Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_259/2012 Arręt du 14 novembre 2012 IIe Cour de droit civil Composition Mme et MM. les Juges fédéraux Hohl, Présidente, von Werdt et Herrmann. Greffičre: Mme de Poret Bortolaso. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Claude-Alain Boillat, avocat, recourant, contre B.________, représenté par sa mčre C.________, au nom de qui agit Me Antje Beck Mansour, avocate, intimé. Objet entretien d'un enfant, recours contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 24 février 2012. Faits: A. A.________, né en 1965, de nationalité italienne, et C.________, née en 1976, de nationalité portugaise, ont fait ménage commun entre 2001 et juillet 2004. Ils ont un fils, B.________, né en 2005 ŕ Genčve et reconnu par son pčre le 18 avril suivant. A.________ et C.________ ont repris la vie commune entre février 2007 et novembre 2008, époque ŕ laquelle ils se sont définitivement séparés. A.________ dispose d'un droit de visite d'un week-end sur deux, du vendredi ŕ la sortie de l'école au lundi matin ŕ la reprise des cours. Depuis le mois de mars 2009, il verse sur le compte bancaire de la mčre de l'enfant la somme mensuelle de 450 fr., montant qu'il a lui-męme arręté pour l'entretien de son fils. B. B.a Par acte déposé au greffe du Tribunal de premičre instance le 22 décembre 2009, B.________, représenté par sa mčre, a formé une demande d'aliments ŕ l'encontre de son pčre, concluant ŕ ce que ce dernier soit condamné ŕ lui verser, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, avec effet rétroactif au 1er décembre 2008, la somme de 1'250 fr. jusqu'ŕ l'âge de 10 ans, 1'500 fr. de 10 ŕ 15 ans et 1'800 fr. de 15 ans ŕ la majorité, voire au-delŕ en cas d'études sérieuses et suivies, avec clause d'indexation. Le 10 février 2011, le Tribunal de premičre instance a condamné A.________ ŕ verser en mains de C.________, allocations familiales non comprises, une contribution d'entretien en faveur de B.________ d'un montant de 450 fr. par mois ŕ compter du 1er décembre 2008 et jusqu'ŕ l'âge de 13 ans révolus et de 500 fr. par mois de 13 ans ŕ la majorité, voire au-delŕ en cas d'études sérieuses et suivies, mais au maximum jusqu'ŕ 25 ans, sous déduction des montants déjŕ versés par l'intéressé. B.b Statuant sur appel de l'enfant, la Cour de justice a augmenté le montant de la contribution d'entretien ŕ 1'250 fr. par mois dčs le 1er décembre 2009 jusqu'aux 12 ans révolus de l'enfant, puis ŕ 1'500 fr. de 12 ans ŕ sa majorité, voire au-delŕ en cas d'études ou de formation professionnelle réguličrement suivies, sous déduction d'un montant de 15'750 fr. C. Agissant le 2 avril 2012 par la voie du recours en matičre civile, A.________ conclut principalement ŕ la réforme de l'arręt cantonal en ce sens qu'il soit condamné ŕ payer une contribution d'entretien d'un montant identique ŕ celui fixé par le premier juge; subsidiairement, il sollicite le renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision. Le recourant se plaint d'arbitraire dans l'établissement des faits et l'appréciation des preuves (art. 9 Cst.). Invités ŕ se déterminer, la cour cantonale se réfčre aux considérants de son arręt tandis que l'intimé conclut au rejet du recours, sollicitant également le bénéfice de l'assistance judiciaire. D. La Présidente de la Cour de céans a refusé d'octroyer au recours le bénéfice de l'effet suspensif par ordonnance du 3 avril 2012. Considérant en droit: 1. Le recours a été interjeté dans le délai (art. 100 al. 1 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi, par une partie ayant pris part ŕ la procédure devant l'autorité précédente et justifiant d'un intéręt digne de protection ŕ la modification ou ŕ l'annulation de la décision attaquée (art. 76 al. 1 LTF). L'arręt entrepris, rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par une autorité cantonale supérieure de derničre instance statuant sur recours (art. 75 LTF), est une décision finale (art. 90 LTF). Dčs lors que le litige soumis au Tribunal fédéral porte exclusivement sur la contribution d'entretien due ŕ un enfant mineur, le recours a pour objet une affaire pécuniaire, dont la valeur litigieuse minimale de 30'000 fr. est atteinte (art. 51 al. 1 let. a et 4; art. 74 al. 1 let. b LTF). Le recours en matičre civile est donc en principe recevable. 2. Saisi d'un recours en matičre civile, le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il n'est donc limité ni par les arguments soulevés dans le recours, ni par la motivation retenue par l'autorité précédente; il peut admettre un recours pour d'autres motifs que ceux qui ont été invoqués et le rejeter en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité précédente (cf. ATF 134 III 102 consid. 1.1; 130 III 297 consid. 3.1). 3. L'essentiel du litige se concentre sur le revenu réalisé par le recourant en tant que coiffeur indépendant, revenu dont dépend le montant de la contribution d'entretien en faveur de l'intimé. 3.1 Pour déterminer le revenu du recourant, la Cour de justice s'est fondée sur le bénéfice net généré entre 2008 et 2010 par le salon de coiffure de l'intéressé; elle y a ajouté les prélčvements privés opérés par le recourant durant la męme période pour finalement obtenir une moyenne mensuelle de 7'319 fr. par mois. Constatant en outre qu'en contradiction avec le revenu qu'il alléguait, le recourant menait grand train, procédant ŕ de nombreuses dépenses dépassant les frais courants (achats réguliers dans des magasins de luxe, de jouets et d'appareils technologiques), les juges cantonaux ont établi une moyenne de ses différentes dépenses mensuelles entre 2009 et 2011, ŕ savoir 1'201 fr. 55, montant auquel ils ont encore ajouté les coűts liés ŕ l'assurance-vie du recourant - 206 fr. par mois - ainsi qu'ŕ ses voyages et frais de voiture - 500 fr. par mois -. Additionnant ces différents postes, l'autorité cantonale a finalement imputé ŕ l'intéressé un salaire mensuel net de 9'226 fr. 55, pour des charges de 3'536 fr. 30. Son solde disponible de 5'690 fr. 25 par mois lui permettait ainsi de s'acquitter de la contribution réclamée, la mčre fournissant quant ŕ elle d'importantes prestations en nature. 3.2 Le recourant soutient que le raisonnement cantonal serait arbitraire dčs lors qu'il violerait les principes jurisprudentiels relatifs ŕ la détermination du revenu d'un indépendant. Ainsi qu'en avait attesté son comptable en cours de procédure, son salaire mensuel net se chiffrait ŕ 3'654 fr. 78 entre 2008 et 2010; les prélčvements privés qu'il avait effectués ne constituaient pas du revenu et ne pouvaient en aucun cas ętre additionnés au montant de son bénéfice net, sauf ŕ comptabiliser ŕ double le bénéfice réalisé en exploitant son salon de coiffure. A supposer de surcroît que son chiffre d'affaires ne soit pas crédible et que celui-ci corresponde au total des montants crédités sur son compte durant les années comptables 2008-2010, le recourant établit, calculs ŕ l'appui, que son revenu mensuel net moyen se chiffrerait alors ŕ 6'038 fr. 78, soit un revenu bien inférieur ŕ celui retenu par la cour cantonale et cela sans męme tenir compte des charges supplémentaires engendrées par l'augmentation de la TVA, laquelle serait fonction du chiffre d'affaires. L'intimé souligne essentiellement l'absence de transparence de la comptabilité du recourant et soutient en substance que la procédure aurait mis en évidence un certain nombre d'éléments (voyages, véhicules, importantes économies) démontrant que les revenus réels de son pčre seraient supérieurs ŕ ceux allégués. C'était ainsi ŕ juste titre que la cour cantonale avait condamné celui-ci ŕ s'acquitter en sa faveur d'une contribution d'entretien mensuelle de 1'250 fr. jusqu'ŕ ses douze ans, puis de 1'500 fr. au-delŕ. 4. 4.1 Le revenu d'un indépendant est constitué par son bénéfice net, ŕ savoir la différence entre les produits et les charges. En cas de revenus fluctuants, pour obtenir un résultat fiable, il convient de tenir compte, en général, du bénéfice net moyen réalisé durant plusieurs années (arręts 5A_246/2009 du 22 mars 2010 consid. 3.1 publié in: FamP 2010 678 et les références; 5A_687/2011 du 17 avril 2012 consid. 5.1.1): plus les fluctuations de revenus sont importantes et les données fournies par l'intéressé incertaines, plus la période de comparaison doit ętre longue (arręt 5A_246/2009 précité consid. 3.1 et la référence). 4.2 Lorsque les allégations sur le montant des revenus ne sont pas vraisemblables et que les pičces produites ne sont pas convaincantes - par exemple lorsque les comptes de résultat manquent -, les prélčvements privés constituent un indice permettant de déterminer le train de vie de l'intéressé, cet élément pouvant alors servir de référence pour fixer la contribution due (arręt 5A_246/2009 précité consid. 3.1). Pour subvenir ŕ ses besoins courants, un indépendant opčre en effet généralement des prélčvements privés réguliers en cours d'exercice, anticipant ainsi le bénéfice net de l'exercice qui résulte des comptes établis ŕ la fin de celui-ci. Des prélčvements inférieurs au bénéfice net entraînent toutefois la constitution de réserves, tandis que des prélčvements supérieurs impliquent la dissolution de réserves. Il s'ensuit que l'on ne peut retenir que les revenus de l'intéressé ont baissé lorsqu'il a opéré des prélčvements privés inférieurs au bénéfice net de l'exercice; l'on ne saurait davantage affirmer que ses revenus n'ont pas baissé entre deux exercices de référence simplement parce que, indépendamment des bénéfices réalisés, les prélčvements privés sont comparables (arręt 5P.330/2006 du 12 mars 2007 consid. 3.3). 4.3 La détermination du revenu d'un indépendant peut en conséquence se faire en référence soit au bénéfice net, soit aux prélčvements privés, ces deux critčres étant toutefois exclusifs l'un de l'autre: l'on ne peut ainsi conclure que le revenu d'un indépendant est constitué de son bénéfice net, additionné ŕ ses prélčvements privés. 4.4 4.4.1 Vu les principes sus-exposés, la motivation cantonale est ŕ l'évidence inexacte. La juridiction ne pouvait additionner le montant des bénéfices déclarés du recourant ŕ celui de ses prélčvements: ce faisant, elle comptabilise en effet doublement les bénéfices réalisés par l'intéressé en exploitant son salon de coiffure. Le raisonnement cantonal est d'autant plus erroné que, pour arręter le revenu mensuel du recourant, la juridiction ajoute ŕ la moyenne des bénéfices et prélčvements réalisés entre 2008 et 2010, les dépenses non indispensables, voire somptuaires que l'intéressé a opérées sur une période distincte, ŕ savoir 2009 ŕ 2011. 4.4.2 Si la réflexion cantonale permettant d'établir le revenu du recourant est erronée, force est néanmoins d'admettre que la situation financičre de celui-ci ne coďncide pas avec celle qu'il allčgue. Il est en effet difficilement compréhensible qu'avec un salaire prétendu de 3'660 fr. (montant arrondi) pour des charges totalisant un montant de 3'540 fr. (montant arrondi retenu par la cour cantonale et non contesté par l'intéressé), le recourant propose de lui-męme de verser mensuellement ŕ son fils une somme de 450 fr. De męme, le recourant n'explique pas de maničre crédible comment il dispose d'un compte auprčs de X.________ dont le solde s'élevait ŕ plus de 80'000 fr. au 31 décembre 2010 et ŕ prčs de 60'000 fr. au 1er décembre 2012 : ŕ supposer, comme il le prétend, que cette somme corresponde au montant d'un pręt octroyé par ses parents, montant qu'il aurait utilisé, puis été en mesure d'économiser et de replacer sur son compte, le recourant n'établit pas de façon vraisemblable les raisons pour lesquelles il ne restitue pas la somme prętée, manifestement ŕ sa disposition, mais paraît au contraire l'utiliser pour l'achat et la revente d'actions. Le recourant ne conteste pas non plus effectuer d'importantes dépenses excédant les frais courants, voire somptuaires (bijoux, jouets, appareils technologiques notamment) que le revenu invoqué ne lui permet ŕ l'évidence pas d'assumer. En admettant enfin que ses parents lui apportent réguličrement un soutien financier, celui-ci n'a néanmoins jamais été précisément chiffré et a essentiellement été allégué en relation avec le paiement de vacances ŕ l'étranger ou le rčglement d'arriérés de loyers. Bien que les allégations du recourant sur le montant de ses revenus ne soient pas vraisemblables, l'on ne peut en l'espčce se référer uniquement ŕ ses prélčvements privés, ceux-ci ne permettant pas en effet de justifier ŕ eux seuls son train de vie, dčs lors qu'ils sont généralement légčrement inférieurs ou supérieurs au bénéfice allégué. 4.4.3 Selon l'arręt attaqué, le recourant dispose de deux comptes de garantie de loyer et d'un compte épargne pour son fils, de męme que de deux comptes pour son salon de coiffure. A l'exception du compte X.________, sur lequel se trouve le montant équivalant ŕ la somme prétendument prętée par ses parents, le recourant n'a indiqué aucun compte privé. Il paraît ainsi ne faire aucune distinction entre ses comptabilités professionnelle et privée. Il ressort également de l'arręt attaqué que les montants crédités sur les comptes de son entreprise sont nettement supérieurs au chiffre d'affaires allégué, sans qu'il n'ait été en mesure de l'expliquer. Alors qu'en 2008, l'intéressé invoque un chiffre d'affaires de 96'025 fr., les comptes de son salon ont été crédités de 113'547 fr. 65; en 2009, le recourant allčgue un chiffre d'affaires de 152'467 fr. alors que les comptes de son entreprise ont été crédités de 184'066 fr. 89; en 2010, c'est un montant de 184'302 fr. 49 qui a été crédité sur ces comptes alors que le recourant invoque un chiffre d'affaires de 147'577 fr. Il est par ailleurs établi par le comptable de l'intéressé et non contesté par celui-ci qu'en tant que coiffeur, il n'a pas l'obligation de disposer d'une caisse enregistreuse, les chiffres fournis au comptable l'étant ainsi sans aucune pičce ŕ l'appui, ŕ l'exception des charges. 4.4.4 L'ensemble de ces éléments permet de conclure que le recourant ne déclare manifestement pas l'intégralité de son chiffre d'affaires et que sa comptabilité ne fait ainsi pas état de son bénéfice réel. Dčs lors que les montants crédités sur les comptes du salon de coiffure ressortent des faits cantonaux et sont admis par le recourant lui-męme, il y a lieu de se fonder sur ces derniers pour déterminer le revenu réel de l'intéressé. En tant que les charges de l'entreprise ne font l'objet d'aucune contestation, le revenu du recourant se détermine en ajoutant au bénéfice allégué la différence entre le chiffre d'affaires révisé - soit le total des montants crédités - et le chiffre d'affaires allégué. Cette méthode, proposée par l'intéressé lui-męme, conduit ŕ un revenu moyen de 6'038 fr. sur les années 2008 ŕ 2010. 5. Dčs lors que le montant du revenu du recourant retenu par la Cour de céans diffčre de celui que lui a imputé la cour cantonale, il se justifie de procéder ŕ un nouveau calcul de la contribution d'entretien en faveur de l'intimé. 5.1 En l'espčce, la cour cantonale s'est référée ŕ différents éléments pour fixer la pension réclamée par l'intimé: aprčs avoir arręté les besoins de l'enfant ŕ 725 fr. (allocations familiales incluses), elle s'est ensuite référée aux chiffres établis par les ŤRecommandations pour la fixation des contributions d'entretien des enfantsť éditées par l'Office de la jeunesse du canton de Zurich (tabelles zurichoises), pour finalement arręter le montant de la pension en équité, en tenant compte des importantes prestations en nature fournies par la mčre de l'intimé, le recourant n'exerçant qu'un droit de visite restreint. 5.2 Dans ces circonstances, le Tribunal de céans n'est pas en mesure de vérifier si la contribution fixée par la cour cantonale pour l'entretien de l'intimé est conforme au droit fédéral. Il y a donc lieu d'admettre le recours, d'annuler l'arręt attaqué et de renvoyer la cause ŕ la cour cantonale pour qu'elle statue ŕ nouveau aprčs avoir complété ses motifs sur les points suivants: En premier lieu, il appartiendra aux juges cantonaux d'arręter les besoins de l'enfant, montant qui n'est pas clairement établi par la décision querellée dčs lors que celle-ci se réfčre tour ŕ tour aux tabelles zurichoises et aux besoins concrets de l'intéressé, sans toutefois préciser le montant sur lequel elle se fonde réellement. Le montant des allocations familiales devra en ętre déduit. Il conviendra ensuite que la cour cantonale détermine la capacité contributive des parents en tenant compte de leurs charges et de leurs revenus respectifs. La juridiction devra alors, dans un troisičme temps, répartir la charge de l'enfant en fonction des capacités financičres de chacun de ses parents, tout en précisant encore dans quelle mesure elle tient compte de l'importance particuličre des prestations en nature effectuées par la mčre, fait qui n'est pas remis en cause par le recourant. Il appartiendra enfin au tribunal cantonal de déduire du montant de la contribution d'entretien ainsi fixée le montant correspondant aux sommes versées par le recourant ŕ compter du 1er décembre 2009, en tant que les parties ne contestent pas que c'est ŕ compter de cette derničre date que la pension est due. 6. En définitive, le recours est admis, l'arręt attaqué est annulé et la cause renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision au sens des considérants. La requęte d'assistance judiciaire de l'intimé est admise (art. 64 al. 1 LTF). Les frais judiciaires sont répartis par moitié entre les parties et les dépens compensés, le recourant n'ayant obtenu gain de cause que sur un point et le montant de la contribution due devant ętre recalculé (art. 66 al. 1 et 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis, l'arręt attaqué est annulé et la cause est renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision au sens des considérants. 2. La requęte d'assistance judiciaire de l'intimé est admise et Me Antje Beck Mansour est désignée comme avocate d'office. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis pour moitié ŕ la charge du recourant et pour moitié ŕ la charge de l'intimé, la part des frais de justice de ce dernier étant provisoirement supportée par la Caisse du Tribunal fédéral. 4. Les dépens sont compensés. 5. La Caisse du Tribunal fédéral versera au mandataire de l'intimé une indemnité de 1'250 fr. ŕ titre d'honoraires d'avocat d'office. 6. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 14 novembre 2012 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Hohl La Greffičre: de Poret Bortolaso