Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_146/2012 Ordonnance du 14 mai 2012 IIe Cour de droit civil Composition Mme la Juge Hohl, Présidente. Greffičre: Mme de Poret Bortolaso. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Romain Jordan, avocat, recourant, contre Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients du canton de Genčve, Objet examen médical, recours contre la décision de l'Autorité de recours de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients du 11 janvier 2012. Vu: le recours en matičre civile adressé au Tribunal fédéral le 13 février 2012 contre un arręt de l'Autorité de recours de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients du canton de Genčve (ci-aprčs l'Autorité de recours), rendu le 11 janvier 2012 et déclarant irrecevable, car tardif, le recours déposé par le recourant contre une décision de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients de le faire examiner par un psychiatre; la requęte de révision formée parallčlement par l'intéressé devant l'Autorité de recours; l'ordonnance présidentielle du 15 février 2012 suspendant l'instruction du recours en matičre civile jusqu'ŕ droit connu sur la demande de révision présentée par le recourant devant l'Autorité de recours; la décision rendue le 10 avril 2012 par cette derničre autorité, laquelle a admis ladite demande; le courrier que le recourant a adressé le 19 avril 2012 au Tribunal de céans, relevant la perte d'objet du recours en matičre civile et réclamant en outre des dépens ŕ charge du canton de Genčve; l'ordonnance du 23 avril 2012, par laquelle la Présidente de la Cour de céans a indiqué ŕ l'Autorité de recours ainsi qu'ŕ la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients qu'elle envisageait de rayer la procédure du rôle et les invitait ŕ se déterminer sur dite radiation ainsi que sur le sort des frais et dépens, la déclaration de l'Autorité de recours, datée du 26 avril 2012, par laquelle celle-ci informe n'avoir aucune observation ŕ formuler; les déterminations déposées le 3 mai 2012 par la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients, qui s'oppose ŕ l'octroi d'une indemnité de dépens au recourant; considérant: que, par sa décision du 10 avril 2012, l'Autorité de recours a jugé que la demande de révision formée par le recourant était fondée et qu'il convenait dčs lors d'entrer en matičre sur le recours qu'il avait déposé contre la décision de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients; que dite décision rend sans objet le recours en matičre civile; qu'il convient donc de rayer cette cause du rôle (art. 72 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 32 al. 2 LTF); que, conformément ŕ la pratique suivie dans les cas similaires (notamment: décision 5P.426/2004 du 3 janvier 2006; ordonnance 5D_53/2007 30 mai 2007), l'émolument judiciaire doit ętre mis ŕ la charge du recourant qui, en déposant ŕ la fois une demande de révision cantonale et un recours constitutionnel subsidiaire, a pris le risque que ce recours fédéral devienne sans objet; qu'il n'y a pas lieu, par ailleurs, de lui allouer des dépens; que l'octroi de l'assistance judiciaire devant le Tribunal fédéral relčve exclusivement de l'art. 64 LTF, indépendamment d'une décision prise dans une phase antérieure de la procédure (ATF 122 III 392 consid. 3a); qu'il ne suffit donc pas de se référer ŕ la procédure cantonale pour prétendre ŕ l'octroi de l'assistance judiciaire, sans démontrer que les conditions de l'art. 64 LTF sont remplies, notamment la condition de l'indigence; que la requęte d'assistance judiciaire doit en conséquence ętre rejetée; par ces motifs, la Présidente ordonne: 1. Le recours, devenu sans objet, est rayé du rôle. 2. Un émolument judiciaire de 300 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 3. Il n'est pas alloué de dépens. 4. La présente ordonnance est communiquée au recourant, ŕ la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients du canton de Genčve et ŕ l'Autorité de recours de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients. Lausanne, le 14 mai 2012 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Hohl La Greffičre: de Poret Bortolaso