Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_220/2013 Arręt du 6 septembre 2013 IIe Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges fédéraux von Werdt, Président, Hohl et Marazzi. Greffičre: Mme Achtari. Participants ŕ la procédure A.________ Ltd, représentée par Me Christophe Zellweger, avocat, recourante, contre B.________ SA, représentée par Me Pierre-André Morand, avocat, intimée, Office des poursuites de Genčve, rue du Stand 46, 1204 Genčve. Objet nullité de la poursuite et caducité du séquestre, recours contre la décision de la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre de surveillance des Offices des poursuites et faillites, du 14 mars 2013. Faits: A. A.a. Par contrat d'affrčtement du 3 septembre 2010, B.________ SA, sise ŕ Y.________ (France), en qualité d'affréteur, a chargé A.________ Ltd, sise ŕ Z.________ (Bahamas), en qualité de fréteur, de transporter une cargaison de blé. Suite ŕ un retard dans le déchargement de la cargaison, A.________ Ltd a adressé ŕ B.________ SA le 23 mars 2011 un décompte final avec un solde en sa faveur de 2'356'115,36 USD, représentant, selon elle, les frais de fret, ainsi que, ŕ titre de dommage supplémentaire, l'indemnité de détention et les surestaries. B.________ SA a refusé de payer le montant réclamé. A.b. Le 29 aoűt 2011, A.________ Ltd a requis un premier séquestre des biens de B.________ SA, faisant valoir une créance de 2'356'115,36 USD avec intéręts ŕ 3,25% dčs le 23 mars 2011, ŕ laquelle elle a ajouté des montants de 15'190,21 USD, ŕ titre d'intéręts courus sur les indemnités de retard jusqu'au 23 mars 2011, et de 8'000 euros, ŕ titre de frais liés ŕ la procédure arbitrale. Le 30 aoűt 2011, le Tribunal de premičre instance de Genčve a ordonné, sur la base de l'art. 271 al. 1 ch. 4 LP (lien suffisant avec la Suisse), le séquestre n° 1 en mains de X.________ SA, ŕ Genčve, de tous avoirs et biens, propriété de B.________ SA, en garantie de créances de 1'908'453 fr. 44 (contrevaleur de 2'356'115,36 USD) plus intéręts ŕ 3,25% l'an depuis le 23 mars 2011 avec capitalisation trimestrielle, 12'304 fr. 07 (contrevaleur de 15'190, 21 USD) et 9'440 fr. (contrevaleur de 8'000 euros), les titres invoqués comme fondement des créances étant le contrat d'affrčtement du 3 septembre 2010 et le décompte final/facture adressé (e) ŕ B.________ SA le 23 mars 2011. Statuant sur l'opposition formée par B.________ SA, le tribunal a annulé cette ordonnance par jugement du 15 novembre 2011. La Cour de justice du canton de Genčve, en date du 10 février 2012, puis le Tribunal fédéral, en date du 2 novembre 2012 (arręt 5A_222/2012), ont successivement rejeté le recours interjeté par A.________ Ltd. A.c. Le 29 juin 2012, A.________ Ltd a adressé ŕ l'office des poursuites une réquisition de poursuite n° 1 en validation du séquestre n° 1, en indiquant comme titre de la créance le contrat d'affrčtement du 3 septembre 2010 ainsi que le décompte final/facture adressée ŕ B.________ SA le 23 mars 2011, les intéręts courus sur les indemnités de retard jusqu'au 23 mars 2011, et les frais déjŕ établis dans la procédure arbitrale. B. B.a. Parallčlement ŕ la procédure de séquestre précitée, A.________ Ltd a ouvert action en paiement des créances fondées sur le contrat d'affrčtement. La Chambre arbitrale maritime de Paris a rendu, le 26 juin 2012, une sentence par laquelle elle a condamné B.________ SA ŕ payer ŕ A.________ Ltd la somme de 2'047'235,36 USD - le décompte global de fret de 2'356'115,36 USD présenté par A.________ Ltd a été réduit d'un montant de 308'880 USD car le tribunal a estimé que la durée des surestaries devait ętre réduite de 19 jours 19 heures et une minute -, avec intéręts ŕ 3,25% l'an dčs le 14 avril 2011 avec capitalisation trimestrielle, ainsi que 8'000 euros ŕ titre de frais. B.b. Le 31 juillet 2012, A.________ Ltd a requis un second séquestre des biens de B.________ SA. Le męme jour, le Tribunal de premičre instance de Genčve a ordonné, sur la base de l'art. 271 al. 1 ch. 6 LP (titre de mainlevée définitive), le séquestre n° 2 en mains de X.________ SA de tous avoirs et biens, propriété de B.________ SA en garantie des créances de 2'004'897 fr. 50 (contrevaleur de 2'047'235,36 USD) avec intéręts ŕ 3,25% l'an depuis le 14 avril 2011 avec capitalisation trimestrielle et 9'610 fr. 40 (contrevaleur de 8'000 euros) avec intéręts ŕ 5% l'an depuis le 27 juillet 2012, le titre invoqué étant la sentence arbitrale étrangčre précitée du 26 juin 2012. L'office des poursuites a notifié le procčs-verbal de ce séquestre ŕ A.________ Ltd le 16 aoűt 2012. C. C.a. Par courrier du 17 septembre 2012, l'office a informé A.________ Ltd que, dans la procédure de séquestre n° 2, il n'avait pas connaissance de la validation du séquestre par une poursuite ou une action au fond. Il l'invitait dčs lors ŕ se déterminer ŕ ce sujet, faute de quoi le séquestre serait levé le vendredi 28 septembre 2012 ŕ 9 heures. Par courrier adressé ŕ l'office le 21 septembre 2012, A.________ Ltd a répondu que ce séquestre avait été validé par anticipation par la réquisition de poursuite n° 1 du 29 juin 2012. C.b. Par décision du 28 novembre 2012, l'office a constaté que le séquestre n° 1 ( recte : 2) était caduc, au sens de l'art. 280 ch. 1 LP, faute d'avoir été validé dans les délais légaux. Il a motivé sa décision en retenant, premičrement, qu'une poursuite antérieure ne peut valider un séquestre qu'au for ordinaire et, secondement, que, le séquestre n° 1 ayant été annulé, la poursuite n° 1 était nulle et ne pouvait donc pas ętre utilisée pour valider le séquestre n° 2. C.c. Par arręt du 14 mars 2013, la Chambre de surveillance a rejeté la plainte déposée par A.________ Ltd contre cette décision. D. Par acte du 25 mars 2013, A.________ Ltd exerce un recours en matičre civile contre cet arręt. Elle conclut principalement ŕ sa réforme, en ce sens qu'il est constaté que la poursuite n° 1 requise le 29 juin 2012 et le second séquestre n° 2 prononcé le 31 juillet 2012 sont valables et que l'office des poursuites de Genčve est invité ŕ l'informer des suites qu'il a données ŕ la poursuite n° 1, et subsidiairement au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale en l'invitant ŕ compléter l'état de fait et ŕ rendre une nouvelle décision. En substance, elle se plaint de la violation de l'art. 279 al. 1 LP, voire de l'application arbitraire de cette norme, ainsi que d'arbitraire (art. 9 Cst.) dans l'établissement des faits. Invités ŕ déposer leurs observations, l'intimée a conclu au rejet du recours, l'office des poursuites s'est référé ŕ ses écritures cantonales et l'autorité cantonale n'a pas répondu. E. Par ordonnance du 17 avril 2013, la requęte d'effet suspensif de la recourante a été admise, alors que celle tendant ŕ l'octroi de sűretés de l'intimée a été déclarée irrecevable. Considérant en droit: 1. 1.1. Le recours a été déposé dans le délai légal (art. 100 al. 2 let. a LTF) ŕ l'encontre d'une décision finale (art. 90 LTF; ATF 135 I 187 consid. 1.2 et les références) rendue en matičre de poursuite pour dettes et de faillite (art. 72 al. 2 let. a LTF, en relation avec l'art. 19 LP) par une autorité de surveillance statuant en derničre instance cantonale (art. 75 al. 1 LTF); il est recevable sans égard ŕ la valeur litigieuse (art. 74 al. 2 let. c LTF); la recourante, qui a été déboutée par l'autorité précédente, a qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF). 1.2. L'intimée prétend que la recourante n'a pas d'intéręt au recours, au motif que X.________ a fait valoir le 21 novembre 2012 une revendication sur les fonds séquestrés fondée sur un acte de nantissement signé par elle le 10 novembre 2004, soit ŕ une date antérieure ŕ celle du second séquestre, et que la recourante n'a aucune chance de succčs dans sa contestation de la revendication de la banque, formulée par courrier du 10 décembre 2012. Cette argumentation ne peut ętre suivie. L'intimée n'invoque pas que l'autorité compétente aurait tranchée la question de la revendication, de sorte que la recourante conserve un intéręt au présent recours. 2. La décision attaquée, qui constate la nullité absolue de la poursuite n° 1 en validation du premier séquestre n° 1 et la caducité du second séquestre n° 2, n'a pas pour objet une "mesure provisionnelle" au sens de l'art. 98 LTF, c'est-ŕ-dire le prononcé du séquestre lui-męme, mais un acte de l'office; le recours en matičre civile peut donc ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF (ATF 135 III 551 consid. 1.2; arręt 5A_197/2012 du 26 septembre 2012 consid. 1.2). Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre lié ni par les motifs de l'autorité précédente, ni par les moyens des parties; il peut donc admettre le recours en se fondant sur d'autres arguments que ceux invoqués par le recourant, comme il peut le rejeter en opérant une substitution de motifs (ATF 135 III 397 consid. 1.4; 134 III 102 consid. 1.1; 133 III 545 consid. 2.2). 3. La recourante se plaint tout d'abord de l'établissement arbitraire des faits, au sens de l'art. 9 Cst. (cf. art. 97 al. 1 LTF). 3.1. La recourante reproche ŕ l'autorité cantonale d'avoir retenu que, par son courrier du 17 septembre 2012, l'office l'avait invitée ŕ valider le séquestre n° 2. Or, selon elle, il n'y avait dans ce courrier aucune invitation ŕ la validation, mais ŕ faire valoir ses observations quant ŕ la question de savoir si ce séquestre avait, ou non, été validé. La recourante précise que cette constatation erronée a une importance pour l'issue du litige, étant donné que l'autorité cantonale l'a sanctionnée pour n'avoir pas saisi cette chance de régulariser la situation. 3.2. Il est vrai que l'autorité cantonale se méprend lorsqu'elle retient que l'office aurait clairement invité la recourante ŕ valider le séquestre dans un certain délai, ce que l'intimée admet d'ailleurs elle aussi. Ce fait n'a toutefois aucune incidence sur le sort du litige (art. 97 al. 1 in fine LTF). Il s'ensuit que le grief d'arbitraire dans l'établissement des faits est rejeté. 4. La recourante se plaint ensuite de la violation de l'art. 279 al. 1 LP. 4.1. L'autorité cantonale a retenu que, le premier séquestre n° 1 ayant été annulé, le for spécial ŕ Genčve pour la poursuite en validation de ce séquestre, au sens de l'art. 52 1 čre phr. LP, avait été supprimé et que la poursuite n° 1 requise ŕ Genčve était devenue absolument nulle, indépendamment de toute décision formelle. Il était donc, selon elle, nécessaire de valider le second séquestre n° 2 par une autre poursuite. En outre, comme l'issue de la procédure concernant le premier séquestre était incertaine lors du prononcé du second séquestre, les rčgles de la prudence dictaient ŕ la créancičre de requérir une nouvelle poursuite. De surcroît, l'art. 52 1 čre phr. LP ne permettait pas ŕ la créancičre de valider le second séquestre par anticipation au for spécial, ce for étant prévu pour les poursuites aprčs séquestre seulement. En conclusion, l'autorité cantonale a considéré que, faute de validation, le séquestre n° 2 était caduc. 4.2. La recourante soutient en substance que le second séquestre n° 2 prononcé le 31 juillet 2012 a été validé par anticipation par la poursuite n° 1 requise le 29 juin 2012 en validation du premier séquestre et portant sur la męme créance. La décision du Tribunal fédéral rejetant le recours et confirmant l'annulation du séquestre n° 1 du 30 aoűt 2011 n'a eu aucun effet sur le séquestre n° 2 du 31 juillet 2012 et la poursuite n° 1 du 29 juin 2012 se trouvait légitimée par ce second séquestre exclusivement. Elle ajoute encore que c'est pour cette raison que l'office n'a pu sanctionner la prétendue absence de validation du séquestre qu'en novembre 2012, et non en septembre 2012 déjŕ lors de l'envoi de son courrier, alors que le délai pour la validation soi-disant omise était pourtant largement dépassé ŕ ce moment-lŕ. 4.3. L'intimée reprend en substance l'argumentation de l'autorité cantonale, notamment celle relative au for spécial de la poursuite en validation du séquestre, en précisant que, męme si la poursuite consécutive au premier séquestre a pu, ŕ un certain moment, valider le second séquestre, elle ne le pouvait néanmoins plus une fois rendu l'arręt du Tribunal fédéral confirmant la caducité du premier séquestre. 5. La question qui se pose est celle de savoir si la réquisition de poursuite n° 1 formellement en validation du premier séquestre n° 1, introduite le 29 juin 2012 au for du séquestre (art. 52 LP), permet de valider par anticipation le second séquestre n° 2 ordonné le 31 juillet 2012, alors męme que le premier séquestre a été annulé. 5.1. L'existence simultanée de deux séquestres fondés sur la męme créance et portant sur les męmes biens n'est pas contraire au droit fédéral lorsqu'un doute existe sur la validité du premier séquestre. Est réservé le cas oů, abusant de son droit, le créancier tenterait de se dispenser d'intenter l'action en validation par le moyen de nombreux séquestres successifs (arręt 5A_925/2012 du 5 avril 2013 consid. 6.2 et les références). 5.2. En tant que mesure conservatoire urgente destinée ŕ éviter que le débiteur ne dispose de ses biens pour les soustraire ŕ l'action future de son créancier, le séquestre doit ętre validé, en ce sens que le créancier doit obtenir un titre exécutoire (commandement de payer non frappé d'opposition ou dont l'opposition a été définitivement levée; GILLIÉRON, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, Art. 271-352 LP, 2003, n° 8 ad art. 279 LP). La validation peut se faire soit directement par une poursuite, soit par une action suivie d'une poursuite, que le créancier peut introduire męme avant l'octroi du séquestre (ATF 138 III 528 consid. 4 in initio; arręt 7B.132/1997 du 22 juillet 1997 consid. 3b [au sujet de l'art. 278 aLP]; Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 5čme éd., 2012, n° 2813 et 2815 [ci-aprčs: Poursuite]; Reiser, in Basler Kommentar, Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs II, Art. 159-352 LP, 2čme éd., 2010, n° 1 ad art. 279 LP). Pour autant que la créance réclamée en justice ou mise en poursuite soit identique ŕ celle dont le séquestre doit garantir le recouvrement (ATF 118 II 188 consid. 3b; 93 III 72 consid. 2a), le créancier n'a pas besoin de répéter son acte si, au moment de la notification du procčs-verbal de séquestre, la poursuite est encore valable (art. 88 al. 2 LP) ou l'action encore pendante (Reiser, op. cit., n° 10 et 13 ad art. 279 LP). 5.3. La poursuite en validation du séquestre peut s'opérer au for du séquestre, soit au lieu oů l'objet séquestré se trouve (art. 52 LP). Normalement, ce for n'est ouvert que pour la poursuite des créances qui sont mentionnées dans l'ordonnance de séquestre (ATF 107 III 53 consid. 4a). Par ailleurs, le créancier ne peut obtenir la saisie et la réalisation uniquement des biens séquestrés, sous réserve du cas oů le for du séquestre coďncide avec un autre for de la poursuite ouvert pour rechercher le débiteur (ATF 110 III 27 consid. 1b; arręt 7B.180/2006 du 1er décembre 2006 consid. 1.3 et les références; Gilliéron, Poursuite, n° 418; SCHMID, in Basler Kommentar, Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs I, Art. 1-158 LP, 2čme éd., 2010, n° 9 ad art. 52 LP). Selon la jurisprudence, il s'ensuit que, si, pour garantir la męme créance, le créancier obtient un second séquestre sur des biens autres que ceux sur lesquels porte le premier séquestre, il doit valider le second séquestre par une nouvelle poursuite (ATF 110 III 27 consid. 1b; arręts 7B.132/1997 du 22 juillet 1997 consid. 4; 5P.342/1988 du 14 avril 1989 consid. 2). En revanche, si, pour garantir la męme créance, le créancier obtient un second séquestre sur les męmes biens que ceux sur lesquels porte le premier séquestre déjŕ exécuté et validé au for de l'art. 52 LP, il est superflu de valider ce second séquestre: la poursuite en validation du premier permet de maintenir également le second, si elle est encore valable au moment de l'exécution de celui-ci. Il en découle que, męme si le premier séquestre devient caduc, la poursuite en validation ne doit pas ętre annulée, car elle continue ŕ déployer ses effets pour le second séquestre. Cette solution, qui évite d'avoir, pour la męme créance, deux poursuites exécutoires au męme for, ne porte pas atteinte aux intéręts du débiteur, ni au bon fonctionnement de l'office. L'autorité cantonale ne peut ętre suivie lorsqu'elle affirme que le for de l'art. 52 LP serait ouvert exclusivement pour intenter une poursuite consécutive ŕ l'exécution du séquestre. Certes, le commandement de payer ne peut y ętre notifié avant qu'une ordonnance de séquestre ne soit rendue ( GILLIÉRON, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, Art. 1-88 LP, 1999, n° 18 ad art. 52 LP). Néanmoins, une fois ce for créé par un premier séquestre, le créancier peut y valider par anticipation un second séquestre portant sur les męmes biens et garantissant la męme créance; il suffit pour cela que la poursuite validant le premier séquestre soit encore valable au moment oů le second séquestre est exécuté. 5.4. En l'espčce, au vu de ce qui précčde, il faut admettre que la recourante a valablement validé le second séquestre n° 2 par la poursuite n° 1 introduite antérieurement au for du séquestre. 6. En conclusion, le recours est admis, l'arręt attaqué est annulé et réformé en ce sens qu'il est constaté que la poursuite n° 1 en validation du séquestre n'est pas nulle et que le séquestre n° 2 n'est pas caduque. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 10'000 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimée, qui succombe (art. 66 al.1 LTF). Celle-ci versera en outre ŕ la recourante une indemnité de dépens de 12'000 fr. (art. 68 al. 1 et 2 LTF). La cause est renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision sur les frais et dépens de l'instance cantonale. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis, l'arręt attaqué est annulé et réformé en ce sens qu'il est constaté que la poursuite n° 1 en validation du séquestre n'est pas nulle et que le séquestre n° 2 n'est pas caduc. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 10'000 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimée. 3. L'intimée versera ŕ la recourante la somme de 12'000 fr. ŕ titre de dépens pour la procédure devant le Tribunal fédéral. 4. La cause est renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision sur les frais et dépens de l'instance cantonale. 5. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ l'Office des poursuites de Genčve et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre de surveillance des Offices des poursuites et faillites. Lausanne, le 6 septembre 2013 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: von Werdt La Greffičre: Achtari