Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_18/2011 Arręt du 1er juin 2011 IIe Cour de droit civil Composition Mme et MM. les Juges Hohl, Présidente, von Werdt et Herrmann. Greffier: M. Richard. Participants ŕ la procédure H.X.________, représenté par Me Soli Pardo, recourant, contre F.X.________, représentée par Me Yaël Hayat, intimée. Objet contribution d'entretien (divorce), recours contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 19 novembre 2010. Faits: A. H.X.________, né le 30 janvier 1952, de nationalité suisse, et F.X.________, née le 11 janvier 1968, de nationalité bulgare, se sont mariés le 6 mars 1999 ŕ .... Par contrat du 5 mars 1999, les époux X.________ ont adopté le régime de la séparation de biens. Le 14 aoűt 1998, H.X.________ a reconnu A.________ et B.________, les fils jumeaux de son épouse, nés le 11 avril 1996. Par jugement définitif du 27 avril 2006, le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve a rejeté l'action en contestation de cette reconnaissance intentée par H.X.________. Les époux X.________ vivent séparés depuis le mois de décembre 2004. B. B.a Par acte du 10 décembre 2008, l'épouse a formé une demande en divorce auprčs du Tribunal de premičre instance du canton de Genčve. Par jugement du 4 février 2010, le tribunal a prononcé le divorce des parties. Il a entre autres attribué ŕ la mčre l'autorité parentale et la garde sur les enfants et fixé la contribution d'entretien mensuelle de chacun des enfants ŕ la charge du pčre ŕ 500 fr. jusqu'ŕ l'âge de quinze ans et 600 fr. dčs lors et jusqu'ŕ la majorité, voire au-delŕ en cas de formation ou d'études suivies réguličrement et avec sérieux. B.b Par arręt du 19 novembre 2010, la Cour de justice du canton de Genčve a partiellement réformé ce jugement sur ce point en ce sens que la contribution d'entretien mensuelle ŕ la charge de l'époux en faveur de chacun des enfants a été limitée au-delŕ de la majorité, en cas de formation ou d'études suivies réguličrement et avec sérieux, au maximum jusqu'ŕ l'âge de 25 ans. C. L'époux interjette le 10 janvier 2011 un recours en matičre civile au Tribunal fédéral, concluant ŕ la réforme de l'arręt attaqué en ce sens qu'il ne doit pas payer de contribution ŕ l'entretien de ses enfants. Il se plaint d'arbitraire dans l'établissement de ses revenus et charges ainsi que d'une violation des art. 285 et 277 al. 2 CC. Aucune observation n'a été requise sur le fond. Considérant en droit: 1. Le recours a été interjeté - compte tenu des féries (art. 46 al. 1 let. c LTF) - dans le délai légal (art. 100 al. 1 LTF), contre une décision finale (art. 90 LTF), prise en derničre instance cantonale et sur recours par le tribunal supérieur du canton de Genčve (art. 75 al. 1 LTF), dans une affaire civile de nature pécuniaire (art. 72 al. 1 LTF), dont la valeur litigieuse est supérieure ŕ 30'000 fr. (art. 51 al. 1 let. a et al. 4, 74 al. 1 let. b LTF). Le recourant a par ailleurs pris part ŕ la procédure devant l'autorité précédente et démontre un intéręt juridique ŕ la modification de la décision attaquée (art. 76 al. 1 LTF), de sorte que le recours en matičre civile est en principe recevable. 2. 2.1 Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Cela étant, eu égard ŕ l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), il n'examine en principe que les griefs invoqués; il n'est pas tenu de traiter, comme le ferait une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques qui se posent, lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui (ATF 134 II 244 consid. 2.1; 134 III 102 consid. 1.1; 133 III 545 consid. 2.2). Le recourant doit par conséquent discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi il estime que l'autorité précédente a méconnu le droit (arręt 5A_129/2007 du 28 juin 2007 consid. 1.4; ATF 121 III 397 consid. 2a). Le Tribunal fédéral ne connaît en outre de la violation des droits fondamentaux ou du droit cantonal que si ce grief a été soulevé et motivé par le recourant (art. 106 al. 2 LTF ; ATF 134 I 83 consid. 3.2; 133 II 249 consid. 1.4.2). Si le recourant se plaint de la violation de tels droits, il doit ainsi satisfaire au principe d'allégation (Rügeprinzip, principio dell'allegazione), en indiquant précisément quelle disposition constitutionnelle ou légale a été violée et en démontrant, par une argumentation précise, en quoi consiste la violation (ATF 133 IV 286 consid. 1.4; 133 II 249 consid. 1.4.2). 2.2 Le Tribunal fédéral ne peut s'écarter des faits établis par l'autorité précédente que si ceux-ci ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF) et si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Le recourant qui soutient que les faits ont été établis d'une maničre manifestement inexacte (art. 97 al. 1 LTF), c'est-ŕ-dire que les constatations de fait sont arbitraires au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 133 II 249 consid. 1.2.2), doit satisfaire au principe d'allégation susmentionné (consid. 2.1). Dans le domaine de l'appréciation des preuves et de la constatation des faits, le Tribunal fédéral se montre réservé, vu le large pouvoir qu'il reconnaît en la matičre ŕ l'autorité cantonale (ATF 120 Ia 31 consid. 4b; 118 Ia 28 consid. 1b et les références citées). Il n'intervient, du chef de l'art. 9 Cst., que si le juge du fait n'a manifestement pas compris le sens et la portée d'un moyen de preuve, a omis sans motifs objectifs de tenir compte de preuves pertinentes ou a opéré, sur la base des éléments recueillis, des déductions insoutenables (ATF 129 I 8 consid. 2.1); encore faut-il que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). 3. Le recourant conteste tout d'abord que sa capacité de gain mensuel auprčs de son employeur actuel soit de 2'380 fr. (ses revenus totaux étant de 3'165 fr.) et reproche ŕ la cour cantonale de lui avoir imputé un revenu hypothétique. 3.1 3.1.1 Lors de la fixation de la contribution d'entretien, le juge doit en principe tenir compte des revenus effectifs du débirentier. Il peut toutefois lui imputer un revenu hypothétique supérieur ŕ celui obtenu effectivement. Le motif pour lequel le débirentier a renoncé ŕ un revenu ou ŕ un revenu supérieur est, dans la rčgle, sans importance. En effet, la prise en compte d'un revenu hypothétique ne revęt pas un caractčre pénal. Il s'agit simplement d'inciter la personne ŕ réaliser le revenu qu'elle est en mesure de se procurer et dont on peut raisonnablement exiger qu'elle l'obtienne afin de remplir ses obligations (ATF 128 III 4 consid. 4a; arręt 5A_290/2010 du 28 octobre 2010 consid. 3 publié in SJ 2011 I 177). Ainsi, le juge doit examiner successivement les deux conditions suivantes: Tout d'abord, il doit juger si l'on peut raisonnablement exiger de cette personne qu'elle exerce une activité lucrative ou augmente celle-ci, eu égard, notamment, ŕ sa formation, ŕ son âge et ŕ son état de santé; il s'agit d'une question de droit. Lorsqu'il tranche celle-ci, le juge ne peut pas se contenter de dire, de maničre toute générale, que la personne en cause pourrait obtenir des revenus supérieurs en travaillant; il doit préciser le type d'activité professionnelle que cette personne peut raisonnablement devoir accomplir. Ensuite, il doit examiner si la personne a la possibilité effective d'exercer l'activité ainsi déterminée et quel revenu elle peut en obtenir, compte tenu des circonstances subjectives susmentionnées, ainsi que du marché du travail; il s'agit-lŕ d'une question de fait (ATF 128 III 4 consid. 4c/bb; 126 III 10 consid. 2b). Pour arręter le montant du salaire, le juge peut éventuellement se baser sur l'enquęte suisse sur la structure des salaires, réalisée par l'Office fédéral de la statistique, ou sur d'autres sources (conventions collectives de travail; PHILIPP MÜLHAUSER, Das Lohnbuch 2010, Mindestlöhne sowie orts- und berufübliche Löhne in der Schweiz, Zurich 2010; ATF 137 III 118 consid. 3.2; arręt 5A_894/2010 du 15 avril 2011 consid. 3.1). 3.1.2 Le Tribunal fédéral revoit librement la question savoir si l'on peut raisonnablement exiger d'une personne une augmentation de son revenu. Il s'impose toutefois une certaine retenue en la matičre car l'autorité cantonale dispose d'un pouvoir d'appréciation en vertu de l'art. 4 CC (ATF 127 III 136 consid. 3a; arręt 5A_154/2008 du 23 juin 2008 consid. 2.1.2 publié in FamP 2008 p. 937); il n'intervient donc que si celle-ci s'est écartée des principes consacrés par la jurisprudence et la doctrine ou si la décision a été prise sur la base de circonstances qui ne jouent aucun rôle selon l'esprit de la loi: tel est le cas si le juge écarte, sans aucun motif, des critčres essentiels pour la décision ou si, ŕ l'inverse, il se fonde sur des éléments dépourvus d'importance. Le Tribunal fédéral sanctionne en outre les décisions rendues en vertu d'un pouvoir d'appréciation lorsqu'elles aboutissent ŕ un résultat manifestement injuste ou ŕ une iniquité choquante (ATF 128 III 161 consid. 2c/aa; 131 III 12 consid. 4.2 S. 15; 132 III 97 consid. 1). Compte tenu du devoir de motivation (cf. consid. 2.1), il appartient au recourant de démontrer que les conditions d'une sanction de la décision cantonale rendue en vertu d'un pouvoir d'appréciation sont réunies (arręt 5A_677/2010 du 11 novembre 2010 consid. 3.1). 3.2 La cour cantonale a admis que le recourant souffrait de diabčte mais, s'appuyant sur le certificat médical produit par celui-ci, elle a nié que cette affection entraînait une incapacité de gain partielle. Examinant si le recourant pouvait augmenter son taux d'activité actuel de 40 %, elle a considéré qu'il lui était difficile de trouver un emploi ŕ 100 % en raison de son âge, de la conjoncture actuelle et du fait qu'il ne dispose pas de formation professionnelle particuličre. En outre, elle a relevé qu'aucun élément ne permettait de déterminer la disposition actuelle de l'employeur relative ŕ une augmentation du taux d'activité au sein de l'entreprise. Cependant, comparant les salaires déclarés depuis qu'il est au service de son employeur - notamment pour les années 2004, 2005 et 2007 -, elle a jugé que le recourant était en mesure de réaliser au service de son employeur actuel un salaire de 2'380 fr. net au moins. Elle a précisé que le recourant n'avait apporté aucune explication au sujet de la diminution de salaire intervenue depuis lors ni n'avait démontré que celle-ci était le fait de l'employeur. 3.3 Le recourant fait valoir que contrairement ŕ ce qu'a retenu la cour cantonale, il a expliqué la baisse de ses revenus par sa maladie qui nécessite un traitement régulier, des visites médicales mensuelles, ainsi que de fréquents contrôles de laboratoires. Il en déduit qu'on ne saurait ainsi lui faire grief d'avoir diminué son taux d'activité et lui imputer un revenu hypothétique supérieur ŕ celui effectivement réalisé, ce d'autant plus qu'il a été constaté qu'il ne pouvait que difficilement trouver une activité ŕ 100 % vu son âge et sa formation inexistante. En outre, il invoque que, déjŕ lors des années prises pour référence par la cour cantonale, il ne réalisait pas toujours un revenu constant et qu'il avait notamment obtenu un revenu de l'ordre de celui qu'il réalise présentement en 2005. 3.4 Ce faisant, le recourant ne s'en prend pas au montant retenu par l'autorité cantonale ni ŕ la possibilité pour lui d'obtenir auprčs de son employeur actuel ŕ nouveau le męme revenu que durant l'année 2004 (question de fait), mais fait valoir qu'on ne peut exiger de lui qu'il travaille davantage en raison de son diabčte (question de droit). Sur ce point, il ressort des considérants de l'arręt querellé que si la cour cantonale a effectivement considéré qu'il ne pouvait pas ętre exigé qu'il exerce une activité ŕ 100 %, elle n'en a pas moins constaté qu'il disposait d'une pleine capacité de gain quel que soit son état de santé. En outre, le recourant a explicitement admis dans ses écritures qu'il avait réduit ses activités en raison du diabčte dont il souffre et, par lŕ-męme, que cette diminution n'était pas le fait de son employeur. Il n'y a donc ni contradiction ni abus du pouvoir d'appréciation, en tant que la cour cantonale a considéré que l'on pouvait attendre du recourant qu'il exerce son activité dans la męme mesure que durant l'année 2004, laquelle ne représente en aucun cas une activité ŕ 100 %. En outre, le recourant ne démontre nullement en quoi l'autorité cantonale aurait outrepassé son pouvoir d'appréciation en exigeant de lui qu'il augmente ses revenus. Son grief doit donc ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. 4. Le recourant fait ensuite grief ŕ la cour cantonale d'avoir écarté de ses charges son loyer mensuel de 800 fr. 4.1 La cour cantonale a apprécié les pičces produites par le recourant et a considéré que l'attestation de l'agence immobiličre confirmait l'existence d'un bail mais ne démontrait pas le paiement effectif du loyer. S'agissant de l'écrit certifiant que le recourant était ŕ jour avec ses loyers, elle a estimé qu'il n'avait aucune force probante en tant qu'il était signé par la mčre du recourant et n'était corroboré par aucune pičce provenant de l'agence immobiličre. Elle a en outre relevé que dans la mesure oů le recourant ne percevait pas de rémunérations en tant qu'administrateur de la société ŕ caractčre familial, propriétaire de l'appartement, il était insolite qu'il doive s'acquitter d'un loyer. 4.2 Dčs lors que la capacité contributive doit ętre appréciée en fonction des charges effectives du débirentier, étant précisé que seuls les montants réellement acquittés peuvent ętre pris en compte (ATF 121 III 20 consid. 3a; arręt 5A_277/2009 du 6 juillet 2009 consid. 4.4.2), l'appréciation des preuves de l'instance cantonale n'est pas arbitraire. En effet, l'intimée ayant formellement contesté que le recourant s'acquittait du loyer allégué, il appartenait ŕ celui-ci de prouver le paiement effectif et mensuel de ses loyers. Or, sans préjuger de la force probante de l'attestation de la mčre du recourant, il y a lieu d'admettre qu'elle n'établit pas formellement que celui-ci s'acquitte réellement d'un loyer chaque mois. La critique du recourant est donc infondée. 5. Subsidiairement, le recourant prétend que la cour cantonale a violé le droit fédéral en le condamnant ŕ payer des contributions d'entretien en faveur de ses enfants pour la période postérieure ŕ leur majorité. Il fait valoir que l'arręt querellé ne comprend aucune constatation de fait quant ŕ leur formation et que rien ne démontre qu'ils aient les capacités de poursuivre une formation au-delŕ de leur majorité. 5.1 5.1.1 Lorsque le parent agit dans le cadre d'un procčs en divorce, la capacité de faire valoir les droits de l'enfant, qui lui est expressément conférée par la loi, vaut non seulement pour la période couvrant la minorité de l'enfant mais aussi pour celle allant au-delŕ de l'accčs ŕ la majorité (art. 133 al. 1 2e phr. CC). L'extension de cette capacité aux contributions d'entretien outrepassant la majorité de l'enfant a été introduite dans la loi lors de l'abaissement de l'âge de la majorité de vingt ŕ dix-huit ans (cf. art. 156 al. 2 aCC et 14 CC, dans leur teneur selon la loi fédérale du 7 octobre 1994 entrée en vigueur le 1er janvier 1996, RO 1995 1126). Le législateur entendait ainsi éviter que l'abaissement de l'âge de la majorité ne compromît la formation des jeunes gens, en contraignant l'enfant devenu adulte ŕ ouvrir en son propre nom une action indépendante contre son parent (BO 1993 CE 662, BO 1994 CN 1144). Par la suite, la disposition contenue ŕ l'art. 156 al. 2 aCC a été reprise par le nouveau droit du divorce, ŕ l'art. 133 CC susmentionné (FF 1996 I 127; cf. ATF 129 III 55 consid. 3.1.4; arręt 5A_104/2009 du 19 mars 2009 consid. 2.2 publié in FamP 2009 p. 798 et JdT 2009 I 439). 5.1.2 La fixation d'une contribution d'entretien pour une période allant au-delŕ de l'accčs ŕ la majorité doit se faire selon les critčres de l'art. 277 al. 2 CC et présuppose donc, en théorie, que des éléments suffisamment crédibles quant ŕ la nature et ŕ la durée de la formation appropriée en cours ou envisagée aient été établis (BREITSCHMID, Basler Kommentar, 2010, n. 14 ad art. 133 CC; SUTTER/FREIBURGHAUS, Kommentar zum neuen Scheidungsrecht, 1999, n. 23 ad art. 133 CC; HEGNAUER, Berner Kommentar, n. 42 ss ad art. 279/280 CC). Cela étant, afin d'éviter ŕ l'enfant le fardeau psychologique, que représente une action en justice contre un parent, il y a lieu de favoriser la fixation de la contribution au-delŕ de la majorité avant l'accčs ŕ celle-ci - l'enfant mineur pouvant compter sur l'appui du parent détenteur de l'autorité parentale - et de renvoyer, si besoin est, le parent débiteur ŕ agir par la voie de l'action en modification, une fois l'enfant devenu majeur (MEIER/STETTLER, Droit de la filiation, 2009, n. 1108 s.; contra: HEGNAUER, op. cit., n. 45 ad art. 279/280 CC, WULLSCHLEGER, FamKommentar, 2011, n. 17 ad Allg. Bem. ad art. 276-293 CC). De toute maničre, la fixation de la contribution ŕ l'entretien de l'enfant au-delŕ de la majorité, que prévoit l'art. 133 al. 1 2e phr. CC, ne saurait ętre subordonnée ŕ un examen précis des conditions de l'art. 277 al. 2 CC puisque les circonstances personnelles, telles que le refus de l'enfant d'entretenir des relations avec son parent, ne peuvent que difficilement faire l'objet d'un pronostic et doivent bien plus ętre examinées au moment de l'accčs ŕ la majorité, cas échéant dans le cadre d'une action en modification (WULLSCHLEGER, op. cit., n. 31 ad Allg. Bem. ad art. 276-293 CC). Une autre interprétation priverait en effet l'art. 133 al. 1 2e phr. CC de toute application hormis les cas dans lesquels l'accession ŕ la majorité est toute proche du prononcé du divorce. 5.2 En l'espčce, les enfants des parties sont âgés de 15 ans et suivent des études au cycle d'orientation. S'agissant des obligations d'entretien du recourant en leur faveur, la cour cantonale a prévu que celles-ci perdureront au-delŕ de la majorité en cas de formation ou d'études suivies réguličrement et avec sérieux, mais au maximum jusqu'ŕ l'âge de 25 ans. Cette solution est admissible au regard des considérants qui précčdent męme si l'arręt cantonal ne contient aucune constatation quant aux formations envisagées et ŕ leur durée. La formulation conditionnelle retenue en instance cantonale permet en effet aux enfants de ne pas ętre contraints d'agir en justice contre leur pčre si leurs formations respectives ne seront pas achevées ŕ leur majorité; l'opportunité d'agir en modification du jugement est réservée au pčre si, le moment venu, il estime que les conditions de l'art. 277 al. 2 CC ne sont pas remplies. 6. Dans un dernier moyen, le recourant fait valoir qu'au moment de sa retraite, le 31 janvier 2017, ses obligations d'entretien envers ses enfants perdureront, en cas d'études ou de formation professionnelle, alors que la cour cantonale n'a pas examiné si ses revenus de retraité lui permettront de s'acquitter de la contribution arrętée. Ŕ cet égard, il précise que, vu la modestie de son salaire actuel, ses revenus vont chuter lorsqu'il cessera ses activités et que l'on ne saurait exiger de lui qu'il travaille au-delŕ de l'âge de 65 ans. Si, en pratique, l'obligation de verser une contribution est souvent prévue jusqu'au jour oů le débiteur atteint l'âge de l'AVS, il n'est toutefois pas exclu d'allouer une rente au-delŕ (cf. s'agissant de l'entretien du conjoint: ATF 132 III 593 consid. 7.2), spécialement lorsque l'amélioration de la situation financičre du crédirentier n'apparaît pas envisageable et que les moyens du débirentier le lui permettent (arręt 5A_249/2007 du 12 mars 2008 consid. 8.1). En l'espčce, les enfants - qui auront 21 ans lorsque le recourant aura atteint l'âge de la retraite - auront toujours besoin de l'aide financičre de leur pčre, pour autant qu'ils soient en formation. S'agissant des revenus de ce dernier, rien n'indique qu'ils chuteront. Au contraire, ne travaillant qu'ŕ 40 % mais ayant exercé un autre emploi lorsqu'il disposait d'une meilleure santé, il n'est pas improbable que les rentes qu'il percevra lui permettront de maintenir les męmes revenus. Si tel ne devait pas ętre le cas, il pourra toujours agir en modification du jugement de divorce. Dans ces circonstances, il n'y a pas lieu de reprocher ŕ la cour cantonale de ne pas avoir limité la durée des obligations d'entretien du recourant envers ses enfants jusqu'au jour oů il aura atteint l'âge de la retraite. 7. Sur le vu de ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté, dans la mesure de sa recevabilité. Les conclusions du recourant étant dépourvues de toutes chances de succčs, sa requęte d'assistance judiciaire doit ętre rejetée (art. 64 al. 1 LTF) et les frais judiciaires mis ŕ sa charge (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens ŕ l'intimée qui n'a pas été invitée ŕ répondre (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La requęte d'assistance judiciaire du recourant est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 1er juin 2011 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Hohl Le Greffier: Richard