Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_171/2016 Sentenza del 3 maggio 2016 II Corte di diritto civile Composizione Giudice federale von Werdt, Presidente, Cancelliera Antonini. Partecipanti al procedimento A.________SA, ricorrente, contro PolyReg Allg. Selbstregulierungs-Verein, Florastrasse 44, 8008 Zurigo, rappresentata dal p residente avv. dott. Thomas Spahni, opponente. Oggetto esclusione di un membro (associazione), ricorso contro il lodo emanato il 28 gennaio 2016 dal Tribunale arbitrale PolyReg. Considerando: che con lodo 28 gennaio 2016 il Tribunale arbitrale PolyReg ha respinto il ricorso presentato da A.________SA contro la decisione di PolyReg Allg. Selbstregulierungs-Verein di escluderla quale membro per essere venuta meno ai suoi obblighi finanziari; che A.________SA ha impugnato il lodo arbitrale dinanzi al Tribunale federale con ricorso 29 febbraio 2016, firmato dal lic. iur. B.________; che nelle cause civili sono ammessi come patrocinatori dinanzi al Tribunale federale soltanto gli avvocati che la legge federale del 23 giugno 2000 sulla libera circolazione degli avvocati (LLCA; RS 935.61) o un trattato internazionale autorizza a esercitare la rappresentanza in giudizio in Svizzera (art. 40 cpv. 1 LTF); che con decreto presidenziale 2 marzo 2016 un esemplare dell'impugnativa č quindi stato rinviato alla ricorrente con l'invito a firmare lei stessa il ricorso o a farlo firmare da un avvocato, nonché a ritrasmetterlo al Tribunale federale entro un termine non prorogabile di venti giorni dalla notifica del decreto, con la comminatoria di inammissibilitŕ del ricorso in caso di inottemperanza (art. 42 cpv. 5 LTF); che l'invio postale contenente tale decreto (spedito quale atto giudiziario all'indirizzo di B.________) č stato ritirato il 3 marzo 2016; che il termine impartito per la firma dell'impugnativa, scaduto in data 7 aprile 2016 (tenuto conto della sospensione dei termini dell'art. 46 cpv. 1 lett. a LTF), non č stato ossequiato; che inoltre gli ulteriori scritti trasmessi al Tribunale federale dalla ricorrente e firmati da lei stessa (concernenti il pagamento dell'anticipo spese) non permettono di sanare il vizio di rappresentanza; che in queste circostanze il ricorso risulta manifestamente inammissibile e puň essere deciso nella procedura semplificata dell'art. 108 cpv. 1 lett. a LTF; che le spese giudiziarie seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF); per questi motivi, il Presidente pronuncia: 1. Il ricorso č inammissibile. 2. Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico della ricorrente. 3. Comunicazione alle parti e al Tribunale arbitrale PolyReg. Losanna, 3 maggio 2016 In nome della II Corte di diritto civile del Tribunale federale svizzero Il Presidente: von Werdt La Cancelliera: Antonini