5A_249/2015 29.09.2015 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal        {T 0/2}    5A_249/2015               Arręt du 29 septembre 2015    IIe Cour de droit civil   Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Herrmann et Bovey. Greffier : M. Braconi.  Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me D.________, avocat, recourant,   contre   Tribunal cantonal vaudois, route du Signal 8, 1014 Lausanne Adm cant VD.  Objet récusation,  recours contre l'arręt du Tribunal neutre du canton de Vaud du 18 février 2015.    Faits :    A.    A.a. Le 23 janvier 2012, le Tribunal correctionnel de la Broye et du Nord vaudois a notamment condamné A.________ pour vol, tentative de vol, utilisation frauduleuse d'un ordinateur, infraction et contravention ŕ la LStup, ŕ une peine privative de liberté de 120 jours, sous déduction de 120 jours de détention avant jugement; il a mis les frais, fixés ŕ 17'261 fr. 30, ŕ sa charge, ainsi qu'un cinquičme de l'indemnité due ŕ son défenseur d'office, ŕ condition que sa situation financičre s'améliore, et lui a alloué, ŕ la charge de l'Etat, une indemnité pour tort moral de 72'000 fr. avec intéręts ŕ 5% dčs le 16 janvier 2012. Par arręt du 27 septembre 2012, la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud a partiellement admis les appels du Ministčre public et de A.________; elle a fixé l'indemnité due par l'Etat de Vaud ŕ 40'740 fr. et ordonné la compensation de ce montant avec les frais mis ŕ la charge du condamné (  i.e. 17'261 fr. 30), le solde finalement dű ŕ celui-ci s'élevant ŕ 23'478 fr. 70.   Par arręt du 8 juillet 2013 (6B_53/2013, publié  in : ATF 139 IV 243), le Tribunal fédéral a jugé que l'interdiction de compenser les frais avec l'indemnité pour tort moral ne s'adressait pas uniquement aux autorités de recouvrement, mais également aux autorités pénales, de sorte que la juridiction cantonale avait violé l'art. 442 al. 4 CPP en ordonnant la compensation du montant des frais mis ŕ la charge du recourant avec l'indemnité pour tort moral. Il lui a donc renvoyé la cause pour qu'elle corrige ses calculs au sens des considérants.   A.b. Statuant ŕ nouveau le 13 aoűt suivant, la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud a astreint l'Etat de Vaud ŕ verser ŕ A.________ la somme de 39'200 fr. avec intéręts ŕ 5% dčs le 16 janvier 2012. La somme de 42'902 fr. 25, valeur au 10 décembre 2013, a été créditée sur le compte "  clients " de son défenseur d'office, l'avocat D.________, auprčs de la Banque Cantonale Vaudoise ŕ Lausanne.   B.    B.a. Par ordonnance du 10 décembre 2013, le Juge de paix du district de Lausanne a autorisé, ŕ la requęte de l'Etat de Vaud, le séquestre de la somme précitée en main de Me D.________, en garantie de diverses prétentions (  i.e. 47'146 fr. 75 au total). Le lendemain, l'Office des poursuites du district de Lausanne a adressé au prénommé un avis de séquestre de cette créance (  séquestre n° xxxx ).   Le 20 décembre 2013, le débiteur a porté plainte contre l'exécution du séquestre. Par prononcé du 13 février 2014, le Président du Tribunal d'arrondissement de Lausanne (autorité inférieure de surveillance LP) a admis la plainte et révoqué le séquestre. Statuant le 24 avril 2014 sur le recours déposé par le créancier séquestrant, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud (autorité supérieure de surveillance LP) a réformé cette décision en ce sens que la plainte est rejetée et le séquestre maintenu.   Par arręt du 9 septembre 2014 (5A_389/2014), la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral a accueilli le recours en matičre civile exercé par le débiteur séquestré, annulé l'arręt déféré et renvoyé l'affaire ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision.   B.b. Par ordonnance du 24 septembre 2014, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois a imparti un délai de quinze jours ŕ l'Etat de Vaud, ŕ Me D.________ et ŕ l'Office des poursuites du district de Lausanne pour présenter leurs déterminations ŕ la suite de l'arręt du Tribunal fédéral.   C.  Le 10 octobre 2014, A.________ a déposé une demande de récusation auprčs du Tribunal neutre du canton de Vaud; il a demandé ŕ cette juridiction de récuser " en corps " le Tribunal cantonal vaudois et de reprendre l'instruction et le jugement de la cause l'opposant ŕ l'Etat de Vaud et ŕ l'Office des poursuites de Lausanne; il a sollicité en outre le bénéfice de l'assistance judiciaire.   Par arręt du 18 février 2015, le Tribunal neutre a déclaré cette requęte irrecevable (I), refusé l'assistance judiciaire (II) et mis un émolument judiciaire de 600 fr. ŕ la charge du requérant (III).   D.  Par acte du 24 mars 2015, le requérant exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral. En bref, il conclut ŕ l'admission de sa requęte de récusation et ŕ la reprise de l'instruction et du jugement de la cause au fond par le Tribunal neutre (IV/I), ŕ l'octroi de l'assistance judiciaire pour la procédure cantonale (V/II), dont les frais sont mis ŕ la charge de l'Etat de Vaud et du Tribunal cantonal (VI/III). Subsidiairement, il conclut ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et au renvoi de la cause ŕ la juridiction précédente pour nouvelle décision au sens des considérants (VII). Il sollicite le bénéfice de l'assistance judiciaire totale pour la procédure fédérale (III). Des observations n'ont pas été requises.   E.  Par ordonnance du 8 avril 2015, le Président de la IIe Cour de droit civil a attribué l'effet suspensif au recours.    Considérant en droit :    1.    1.1. La loi vaudoise d'organisation judiciaire institue un Tribunal neutre (art. 2 ch. 1 let. b LOJ/VD; RSV 173.01), qui est compétent pour statuer sur les demandes de récusation visant l'ensemble du Tribunal cantonal ou la majorité de ses membres (art. 8a al. 6 CDPJ/VD; RSV 211.02).   1.2. Le recours a été déposé ŕ temps (art. 100 al. 1 LTF) contre une décision portant sur une demande de récusation (art. 92 LTF) qui a été prise dans le contexte d'une procédure de poursuite pour dettes (art. 72 al. 2 let. a LTF, en relation avec l'art. 19 LP) et émane d'une juridiction ayant statué en derničre instance cantonale (art. 75 al. 1 LTF; Tappy,  in : Code de procédure civile commenté, 2011, n° 39 ad art. 50 CPC). Il est ouvert sans égard ŕ la valeur litigieuse (art. 74 al. 2 let. c LTF), qui serait de toute façon atteinte (  cf.  supra, let. B.a). Le requérant débouté a qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF).   2.  En l'espčce, l'autorité précédente a constaté que c'était essentiellement la concomitance entre l'ordre de paiement du 10 décembre 2013 de l'indemnité pour tort moral et la décision du męme jour ordonnant le séquestre de cette somme en main de l'avocat qui avait fait naître, dans l'esprit du requérant, des doutes sur l'impartialité et l'indépendance des juges de la Cour des poursuites et faillites et des autres membres du Tribunal cantonal, dont ceux de la Cour d'appel pénale. Cependant, il ressort du dossier que la Cour des poursuites et faillites a été saisie de l'affaire le 18 février 2014 déjŕ et a rendu un premier arręt le 24 avril suivant, sans que l'intéressé ne soulčve ŕ cette occasion le motif de récusation auquel il se réfčre aujourd'hui. Or, les faits qui accréditent la thčse d'une collusion entre les juges cantonaux et le Service juridique et législatif du canton de Vaud - lequel a requis le séquestre - se sont déroulés entre le 5 novembre et le 11 décembre 2013, ŕ savoir avant que l'Etat de Vaud n'adresse un recours ŕ la Cour des poursuites et faillites contre la levée du séquestre ordonnée le 13 février 2014 par le Président du Tribunal d'arrondissement de Lausanne. Comme ces faits lui étaient connus, le requérant devait solliciter la récusation des juges cantonaux dčs le dépôt, le 18 février 2014, du recours formé par l'Etat de Vaud; présentée le 10 octobre 2014, la requęte est manifestement tardive, partant irrecevable. De surcroît, la seule admission du recours par le Tribunal fédéral, le 9 septembre 2014, ne permet pas de douter de l'impartialité, non seulement de la Cour des poursuites et faillites, mais encore de l'ensemble du Tribunal cantonal ou de la majorité de ses membres. Ainsi, ŕ supposer que la demande ne soit pas tardive, elle serait en tout cas infondée.   3.  Dans un premier moyen, le recourant se plaint d'une violation de son droit d'ętre entendu. Il soutient que l'autorité précédente n'a procédé ŕ aucun examen des griefs exposés dans ses déterminations du 6 janvier 2015, qui faisaient suite ŕ celles du Président de la Cour des poursuites et faillites, respectivement les a rejetés sans en expliciter les motifs.   3.1. Le Tribunal fédéral a déduit du droit d'ętre entendu, consacré par l'art. 29 al. 2 Cst., le devoir pour l'autorité de motiver sa décision, afin que le justiciable puisse en saisir la portée et, le cas échéant, l'attaquer en connaissance de cause; pour satisfaire ŕ ces exigences, il suffit que le juge mentionne, au moins bričvement, les motifs qui l'ont guidé et sur lesquels il a fondé sa décision; il n'est cependant pas tenu de discuter tous les arguments soulevés par les parties, mais peut se limiter ŕ ceux qui lui apparaissent pertinents (ATF 139 IV 179 consid. 2.2; 138 IV 81 consid. 2.2; 136 I 229 consid. 5.2 et les citations).   3.2. Le moyen est infondé. L'autorité précédente a jugé, ŕ titre principal, que la requęte était tardive, partant irrecevable (  cf.  supra, consid. 2); elle est donc (implicitement) partie du principe que, avant de s'interroger sur la prévention du Tribunal cantonal, encore fallait-il examiner si la requęte avait été par ailleurs déposée en temps utile. Dans cette optique, il n'y avait pas lieu de s'exprimer sur les griefs formulés dans l'écriture précitée, qui dénonçait la partialité des juges cantonaux.   La garantie invoquée ne confčre pas au recourant le droit ŕ ce que ses arguments sur le fond soient examinés ŕ titre surérogatoire. Ce n'est que si le Tribunal fédéral devait désavouer l'autorité cantonale que la question d'une violation du droit d'ętre entendu se poserait, ŕ laquelle la Cour de céans pourrait, le cas échéant, remédier elle-męme (  cf. sur les conditions: ATF 107 Ia 1).   4.    4.1. La garantie d'un tribunal indépendant et impartial instituée par les art. 30 al. 1 Cst. et 6 § 1 CEDH - qui ont, de ce point de vue, la męme portée - permet de demander la récusation d'un juge dont la situation ou le comportement est de nature ŕ susciter des doutes quant ŕ son impartialité. Elle vise ŕ éviter que des circonstances extérieures ŕ la cause puissent influencer le jugement en faveur ou au détriment d'une partie. Elle n'impose pas la récusation seulement lorsqu'une prévention effective est établie, car une disposition interne de la part du juge ne peut ętre prouvée; il suffit que les circonstances donnent l'apparence d'une prévention et fassent redouter une activité partiale du magistrat; cependant, seules les circonstances objectivement constatées doivent ętre prises en compte, les impressions purement individuelles n'étant pas décisives (ATF 138 I 1 consid. 2.2; 138 IV 142 consid. 2.1, avec les arręts mentionnés). Le risque de prévention ne saurait ętre admis trop facilement, sous peine de compromettre le fonctionnement normal des tribunaux (ATF 105 Ia 157 consid. 6a; 122 II 471 consid. 3b; parmi les arręts récents: arręt 1F_4/2015 du 23 février 2015 consid. 2.1).  Des décisions ou des actes de procédure viciés, voire arbitraires, ne créent pas en soi une apparence objective de prévention. En raison de son activité, le juge est contraint de se prononcer sur des questions contestées et délicates; męme si elles se révčlent ensuite erronées, des mesures inhérentes ŕ l'exercice normal de sa charge ne permettent pas encore de le suspecter d'un parti pris; en décider autrement, reviendrait ŕ affirmer que tout jugement inexact, voire arbitraire, serait imputable ŕ la partialité du juge, ce qui serait inadmissible. Seules des erreurs particuličrement lourdes ou répétées, constitutives de violations graves des devoirs du magistrat, peuvent ainsi justifier une suspicion de partialité, autant que les circonstances corroborent ŕ tout le moins objectivement l'apparence de prévention (ATF 138 IV 142 consid. 2.3 et la jurisprudence citée).   4.2. Selon une jurisprudence constante - désormais ancrée ŕ l'art. 49 al. 1 CPC -, la partie qui a connaissance d'un motif de récusation doit l'invoquer aussitôt, sous peine d'ętre déchue du droit de s'en prévaloir ultérieurement (ATF 139 III 120 consid. 3.2.1; 138 I 1 consid. 2.2; 134 I 20 consid. 4.3.1). Cela ne signifie pas que la composition concrčte de la section amenée ŕ statuer doive nécessairement ętre communiquée de maničre expresse aux parties, mais il suffit que l'information ressorte d'une publication générale facilement accessible (par exemple internet ou feuille officielle cantonale); la partie assistée d'un avocat est, quant ŕ elle, présumée connaître la composition réguličre du tribunal (ATF 140 I 271 consid. 8.4.3; 139 III 120 consid. 3.2.1).   5.    5.1. Le Tribunal fédéral a considéré ŕ maintes reprises que les motifs de récusation ne peuvent ętre invoqués qu'ŕ l'encontre de magistrats déterminés et doivent ętre exposés individuellement; aussi, la requęte tendant ŕ la récusation " en bloc " d'une juridiction est-elle par principe inadmissible (  cf. parmi plusieurs: arręts 2C_464/2014 du 30 mai 2014 consid. 10.1; 5A_269/2012 du 13 novembre 2012 consid. 4.2 (  i.c. les membres du Service de protection des mineurs [SPMi]); 5A_316/2012 du 17 octobre 2012 consid. 4.1; 5A_722/2012 du 17 décembre 2012 consid. 3.2.2; 5A_707/2011 du 28 novembre 2011 consid. 3.1.2, avec d'autres références; 5A_324/2007 du 29 novembre 2007 consid. 3, non publié  in : ATF 134 I 20). Or, on ne voit pas quel reproche de partialité pourrait ętre adressé dans le cas présent aux juges cantonaux qui sont totalement étrangers ŕ la procédure de séquestre. Quoi qu'il en soit, le recours doit ętre écarté pour un autre motif.   5.2. L'arręt entrepris repose sur deux motifs indépendants et suffisants pour sceller le sort de la cause: les magistrats précédents ont déclaré la demande de récusation  principalement irrecevable, en raison de sa tardiveté,  subsidiairement mal fondée, en l'absence d'indices objectifs de prévention. Il appartenait dčs lors au recourant de démontrer que chacun de ces motifs est contraire au droit (ATF 139 II 233 consid. 3.2 et les citations). Or, cette condition n'est pas satisfaite. Le recourant ne réfute pas de maničre motivée l'argumentation fondée sur la tardiveté de sa demande, mais se borne ŕ affirmer que les faits mis en évidence dans celle-ci "  relevaient principalement de la démarche objective ". Par conséquent, le présent recours est irrecevable en tant qu'il porte sur la récusation " en corps " du Tribunal cantonal.   5.3. Au demeurant, l'argumentation développée dans le recours s'avčre dénuée de fondement.   Comme l'ont retenu les juges précédents, l'annulation de l'arręt de la Cour des poursuites et faillites par le Tribunal fédéral ne constitue pas en lui-męme l'indice d'un parti pris en défaveur du recourant (  cf.  supra, consid. 4.1  in fine ). Ce motif n'est d'ailleurs pas réguličrement critiqué (art. 106 al. 2 LTF; ATF 134 II 244 consid. 2.2).   Le recourant fait grand cas du terme de "  complot " que le Président de la Cour des poursuites et faillites a employé dans ses déterminations du 12 novembre 2014, qui relčverait "  ŕ l'évidence du dénigrement par exagération ", et apporterait une "  démonstration concrčte " de l'absence d'impartialité "  sur le plan subjectif ". Il n'y a pas lieu de rechercher si la récusation peut ętre demandée en raison de faits qui se sont réalisés aprčs le dépôt de la requęte - invoqués ici comme "  second motif " de récusation -, dčs lors que le reproche confine ŕ la témérité. En réalité, le terme incriminé a été clairement utilisé dans le sens de "  manoeuvres secrčtes concertées pour nuire " ŕ l'intéressé (Le Grand Robert de la langue française, t. II, 2e éd., 1985, p. 763), en réponse aux allégations de celui-ci qui dénonçait précisément une "  concertation [...] entre les autorités judiciaires et les autorités dépendant du pouvoir exécutif " pour faire coďncider le paiement de l'indemnité pour tort moral avec sa mise sous séquestre.   A toutes fins utiles, il convient de préciser deux points: En premier lieu, le Tribunal fédéral a renvoyé l'affaire ŕ la Cour des poursuites et faillites pour qu'elle se prononce sur l'éventuel abus de droit commis par l'  Etat de Vauden requérant l'exécution d'un séquestre sur l'indemnité pour tort moral allouée au recourant (arręt 5A_389/2014 consid. 3.2); il n'est dčs lors pas question d'un comportement abusif imputable ŕ l'autorité cantonale elle-męme. En second lieu, en allouant les dépens ŕ l'avocat personnellement, le Tribunal fédéral a voulu lui garantir une rétribution effective (  ibid., consid. 4); on ne saurait, comme l'affirme le recourant dans sa demande de récusation, y discerner un indice supplémentaire "  de l'idée préconçue que la cour cantonale [  i.e. Cour des poursuites et faillites]  se fait de l'issue qu'elle souhaite du litige ".   5.4. L'autorité précédente a rejeté la requęte d'assistance judiciaire du requérant par le motif que la cause était d'emblée dénuée de chances de succčs. Le recourant ne soulčve aucun grief ŕ l'encontre de cet avis, de sorte que le recours est irrecevable sur ce point (art. 106 al. 2 LTF; ATF 134 II 244 consid. 2.2).   6.  Vu ce qui précčde, le présent recours est irrecevable. Les conclusions du recourant étaient d'emblée vouées ŕ l'échec, ce qui implique le rejet de sa requęte d'assistance judiciaire (art. 64 al. 1 LTF) et sa condamnation aux frais de la procédure fédérale (art. 66 al. 1 LTF); le fait qu'il a bénéficié de l'assistance judiciaire "  durant l'ensemble des procédures pénales et de LP " est dépourvu de pertinence (arręt 5A_ 141/2014 du 28 avril 2014 consid. 4 et les citations).    Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :    1.  Le recours est irrecevable.   2.  La requęte d'assistance judiciaire est rejetée.   3.  Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant.   4.  Le présent arręt est communiqué aux participants ŕ la procédure et au Tribunal neutre du canton de Vaud.   Lausanne, le 29 septembre 2015  Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse  Le Président : von Werdt  Le Greffier : Braconi