Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_113/2007 Arręt du 14 février 2008 IIe Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges Raselli, Président, Marazzi et Jacquemoud-Rossari. Greffier: M. Braconi. Parties X.________, recourant, représenté par Me Nicolas Rouiller, avocat, contre dame X.________, intimée, représentée par Me François Pidoux, avocat, Objet divorce (liquidation du régime matrimonial), recours contre l'arręt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 21 février 2007. Faits: A. Par jugement du 5 septembre 2006, le Tribunal d'arrondissement de l'Est vaudois a prononcé le divorce des époux X.________ (I), attribué au pčre l'autorité parentale et la garde sur l'enfant Y.________, né le 12 juin 1988 (II), fixé la contribution de la mčre ŕ l'entretien de l'enfant (III), procédé ŕ la liquidation du régime matrimonial (IV-V), renoncé ŕ ordonner le partage des avoirs de prévoyance acquis par les époux pendant la durée du mariage (VI), arręté les frais et dépens de la procédure (VII-VIII) et rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (IX). Statuant le 21 février 2007 sur le recours interjeté par le mari contre les chiffres IV, V et VIII du dispositif du jugement précité, la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois a confirmé ce jugement. B. Agissant par la voie du recours de droit public, Ťalternativementť du recours en matičre civile, au Tribunal fédéral, X.________ conclut ŕ l'annulation de cet arręt; il sollicite l'octroi de l'assistance judiciaire pour la procédure fédérale. Des déterminations n'ont pas été requises. C. Par arręt du 15 novembre 2007, le Tribunal cantonal vaudois a rejeté la demande de révision formée parallčlement par le recourant. Considérant en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 133 III 462 consid. 2 p. 465, 629 consid. 2 p. 630 et les arręts cités). 1.1 La décision attaquée a été prise aprčs l'entrée en vigueur de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (art. 472 al. 3 CPC/VD; arręt 5A_84/2007 du 18 septembre 2007, consid. 1); la procédure est donc bien régie par le nouveau droit (art. 132 al. 1 LTF). 1.2 La présente affaire étant pécuniaire - le litige étant circonscrit ŕ la liquidation du régime matrimonial -, le recours en matičre civile n'est ouvert que si la valeur litigieuse est atteinte (art. 74 al. 1 LTF). D'aprčs le Ťprononcé complémentaireť - faisant suite ŕ l'ordonnance présidentielle du 2 avril 2007 (art. 112 al. 1 let. d LTF) - rendu le 3 mai 2007 par la juridiction précédente, la Ťvaleur litigieuse avéréeť est de 9'424 fr.70 (moitié de la valeur de la propriété du recourant), le dossier ne permettant pas d'établir pour le surplus que cette valeur s'élčverait au moins ŕ 30'000 fr. (cf. art. 51 al. 1 let. a LTF). Il ne ressort pas non plus de l'acte de recours que le seuil prévu par l'art. 74 al. 1 let. b LTF serait atteint en l'occurrence; le recourant, auquel la décision précitée a été communiquée, ne le prétend pas davantage dans son procédé complémentaire daté (erronément) du Ť20 avril 2007ť. L'intéressé ne prétend pas de surcroît (art. 42 al. 2 LTF), ŕ juste titre d'ailleurs, que la présente cause soulčverait une question juridique de principe (art. 74 al. 2 let. a LTF; cf. ATF 133 III 493, 645 consid. 2.4 p. 648 ss avec les références citées). Il s'ensuit que le recours en matičre civile, interjeté ŕ titre Ťalternatifť, apparaît manifestement irrecevable; seul le recours constitutionnel au sens des art. 113 ss LTF est donné en l'espčce. 1.3 Il n'y a pas lieu d'examiner en l'occurrence si la qualité d'avocat du mandataire du recourant (ATF 120 II 270 consid. 2 p. 272) s'oppose ŕ une conversion du présent recours en un recours constitutionnel (sur ce point: ATF 133 III 462 consid. 2.1 p. 466 [conversion d'un recours en matičre de droit public en un recours en matičre civile]). En effet, un tel procédé n'entre en ligne de compte que si l'écriture viciée satisfait aux exigences formelles du recours normalement ouvert (ATF 131 III 268 consid. 6 p. 279). Tel n'est pas le cas en l'espčce. Le recourant dénonce les constatations relatives ŕ l'existence du bien immobilier au Portugal, lesquelles seraient fondées sur une expertise lacunaire - de l'aveu męme de son auteur - et trop ancienne pour servir de base ŕ la liquidation du régime matrimonial. Il est, en outre, erroné d'affirmer, comme les magistrats cantonaux, qu'il n'aurait pas requis de complément d'expertise. L'autorité cantonale a retenu (en plus du motif critiqué) que l'existence du terrain au Portugal, acquis par le recourant en 1988, était suffisamment établie par la photocopie de l'acte de vente (i.e. Ťcartorio notarial de Chavčsť), dont l'authenticité n'était pas contestée; l'expert avait au contraire souligné que les plaideurs semblaient d'accord pour que ledit terrain soit partagé en deux parts égales par un notaire portugais, ce qui supposait qu'elles en admettaient l'existence; le recourant ne saurait donc, sans contrevenir aux rčgles de la bonne foi, mettre en doute ce point, d'autant qu'il avait formulé dans son acte de recours un chef de conclusions - certes retiré dans son mémoire ampliatif - tendant ŕ faire constater que les biens sis au Portugal sont des biens propres, ce qui impliquait l'existence de tels biens. Contrairement aux exigences légales de motivation (art. 42 al. 2 LTF; ATF 133 IV 119 consid. 6.3 p. 120/121 et les citations), le recourant ne critique pas ce motif supplémentaire. S'agissant de la portée du retrait du chef de conclusions précité, il se borne ŕ exposer sa propre argumentation, mais sans démontrer en quoi le motif retenu par l'autorité cantonale serait manifestement insoutenable (art. 9 Cst., en relation avec l'art. 116 LTF); appellatoire, le grief est ainsi irrecevable (art. 106 al. 2 et 117 LTF; ATF 133 III 638 consid. 2 p. 639). Au demeurant, on discerne mal la pertinence de critiques relatives au caractčre lacunaire et ancien de l'expertise d'un bien dont l'intéressé conteste précisément l'existence, allant jusqu'ŕ parler de Ťbien virtuelť. Enfin, c'est en vain que le recourant se prévaut du document produit aprčs le dépôt du mémoire de recours cantonal, qui confirmerait qu'il n'Ťétait propriétaire d'aucun bien au Portugalť. En effet, la juridiction précédente a déclaré cette pičce irrecevable, dčs lors qu'elle avait été produite aprčs le prononcé de l'arręt (i.e. 22 novembre 2006) et qu'il s'agissait, au surplus, d'une pičce fiscale sans incidence sur le sort de la cause. Or, le recourant n'émet aucune critique ŕ ce propos (art. 106 al. 2 et 117 LTF). 1.4 Le grief déduit d'une violation de l'art. 138 al. 1 CC, soulevé ŕ titre Ťsuperfétatoireť dans l'écriture du Ť20 avril 2007ť, est irrecevable, car il est amplement tardif (art. 100 al. 1 LTF). Au demeurant, s'agissant ici d'un recours constitutionnel (cf. supra, consid. 1.2), une violation du droit civil ordinaire n'est pas admissible (art. 116 LTF), et le recourant ne se plaint pas d'arbitraire sur ce point (art. 106 al. 2, en relation avec l'art. 117 LTF). 1.5 Enfin, les explications que le recourant apporte ŕ l'arręt rejetant sa demande de révision (supra, let. C) apparaissent hors de propos, cette décision ne constituant pas l'objet du présent recours. 2. Vu ce qui précčde, le présent recours est irrecevable. Les conclusions du recourant étaient vouées ŕ l'échec, de sorte qu'il y a lieu de rejeter sa demande d'assistance judiciaire (art. 64 al. 1 LTF) et de mettre ŕ sa charge les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). L'intimée n'ayant pas été invitée ŕ répondre, il ne lui sera pas alloué de dépens. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. La requęte d'assistance judiciaire du recourant est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 14 février 2008 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Raselli Braconi