Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_227/2010 Arręt du 9 juillet 2010 IIe Cour de droit civil Composition Mme et MM. les Juges Hohl, Présidente, Marazzi et Herrmann. Greffičre: Mme Mairot. Participants ŕ la procédure X.________, (époux), représenté par Me Jérôme Guex, avocat, recourant, contre dame X.________, (épouse), représentée par Me Dominique-Anne Kirchhofer, avocate, intimée. Objet divorce, recours contre l'arręt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 28 octobre 2009. Faits: A. X.________, né en 1954, et dame X.________, née en 1959, tous deux de nationalité suisse, se sont mariés le 12 novembre 1988 sous le régime de la séparation de biens. Aucun enfant n'est issu de leur union. L'épouse a un fils, né le 15 juillet 1979 d'un précédent mariage. A la suite d'une requęte de mesures protectrices de l'union conjugale déposée par le mari le 22 aoűt 2003, les conjoints ont signé, lors de l'audience du 1er octobre suivant, une convention partielle prévoyant, notamment et en substance, l'autorisation de vivre séparés pour une durée indéterminée, l'attribution du domicile conjugal au mari et, tant que l'épouse n'aurait pas trouvé ŕ se reloger et continuerait de vivre audit domicile, la prise en charge par celui-ci des frais courants de l'intéressée et le versement ŕ celle-ci d'une contribution d'un montant de 1'250 fr. par mois dčs le 1er octobre 2003. Par ordonnance de mesures protectrices de l'union conjugale du 27 octobre 2003, le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte a condamné le mari ŕ payer ŕ l'épouse la somme de 4'850 fr. par mois dčs le départ de celle-ci du domicile conjugal, au plus tard le 31 janvier 2004. L'épouse a définitivement quitté le domicile conjugal le 29 janvier 2004. B. Le mari a ouvert action en divorce le 19 juillet 2005. Par jugement du 1er mai 2009, le Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte a, notamment, prononcé le divorce des parties et dit que le mari contribuerait ŕ l'entretien de l'épouse par le versement d'une pension mensuelle de 2'500 fr. jusqu'ŕ ce qu'elle perçoive une rente AVS, sous déduction de tout montant résultant d'une éventuelle rente d'invalidité qu'elle pourrait percevoir. Par arręt du 19 février 2010, la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud a réformé ce jugement en ce sens que le montant de la contribution d'entretien est fixé ŕ 4'400 fr. par mois. C. Par acte du 23 mars 2010, le mari exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre l'arręt du 19 février 2010. Il conclut, principalement, ŕ la confirmation du jugement rendu par le Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte. Subsidiairement, il requiert l'annulation de l'arręt entrepris, la Chambre des recours étant invitée ŕ rendre une nouvelle décision dans le sens de la conclusion prise ŕ titre principal. Des réponses n'ont pas été requises. Considérant en droit: 1. 1.1 Le recours a été interjeté en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) contre une décision finale (art. 90 LTF) prise en derničre instance cantonale et sur recours par le tribunal supérieur du canton de Vaud (art. 75 al. 1 LTF) dans une affaire civile de nature pécuniaire (art. 72 al. 1 LTF) dont la valeur litigieuse atteint 30'000 fr. (art. 74 al. 1 let. b LTF). Le recourant a par ailleurs pris part ŕ la procédure devant l'autorité précédente et a un intéręt juridique ŕ la modification de la décision attaquée (art. 76 al. 1 LTF), en sorte que le recours en matičre civile est en principe recevable. 1.2 Saisi d'un recours en matičre civile, le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il ne connaît de la violation de droits fondamentaux ou du droit cantonal que si ce grief a été invoqué et motivé de façon précise par le recourant (art. 106 al. 2 LTF). 1.3 Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si ces faits ont été établis de façon manifestement inexacte - ce qui correspond ŕ la notion d'arbitraire (ATF 135 II 145 consid. 8.1 p. 153; 135 III 127 consid. 1.5 p. 130, 397 consid. 1.5 p. 401) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF), et si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Il incombe ŕ la partie recourante, qui entend s'écarter des constatations de l'autorité précédente, d'expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions d'une exception prévue par l'art. 105 al. 2 LTF seraient réalisées (ATF 133 IV 150 consid. 1.3 p. 152, 286 consid. 1.4 et 6.2 p. 287/288). 2. Le recourant reproche ŕ l'autorité cantonale d'avoir retenu de maničre arbitraire que le mariage était présumé avoir eu un impact important sur la situation des parties. 2.1 En application des critčres établis par l'art. 125 CC, une contribution d'entretien n'est due que si le mariage a concrčtement influencé la situation financičre de l'époux créancier (Ťlebensprägendť). Si le mariage a duré au moins dix ans - période ŕ calculer jusqu'ŕ la date de la séparation des parties (ATF 132 III 598 consid. 9.2 p. 600) -, il est présumé avoir eu une influence concrčte; dans ce cas, on admet que la confiance dans la continuation du mariage et dans le maintien de la répartition des rôles convenue librement par les parties mérite objectivement d'ętre protégée (ATF 135 III 59 consid. 4.1 p. 61 et les références). 2.2 L'autorité cantonale a constaté que les parties avaient été mariées pendant plus de vingt ans et que leur vie commune avait duré plus de quinze ans. Elle en a déduit que leur union était présumée avoir eu un impact important sur leur situation financičre. Le recourant le conteste. Il relčve qu'aucun enfant n'est issu de l'union des parties, laquelle n'a pas non plus entraîné de déracinement culturel ou linguistique. Il fait aussi valoir qu'aprčs le mariage, l'intimée a travaillé durant un an auprčs d'une banque, puis comme maman de jour et, enfin, ŕ temps partiel dans une cręperie jusqu'en 2001. Le mariage n'aurait donc eu qu'un impact trčs réduit sur la situation économique de celle-ci. Ces allégations ne suffisent pas ŕ renverser la présomption de fait tirée de la durée du mariage supérieure ŕ dix ans, admise par la jurisprudence, d'autant qu'il résulte de l'arręt attaqué que l'épouse, titulaire d'un CAP français d'employée de commerce, n'a travaillé qu'un an dans sa branche, pour ne plus occuper ensuite que des emplois ŕ temps partiel ne nécessitant gučre de formation. De toute maničre, le recourant n'a pas remis en cause, tant en instance cantonale que dans le présent recours, le principe męme de l'allocation d'une contribution d'entretien en faveur de l'intimée, se bornant ŕ se plaindre du montant, voire de la durée de celle-ci. Autant qu'il est recevable (art. 75 al. 1 LTF), le grief est dčs lors mal fondé. 3. Se plaignant d'arbitraire dans l'appréciation des faits, le recourant conteste que l'intimée soit dans l'impossibilité de travailler en raison de son état de santé. Il estime en outre que ni son âge, ni son seul diplôme étranger, ni la cessation de son activité professionnelle ne font obstacle ŕ la reprise d'une telle activité. 3.1 Pour déterminer si l'on pouvait exiger de l'épouse qu'elle reprenne une activité lucrative, l'autorité cantonale s'est notamment fondée sur les quatre rapports médicaux figurant au dossier. Considérant que deux de ceux-ci se prononçaient pour une incapacité totale de travail alors que les deux autres aboutissaient ŕ la conclusion inverse, la Chambre des recours a retenu, en substance, que l'intéressée souffrait d'une obésité morbide, ainsi que d'un boitement qui limitait sérieusement son périmčtre de marche et rendait difficiles ses changements de position; elle présentait en outre, depuis longtemps, des troubles dépressifs qui altéraient sa mémoire et sa concentration. Par ailleurs, elle était âgée de 50 ans; or, il était en principe déraisonnable d'exiger la reprise d'une activité lucrative ŕ partir de 45 ans. Vu son âge et son état de santé, l'épouse n'avait que d'infimes chances de retrouver un emploi, surtout si l'on considérait l'état actuel du marché du travail, de męme que le fait qu'elle n'était titulaire que d'un diplôme d'employée de commerce étranger, qu'elle n'avait que peu travaillé durant la vie commune et qu'elle avait été déclarée dans l'incapacité d'exercer une activité professionnelle depuis le mois de septembre 2003. 3.2 De jurisprudence constante, le Tribunal fédéral se montre réservé en matičre de constatation des faits et d'appréciation des preuves, vu le large pouvoir qu'il reconnaît dans ce domaine aux autorités cantonales (parmi plusieurs: ATF 120 Ia 31 consid. 4b p. 40; 104 Ia 381 consid. 9 p. 399 et les arręts cités). Il n'intervient, pour violation de l'art. 9 Cst., en relation avec les art. 97 al. 1 et 105 al. 2 LTF, que si l'autorité cantonale n'a manifestement pas compris le sens et la portée d'un moyen de preuve, a omis sans raisons objectives de tenir compte de preuves pertinentes ou a opéré, sur la base des éléments recueillis, des déductions insoutenables; encore faut-il que la décision en soit viciée dans son résultat (ATF 134 V 53 consid. 4.3 p. 62; 129 I 8 consid. 2.1 p. 9; 127 I 38 consid. 2a p. 41 et la jurisprudence citée). Il appartient au recourant de démontrer précisément, pour chaque constatation de fait incriminée, comment les preuves administrées auraient dű selon lui ętre correctement appréciées et en quoi leur appréciation par l'autorité cantonale est insoutenable (art. 106 al. 2 LTF). Il ne suffit pas qu'une solution différente apparaisse concevable, voire préférable (ATF 132 III 209 consid. 2.1 p. 211 et les arręts cités). Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 133 III 638 consid. 2 p. 639). Le recourant reproche ŕ l'autorité cantonale d'avoir substitué son avis ŕ celui des médecins qui ont examiné l'intimée. Il soutient que les conclusions des deux praticiens qui estimaient que l'état de santé de l'intéressée ne l'empęchait pas de travailler auraient dű ętre suivies, les opinions des médecins traitants de celle-ci devant ętre prises en compte avec réserve en raison de leur position de confidents privilégiés. D'ailleurs, męme l'un des médecins s'étant prononcés dans le sens d'une incapacité de travail n'excluait pas une amélioration de l'état de santé de l'intimée, pour autant qu'elle ait la volonté de suivre un traitement adéquat. Une telle argumentation ne répond nullement aux exigences légales de motivation. En effet, le recourant se limite ŕ exposer son opinion, qu'il oppose ŕ celle de l'autorité précédente, sans démontrer par une argumentation précise en quoi la décision attaquée serait arbitraire. Tel est notamment le cas lorsqu'il affirme que la Chambre des recours ne pouvait écarter les avis des médecins mandatés par l'Office de l'assurance-invalidité au profit des médecins traitants de l'intimée, l'autorité cantonale ayant relevé, ŕ juste titre, que le médecin choisi et rémunéré par cette assurance pouvait tout aussi bien avoir été tenté de complaire ŕ celle-ci, et que le juge civil n'était pas tenu par le refus de considérer l'intéressée comme invalide. En l'occurrence, l'autorité cantonale n'a pas manqué de discuter et de confronter les rapports des quatre médecins ayant examiné l'intimée pour en déduire, sans arbitraire, que l'état de santé de celle-ci l'empęchait objectivement d'exercer une activité professionnelle. Dans la mesure oů le recourant s'en prend aux considérations de l'autorité cantonale relatives ŕ l'âge de l'intimée, ŕ sa formation professionnelle et au fait qu'elle n'a que peu travaillé durant la vie commune, ses allégations, essentiellement appellatoires, ne permettent pas non plus de conclure ŕ une appréciation insoutenable des faits. Enfin, le recourant ne conteste pas l'opinion de l'autorité cantonale selon laquelle l'épouse n'a que d'infimes chances de retrouver un emploi eu égard au marché du travail. Autant qu'il est suffisamment motivé, le grief est dčs lors infondé. 4. Le recourant semble par ailleurs critiquer la durée de la contribution d'entretien. Il n'a toutefois pas pris de conclusions formelles ŕ ce sujet et ne dit pas comment le dispositif de la décision attaquée devrait ętre modifié (cf. ATF 133 III 489 ss). Au contraire, il demande la confirmation du jugement de premičre instance, qui prévoit, comme l'arręt entrepris, le versement de la contribution d'entretien jusqu'ŕ ce que l'intimée soit ŕ l'AVS. Il se borne en outre ŕ affirmer qu'il serait Ťarbitraireť que celle-ci dispose ŕ ce moment-lŕ d'un revenu plus élevé que lui, comme la Chambre des recours l'aurait envisagé dans son arręt. Le grief est par conséquent irrecevable. 5. En conclusion, le recours se révčle mal fondé et ne peut ainsi qu'ętre rejeté, dans la mesure de sa recevabilité. Le recourant, qui succombe, supportera dčs lors les frais de la présente procédure (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens ŕ l'intimée, qui n'a pas été invitée ŕ répondre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 9 juillet 2010 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: La Greffičre: Hohl Mairot