d'invalidité ŕ partir du 20 mars 1998, date du début de son incapacité de travail (cf. rapport du docteur A.________ du 5 mai 1999) - qui ne correspond pas ŕ celle de la naissance du droit ŕ la rente (cf. art. 29 al. 1er let. b LAI) - doit ętre rejetée. Par conséquent, le recours se révčle infondé sur ce point également. Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Il n'est pas perçu de frais de justice. 3. Le présent arręt sera communiqué aux parties, au Tribunal des assurances du canton de Vaud, ainsi qu'ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 8 juillet 2003 Au nom du Tribunal fédéral des assurances La Présidente de la IVe Chambre: La Greffičre: