Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_157/2007 /frs Arręt du 5 juillet 2007 Juge déléguée de la IIe Cour de droit civil Composition Mme la Juge Hohl, Juge déléguée. Greffičre: Mme Borgeat. Parties Dame X.________, recourante, représentée par Me Gilles Stickel, avocat, contre X.________, intimé, représenté par Me Soli Pardo, avocat, Objet mesures provisoires (art. 137 al. 2 CC), recours en matičre civile et recours constitutionnel subsidiaire contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 5 mars 2007. La Juge déléguée considčre: 1. Par arręt du 5 mars 2007, la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve - statuant aprčs renvoi (arręt 5C.62/2005) - a, sur mesures provisoires, condamné X.________ ŕ payer ŕ son épouse, dame X.________, une contribution d'entretien mensuelle de 7'600 fr. ŕ compter du 20 septembre 2006 et fixé la provision ad litem due par celui-ci ŕ 10'000 fr; elle a en outre rejeté la demande de révision formée par dame X.________ contre l'arręt cantonal sur mesures provisoires du 11 octobre 2002; sur le fond et préparatoirement, elle a mandaté un expert aux fins de déterminer la valeur vénale de l'appartement de Genčve. Contre cet arręt, dame X.________ interjette un recours en matičre civile et un recours constitutionnel subsidiaire au Tribunal fédéral, concluant ŕ son annulation en tant qu'il statue sur mesures provisoires et sur demande de révision; préalablement, elle demande au Tribunal fédéral de rectifier une erreur de fait; ensuite, sur nouvelles mesures provisoires, elle conclut ŕ ce que X.________ soit condamné ŕ lui verser une contribution d'entretien de 30'000 fr. par mois avec effet rétroactif au 1er septembre 2005, sous déduction des pensions mensuelles de 3'000 fr. versées depuis cette date, et elle requiert la confirmation de la provision ad litem de 10'000 fr.; concernant la demande de révision, elle conclut ŕ ce que X.________ soit condamné ŕ lui verser une contribution d'entretien mensuelle de 30'000 fr., pour la période du 1er janvier 2001 au 31 aoűt 2005, sous déduction du montant de 132'000 fr., soit un solde de 1'548'000 fr. avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 1er mai 2003 (échéance moyenne). 2. La décision de mesures provisoires de l'art. 137 al. 2 CC est une décision en matičre civile au sens de l'art. 72 al. 1 LTF. Bien que provisoire et sans effet sur le fond, elle est finale au sens de l'art. 90 LTF parce que son objet est différent de celui de la procédure au fond et qu'elle met fin ŕ l'instance sous l'angle procédural (cf. ATF 130 I 347 consid. 3.2 p. 350). Lorsque l'objet du recours est de nature pécuniaire, la valeur litigieuse est déterminée par les conclusions restées litigieuses devant l'autorité précédente (art. 51 al. 1 let. a LTF). La décision sur mesures provisoires de l'art. 137 al. 2 CC tombe manifestement sous le coup de la définition des mesures provisionnelles de l'art. 98 LTF. Il en va de męme de la décision de modification des mesures provisoires, comme de celle de révision des mesures provisoires. Partant, la suspension des délais prévue par l'art. 46 al. 1 LTF ne s'applique pas (art. 46 al. 2 LTF; cf. arręt 5A_182/2007 du 11 juin 2007, consid. 2.1). En l'espčce, c'est donc ŕ tort que la recourante se prévaut de l'art. 46 al. 1 let. a LTF et de la suspension du délai de recours durant les féries de Pâques. L'arręt entrepris du 5 mars 2007 lui ayant été notifié, comme elle le confirme, le 8 mars 2007, le délai de 30 jours (art. 100 al. 1 LTF) est venu ŕ échéance le samedi 7 avril 2007 et a expiré le premier jour ouvrable suivant le lundi de Pâques, soit le 10 avril 2007. Déposé le 19 avril 2007, le présent recours est donc manifestement tardif. Partant, il doit ętre déclaré irrecevable. 3. Vu l'issue de la procédure, les frais de justice doivent ętre mis ŕ la charge de la recourante (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens ŕ l'intimé, qui n'a pas été invité ŕ répondre. La cause étant soumise ŕ la procédure simplifiée, il appartient ŕ la Juge déléguée d'en connaître (art. 108 al. 1 let. a et 108 al. 2 LTF). Par ces motifs, la Juge déléguée de la IIe Cour de droit civil, vu l'art. 108 al. 2 LTF: 1. Déclare le recours irrecevable. 2. Met un émolument judiciaire de 1'500 fr. ŕ la charge de la recourante. 3. Communique le présent arręt en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 5 juillet 2007 La Juge déléguée: La Greffičre: