Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 5A_1009/2017 Arręt du 16 février 2018 IIe Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges fédéraux von Werdt, Président, Escher et Herrmann. Greffier : M. Braconi. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Benoît Fournier, avocat, recourant, contre B.________ SA, intimée. Objet prononcé de faillite, recours contre la décision de l'Autorité de recours en matičre de poursuite et faillite du Tribunal cantonal du canton du Valais du 13 novembre 2017 (LP 17 47). Faits : A. Le 11 octobre 2016, B.________ SA ( poursuivante) a fait notifier ŕ A.________ ( poursuivi) un commandement de payer la somme de 5'720 fr. 50 (correspondant ŕ des primes d'assurance-maladie), avec intéręts et frais. Une commination de faillite a été notifiée au poursuivi le 10 avril 2017, ŕ la suite de laquelle la poursuivante a requis la faillite le 24 juillet 2017. B. Statuant le 10 octobre 2017, le Juge suppléant des districts d'Hérens et Conthey a déclaré la faillite, avec effet dčs ce jour ŕ 8h30. Saisie d'un recours du failli, l'Autorité de recours en matičre de poursuite et faillite du Tribunal cantonal valaisan l'a rejeté le 13 novembre 2017. C. Par acte expédié le 13 décembre 2017, le failli interjette un recours en matičre civile au Tribunal fédéral; sur le fond, il conclut ŕ l'annulation de la décision attaquée. Des observations sur le fond n'ont pas été requises. D. Par ordonnance du 11 janvier 2018, le Président de la Cour de céans a attribué l'effet suspensif au recours, en ce sens qu'aucun acte d'exécution ne doit ętre effectué, les mesures conservatoires déjŕ prises par l'Office des poursuites et faillites restant toutefois en vigueur. Considérant en droit : 1. Le recours a été déposé dans le délai légal (art. 100 al. 1 LTF) contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue en matičre de poursuite pour dettes et faillite (art. 72 al. 2 let. a LTF) par un tribunal supérieur ayant statué sur recours (art. 75 al. 1 et 2 LTF). Il est ouvert sans égard ŕ la valeur litigieuse (art. 74 al. 2 let. d LTF). Le débiteur en faillite a qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF). 2. 2.1. La juridiction précédente a rappelé que, selon la jurisprudence, les vrais nova, ŕ savoir les faits survenus aprčs l'ouverture de la faillite en premičre instance, doivent ętre produits avant l'expiration du délai de recours de dix jours (art. 174 al. 1 LP); l'octroi d'un délai au débiteur pour se déterminer sur l'extrait du registre des poursuites, requis d'office par l'autorité supérieure en vertu de l'art. 255 let. a CPC, n'a pas pour effet de prolonger le délai de recours, ni męme d'instituer un délai supplémentaire pour produire des pičces. En l'occurrence, dans le délai imparti par ordonnance du 31 octobre 2017 pour prendre position sur l'extrait du registre des poursuites, le recourant a produit de nouvelles pičces tendant ŕ rendre vraisemblable sa solvabilité, mais celles-ci ont été produites aprčs l'échéance du délai de recours, si bien qu'elles sont irrecevables. 2.2. Le recourant se plaint, ŕ cet égard, d'un établissement inexact des faits. Il soutient en bref que les deux pičces déclarées irrecevables par l'autorité précédente - dont la premičre avait, par ailleurs, été envoyée en temps utile - étaient destinées ŕ démontrer que l'extrait du registre des poursuites, sur lequel il avait été invité ŕ se déterminer, ne reflétait plus la situation actuelle. 2.3. En vertu de l'art. 255 let. a CPC, le tribunal doit établir d'office les faits; ŕ cette fin, il est fondé ŕ requérir d'office un extrait du registre des poursuites dirigées ŕ l'encontre du débiteur qui s'en prend au prononcé de faillite. La jurisprudence exige cependant, afin de respecter le droit d'ętre entendu, qu'il donne la possibilité au recourant de se prononcer sur cette pičce, en particulier d'expliquer les raisons pour lesquelles les créances qui résultent de l'extrait ont donné lieu aux poursuites (arręt 5A_175/2015 du 5 juin 2015 consid. 5). Comme l'a rappelé avec raison l'autorité cantonale, l'intéressé ne saurait toutefois tirer profit de cette prérogative pour produire des pičces une fois échu le délai de recours prévu par l'art. 174 al. 1 LP (arręt 5A_681/2016 du 24 novembre 2016 consid. 3.1.3 et 3.3.2; idem, lorsque le juge procčde ŕ l'interpellation du débiteur selon l'art. 56 CPC: arręt 5A_810/2015 du 17 décembre 2015 consid. 3.3.3 in fine); contrairement ŕ l'opinion du recourant, l'autorité supérieure doit en effet statuer au regard de la situation financičre du débiteur ŕ l'échéance du délai de recours cantonal (arręt 5A_442/2015 du 11 septembre 2015 consid. 6.1, in SJ 2016 I p. 85, avec les arręts cités). De surcroît, le droit de répliquer n'a pas pour but de remédier ŕ la négligence des parties; dčs lors, il n'ouvre pas la faculté de produire les pičces qui auraient dű ętre déposées dans le délai utile (ATF 142 III 234 consid. 2.2; 132 I 42 consid. 3.3.4 et les citations). 2.4. Il s'ensuit que la pičce du 6 novembre 2017 attestant le versement d'une somme de 20'000 fr. en main de l'office, " ventilé " sur plusieurs poursuites, a été écartée ŕ juste titre par l'autorité cantonale. Il ressort d'ailleurs de ladite pičce que le paiement en question a été opéré " tout derničrement, soit postérieurement ŕ l'extrait des poursuites [...] (daté du 24 octobre 2017) ", étant précisé que le délai de l'art. 174 al. 1 LP expirait - de l'aveu męme du recourant - le 23 octobre 2017. Quant ŕ la pičce concernant les " acomptes versés dans les poursuites pour lesquelles le recourant a obtenu le sursis ŕ la réalisation des immeubles " - męme produite ŕ temps -, elle est dépourvue d'incidence sur l'issue du recours (art. 97 al. 1 in fine LTF). Ces acomptes ont été acquittés en exécution d'un sursis ŕ la réalisation octroyé ŕ l'intéressé selon l'art. 123 LP, sous peine de caducité de cette mesure ( cf. sur les conditions: arręt 5A_347/2015 du 30 juin 2015 consid. 3.1.2); il ne s'agit pas de versements propres ŕ corroborer la " solvabilité " de leur auteur, mais destinés ŕ éviter la réalisation des biens saisis. La cour cantonale ne s'y est pas trompée, lorsqu'elle a relevé que le salaire du recourant est principalement affecté au rčglement des dettes ŕ raison desquelles ce sursis a été accordé ( cf. infra, consid. 3.1). 2.5. Les autres griefs du recourant seront examinés en relation avec le moyen pris de la violation de l'art. 174 al. 2 LP ( cf. infra, consid. 3.3), qui serait la conséquence de la " mauvaise appréciation des faits " par la cour cantonale; en effet, la question de savoir si le débiteur a rendu ou non vraisemblable sa solvabilité ressortit ŕ l'appréciation des preuves (parmi plusieurs: arręt 5A_516/2015 du 3 septembre 2015 consid. 3.1 et les arręts cités; en général: ATF 130 III 321 consid. 5). 3. 3.1. En l'espčce, l'autorité cantonale a constaté que l'extrait du registre des poursuites au 24 octobre 2017 mentionnait dix-huit poursuites (en plus de celle ayant abouti ŕ l'ouverture de la faillite), pour un montant total de plus de 115'000 fr.; dans le cadre d'un sursis ŕ la réalisation selon l'art. 123 LP, le recourant a obtenu des délais de paiements de la part de deux créanciers, ŕ savoir l'Etat du Valais (quatre poursuites) et la commune de U.________ (deux poursuites), pour des créances d'impôts qui s'élčvent environ ŕ 80'000 fr.; sur les douze poursuites restantes, quatre sont frappées d'opposition, quatre autres se trouvent au stade de la saisie et l'une - introduite aussi par l'intimée - est au stade de la commination de faillite; les trois derničres poursuites ont été ouvertes entre la mi-juillet et le début octobre 2017, dont une pour la somme de 75 fr. 25 (commune de V.________). Sur la base de ces constatations, l'autorité précédente a retenu que, hormis l'intimée, les principaux créanciers du recourant sont l'Etat du Valais et la commune de U.________ pour des créances fiscales. La réitération de poursuites introduites par les męmes créanciers, en relation avec des prétentions fiscales et d'assurances sociales, ainsi que l'existence d'une poursuite au stade de la commination de faillite - en plus des poursuites récentes portant sur de faibles montants - constituent autant d'indices de l'insolvabilité du recourant. On ne peut donc suivre celui-ci lorsqu'il prétend que sa mise en faillite ne serait imputable qu'ŕ sa " négligence " dans le rčglement de " factures privées d'impôts et de caisse-maladie ". Il s'agit, bien au contraire, de difficultés de paiements auxquelles l'intéressé fait face depuis plusieurs années. L'autorité cantonale a en outre admis que le recourant n'avait pas établi disposer de liquidités suffisantes pour acquitter son passif exigible, aucune pičce confirmant l'existence d'avoirs bancaires n'étant produite. Il est vrai que l'intéressé déclare posséder un patrimoine dont la valeur fiscale serait " supérieure ŕ 1'000'000 fr. ", mais il n'a fourni aucun indice permettant d'admettre que cette fortune est mobilisable ŕ court terme; il faut plutôt inférer du défaut de paiement des poursuites en cours (non visées par le sursis ŕ la réalisation) que son patrimoine ne lui permet pas d'obtenir ŕ bref délai les liquidités nécessaires. Le salaire mensuel perçu, bien qu'il soit confortable ( i.e.environ 7'000 fr. net), est affecté principalement, pour de nombreux mois encore, ŕ l'amortissement des dettes qui font l'objet du sursis ŕ la réalisation, puisqu'il reste plus de 46'000 fr. d'acomptes en rapport avec ces obligations. En définitive, le recourant n'a produit, dans le délai utile, aucune pičce susceptible de rendre vraisemblable sa solvabilité, ce qui conduit ŕ la confirmation du prononcé de faillite. 3.2. Le débiteur ne peut obtenir l'annulation du jugement de faillite que si, en plus de rendre sa solvabilité vraisemblable, il établit par titre que, notamment, la dette a été payée (art. 174 al. 2 ch. 1 LP); il s'agit lŕ de conditions cumulatives (arręt 5A_413/2014 du 20 juin 2014 consid. 3 et les arręts cités). En l'espčce, la juridiction précédente a constaté que le recourant avait établi par titre avoir payé, le 19 octobre 2017, en main de l'Office des poursuites et faillites du district de Conthey la somme de 6'931 fr. 35, pour acquitter - intéręts et frais compris - la poursuite ( n° x'xxx'xxx) ŕ l'origine du prononcé de faillite. Dans ses observations sur la requęte d'effet suspensif, l'intimée affirme au contraire que "[l] a créance ainsi que l'intéręt moratoire et les frais restent actuellement impayés ". Bien qu'il soit recevable ( cf. ATF 140 III 456 consid. 2.2.2; ATF 136 III 502 consid. 6.2), ce contredit est toutefois démenti par la quittance, établie par l'Office ( n° xxx'xxx'xxx), figurant au dossier. La premičre condition de la rétractation de la faillite doit ętre ainsi tenue pour remplie. 3.3. 3.3.1. La juridiction précédente a correctement rappelé les principes applicables ŕ l'examen de la solvabilité du débiteur (art. 174 al. 2 LP), de sorte qu'il n'y a pas lieu d'y revenir (art. 109 al. 3 LTF). 3.3.2. Le recourant reproche ŕ l'autorité précédente de n'avoir pas pris en considération divers facteurs: La juridiction précédente aurait dű tenir compte de ses " habitudes de paiement ", puisque, depuis 2012, il s'acquitte réguličrement en main de l'Office des poursuites de ses factures d'impôts et d'assurance-maladie; l'extrait du registre ad hoc confirme que de nombreuses poursuites ont été soldées pour des montants importants, parfois męme ŕ quelques jours d'intervalle. L'examen correct de cet élément devait ainsi conduire l'autorité précédente ŕ admettre que les poursuites ne résultent pas d'une insolvabilité, mais de " négligences répétées " dans la gestion de ses factures privées et " du choix qu'il a fait de [les] payer en main de l'Office des poursuites ". De plus, l'extrait du registre des poursuites ne mentionne aucun acte de défaut de biens ni aucune faillite, et l'avance de frais a été payée, sans recours ŕ l'assistance judiciaire; ce sont lŕ d'autres indices de sa solvabilité. Enfin, la taxation fiscale figurant au dossier fait état d'une fortune de plus d'un million de francs, dont plus de 750'000 fr. en " titres et autres placements "; or, " c'était [son] choix de chercher ŕ éteindre les poursuites sans 'mobiliser' sa fortune ". 3.3.3. Autant qu'ils ne sont pas téméraires, les arguments du recourant sont loin de démontrer une violation de l'art. 174 al. 2 LP. Ces critiques sont largement appellatoires, dčs lors qu'elles ne visent pas ŕ réfuter les motifs de l'autorité précédente, mais ŕ leur opposer la propre appréciation du recourant. Il en est ainsi pour les " habitudes de paiement ", que l'on ne saurait, au vu du dossier, rattacher ŕ une négligence chronique, plutôt qu'ŕ des difficultés financičres récurrentes. La juridiction cantonale a retenu - sans ętre contredite - que le salaire de l'intéressé est principalement affecté, pour de nombreux mois encore, au paiement des dettes au bénéfice d'un sursis ŕ la réalisation; il n'est donc pas établi que le disponible permettrait de couvrir, non seulement ses charges courantes, mais de désintéresser ses créanciers. Le fait que des actes de défaut de biens n'ont pas été délivrés ŕ l'encontre du recourant est dénué de poids en regard des autres éléments soulignés par l'autorité cantonale. Vu la modicité de l'avance de frais (500 fr.), son versement ne constitue nullement un " indice " de solvabilité. Le débiteur répond de ses obligations sur la totalité des biens dont il est titulaire au moment de l'exécution forcée; il ne saurait dčs lors distraire unilatéralement des éléments (saisissables) de son patrimoine pour les soustraire ŕ la mainmise de ses créanciers. Le recourant, quoi qu'il en dise, n'a donc pas le " choix " de ne pas " mobiliser " sa fortune, ŕ moins que ses revenus lui permettent de répondre ŕ ses engagements, ce qui n'est pas démontré. Comme l'a retenu l'autorité précédente, l'intéressé n'a pas davantage fourni d'indices laissant apparaître que les " titres et autres placements de capitaux ", dont on ignore la composition précise, pourraient lui procurer ŕ bref délai les liquidités suffisantes pour couvrir ses dettes exigibles; dans son recours, il se contente de déclarer que lesdits actifs " peuvent constituer des valeurs facilement mobilisables ", mais sans expliciter plus avant cette allégation. Au surplus, la taxation en cause se rapporte ŕ la " fortune au 31 décembre 2015" ( cf. art. 105 al. 2 LTF), et non ŕ la date déterminante ( cf. supra, consid. 2.3), si bien que l'on ne connaît pas son évolution dans l'intervalle. Si la réalisation des actifs compris dans la fortune devait aboutir ŕ désintéresser tous les créanciers, le recourant pourrait requérir la révocation de sa faillite, conformément ŕ l'art. 195 al. 1 ch. 1 LP. Enfin, peu importe que les poursuites en souffrance se réfčrent ŕ des " factures privées ". Les débiteurs énumérés ŕ l'art. 39 LP - en l'espčce comme associé d'une SNC (art. 39 al. 1 ch. 2 LP) - sont assujettis ŕ la poursuite par voie de faillite pour toutes leurs dettes, y compris pour celles qui ne sont pas issues de leurs relations d'affaires (ATF 120 III 4 consid. 5; arręt 5A_452/2016 du 12 octobre 2016 consid. 5.2.2). 4. Manifestement mal fondé dans la mesure oů il est recevable, le recours doit ętre rejeté, aux frais du recourant (art. 66 al. 1 LTF). L'intimée n'a pas droit ŕ des dépens pour ses déterminations sur la requęte d'effet suspensif; elle ne s'est pas formellement opposée ŕ cette mesure et a procédé sans le concours d'un avocat (ATF 135 III 127 consid. 4). L'octroi de l'effet suspensif ne se rapporte qu'aux mesures d'exécution, de sorte qu'il n'y a pas lieu de fixer ŕ nouveau la date de l'ouverture de la faillite du recourant (arręt 5A_881/2017 du 23 janvier 2018 consid. 3 et la jurisprudence citée). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Il n'est pas alloué de dépens ŕ l'intimée. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ l'Autorité de recours en matičre de poursuite et faillite du Tribunal cantonal du canton du Valais, au Registre foncier de Sion, au Registre du commerce du Valais Central et ŕ l'Office des poursuites et faillites du district de Conthey. Lausanne, le 16 février 2018 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président : von Werdt Le Greffier : Braconi