Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 5A_154/2018 Arręt du 31 aoűt 2018 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Herrmann et Schöbi. Greffičre : Mme Feinberg. Participants ŕ la procédure A.________, B.________, C.________, D.________, E.________, représentés par Me Madalina Diaconu, avocate, recourants, contre F.A.________et G. A.________, représentés par Me Pascal Moesch, avocat, intimés, Objet droit de passage nécessaire, recours contre l'arręt de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel du 9 janvier 2018 (CACIV.2017.29/ctr). Faits : A. A.a. Par acte authentique du 25 septembre 2009, H.________, alors propriétaire du bien-fonds n o xxxx du cadastre de U._______, a procédé ŕ la division dudit fonds en deux parcelles distinctes, n o yyyy (située au nord, bordée au nord par la route V.________ et au sud par la parcelle n o zzzz) et n o zzzz (située au sud, bordée au nord par la parcelle n o yyyy et au sud par la route cantonale W.________ menant ŕ la jonction autoroutičre Y.). Il a ensuite vendu la parcelle n o yyyy ŕ I.________ au prix de 950'000 fr. La clause IX de l'acte notarié, intitulée " droit des constructions ", disposait ce qui suit: " L'attention des parties, en particulier de Monsieur H.________, est particuličrement attirée sur le fait qu'il n'est pas certain que l'accčs au sud de la parcelle zzzz puisse ętre octroyé par l'autorité compétente. Le notaire instrumentant atteste que cela lui a été confirmé par l'autorité par un entretien téléphonique du 24 septembre 2009. Le notaire soussigné a pleinement informé les parties sur les conséquences que cela pourrait avoir au regard du droit des constructions sur la nouvelle parcelle n o zzzz du cadastre de U.________ ". Plusieurs servitudes en faveur de la parcelle no zzzz et ŕ charge de la parcelle no yyyy ont été constituées ŕ cette occasion, notamment une servitude perpétuelle de passage ŕ pied, dont l'assiette se situe ŕ l'ouest du fonds servant, entre la haie et la limite de propriété, et une servitude, limitée dans le temps au 31 décembre 2011, de jouissance de deux places de parc, dont l'assiette se situe ŕ l'angle nord-est du fonds servant. A.b. Le 5 janvier 2011, H.________ a déposé une demande de permis de construire une maison familiale avec garage sur le bien-fonds no zzzz. Par décision du 19 janvier 2012, le Département de la gestion du territoire (ci-aprčs: le Département) a refusé ŕ H.________ l'accčs ŕ sa parcelle par la route cantonale W.________ pour des motifs de sécurité routičre, relevant qu'un tel accčs engendrerait inévitablement la présence de cycles et de piétons sur une route qui mčne ŕ une jonction d'autoroute et qui ne dispose ni d'éclairages ni de trottoirs. Par décision du 23 février 2012, le Conseil communal de U.________ (ci-aprčs: le Conseil communal) a refusé de délivrer le permis de construire. Le 28 mars 2012, H.________ a interjeté recours auprčs du Conseil d'Etat du canton de Neuchâtel (ci-aprčs: le Conseil d'Etat) contre ces deux décisions. Par décision du 14 aoűt 2013, le Conseil d'Etat a notamment confirmé le refus du Département d'accorder l'accčs ŕ la parcelle no zzzz par la route cantonale W.________, d'une part, et renvoyé le dossier au Conseil communal pour examen du caractčre suffisant des voies d'accčs ŕ la parcelle en cause au sens de l'art. 19 LAT, d'autre part. Le 18 mars 2014, la Cour de droit public du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel (ci-aprčs: la Cour de droit public) a rejeté le recours de H.________ contre cette décision, considérant, en résumé, que des impératifs de sécurité routičre justifiaient le refus d'accčs ŕ la route W.________. A.c. Par acte authentique du 17 décembre 2012, les époux F.A.________ et G.A.________ ont acquis le bien-fonds no yyyy au prix de 1'560'000 fr. A.d. H.________ est décédé le 9 avril 2014. B. Suite ŕ l'échec de la conciliation et ŕ la délivrance de l'autorisation de procéder le 5 mai 2015, l'épouse de feu H.________, A.________, et ses enfants, B.________, C.________, D.________ et E.________, ont, par acte du 7 septembre 2015 déposé devant le Tribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers (ci-aprčs: le Tribunal civil), notamment requis l'inscription d'une servitude de passage ŕ pied et en voiture d'une largeur de trois mčtres ŕ charge de la parcelle no yyyy et au profit de la parcelle no zzzz, moyennant le paiement d'une indemnité ŕ fixer par le tribunal. Par jugement du 7 mars 2017, le Tribunal civil a rejeté la demande. Par arręt du 9 janvier 2018, la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel (ci-aprčs: la Cour d'appel civile) a confirmé le jugement de premičre instance. C. C.a. Par acte du 12 février 2018, A.________, B.________, C.________, D.________ et E.________ exercent un recours en matičre civile au Tribunal fédéral. Ils concluent ŕ l'annulation de l'arręt de la Cour d'appel civile et du jugement du Tribunal civil et au renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente ou au premier juge pour complément d'instruction et nouvelle décision dans le sens des considérants. C.b. Par ordonnance du 13 février 2018, le Président de la II e Cour de droit civil a constaté que la production de la procuration pour les recourants B.________, C.________, D.________ et E.________ manquait et a invité ŕ remédier ŕ cette irrégularité d'ici au 26 février 2018. Par courrier du 26 février 2018, Me Madalina Diaconu a produit copie d'un certificat d'hérédité du 6 juillet 2015, désignant A.________ comme unique héritičre de feu H.________, et a indiqué modifier son recours, en ce sens que celle-ci est seule recourante. La juridiction cantonale a produit le dossier complet de la cause. Des observations n'ont pas été requises. Considérant en droit : 1. 1.1. Déposé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans la forme légale (art. 42 al. 1 LTF), le recours est dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF), rendue en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par un tribunal supérieur statuant sur recours (art. 75 al. 1 et 2 LTF), dans une contestation de nature pécuniaire. Comme démontré dans le mémoire de recours, la valeur litigieuse est supérieure ŕ 30'000 fr. (art. 74 al. 1 let. b LTF). 1.2. Les procurations de B.________, C.________, D.________ et E.________ n'ayant pas été remises ŕ la Cour de céans dans le délai imparti pour remédier ŕ cette irrégularité et les conséquences du défaut de production de ces pičces ayant été indiquées dans l'ordonnance du 13 février 2018, le recours est d'emblée irrecevable en tant qu'il est formé par les personnes susmentionnées, étant au demeurant précisé que le certificat d'hérédité produit par courrier du 26 février 2018 mentionne A.________ (ci-aprčs: la recourante) comme unique héritičre de la succession de feu H.________. 1.3. Le recours ne contient que des conclusions en annulation et en renvoi de la cause ŕ la juridiction précédente ou ŕ l'autorité de premičre instance. Le recours en matičre civile est une voie de réforme (art. 107 al. 2LTF). La partie recourante doit donc en principe prendre des conclusions sur le fond du litige, sous peine d'irrecevabilité. A titre exceptionnel, il est admis qu'elle puisse se limiter ŕ prendre des conclusions cassatoires lorsque le Tribunal fédéral, s'il a ccueillait le recours, ne serait pas en mesure de statuer lui-męme sur le fond (ATF 136 V 131 consid. 1.2; 134 III 379 consid. 1.3). Les conclusions doivent par ailleurs ętre interprétées selon le principe de la confiance, ŕ la lumičre de la motivation de l'acte (ATF 124 IV 53 consid. 1; 123 IV 125 consid. 1; arręt 5D_192/2017 du 17 mai 2018 consid. 1.2). En l'espčce, la validité des conclusions prises dans l'acte de recours peut demeurer indécise, dčs lors que le recours doit quoi qu'il en soit ętre déclaré irrecevable pour un autre motif (cf. infra consid. 3). 2. Le recours en matičre civile peut ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 s. LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Toutefois, compte tenu de l'obligation de motiver qui incombe au recourant en vertu de l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, il n'examine pas toutes les questions juridiques qui peuvent se poser, mais seulement celles qui sont soulevées devant lui (ATF 142 III 364 consid. 2.4 et les références). L'art. 42 al. 2 LTF exige par ailleurs que le recourant discute les motifs de la décision entreprise et indique précisément en quoi il estime que l'autorité précédente a méconnu le droit (ATF 142 I 99 consid. 1.7.1; 142 III 364 consid. 2.4 et la référence). En outre, le Tribunal fédéral ne connaît de la violation des droits fondamentaux que si de tels griefs ont été invoqués et motivés par le recourant ("principe d'allégation", art. 106 al. 2 LTF), c'est-ŕ-dire s'ils ont été expressément soulevés et exposés de façon claire et détaillée (ATF 142 II 369 consid. 2.1; 142 III 364 consid. 2.4). 3. La recourante invoque une violation des art. 2 et 3 CC, en rapport avec l'art. 694 CC. En l'espčce, la cour cantonale a procédé ŕ une double motivation pour nier le droit ŕ une servitude de passage nécessaire au sens de l'art. 694 CC. Dans le premier volet de son argumentation, elle a retenu que H.________ avait lui-męme créé l'enclavement de sa parcelle et que cette situation était opposable ŕ la recourante. Dans une seconde motivation, elle a retenu, en se référant notamment ŕ l'arręt publié aux ATF 120 II 185, que lorsque, comme en l'espčce, le fonds était contigu ŕ une voie publique mais que, pour des motifs de sécurité, aucun accčs ne pouvait ętre aménagé ŕ cet endroit pour les automobilistes, le propriétaire dudit fonds ne pouvait de toute maničre pas prétendre ŕ un droit de passage nécessaire. Or, lorsque la décision attaquée comporte plusieurs motivations indépendantes, alternatives ou subsidiaires, toutes suffisantes pour sceller le sort de la cause, la partie recourante doit, sous peine d'irrecevabilité, démontrer que chacune d'elles est contraire au droit en se conformant aux exigences de motivation requises (cf. supra consid. 2; ATF 142 III 364 consid. 2.4 et les références; arręt 5A_136/2018 du 26 juin 2018 consid. 3.1). Faute de critique concernant la seconde motivation de la juridiction précédente, le recours est donc irrecevable. 4. En conclusion, le recours est irrecevable. Les frais judiciaires sont mis ŕ la charge de A.________ (art. 66 al. 1 LTF), seule recourante valablement représentée en instance fédérale. Il n'est pas alloué de dépens aux intimés, qui n'ont pas été invités ŕ se déterminer (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'500 fr., sont mis ŕ la charge de A.________. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel. Lausanne, le 31 aoűt 2018 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président : von Werdt La Greffičre : Feinberg