Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_260/2012 Arręt du 29 juin 2012 IIe Cour de droit civil Composition Mme et MM. les Juges Hohl, Présidente, von Werdt et Herrmann. Greffičre: Mme de Poret Bortolaso. Participants ŕ la procédure A.________ (époux), représenté par Me Paul Marville, avocat, recourant, contre dame A.________ (épouse), représentée par Me Matthieu Genillod, avocat, intimée. Objet mesures protectrices de l'union conjugale, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Juge délégué de la Cour d'appel civile, du 14 février 2012. Faits: A. A.a A.________, né en 1981, et dame A.________, née en 1983, se sont mariés le 10 décembre 2004 ŕ Lausanne. Le couple a un enfant, B.________, née le 26 septembre 2007. A.b La situation financičre des parties se résume ainsi: A.b.a A.________ travaille depuis le 1er mars 2011 en qualité de moniteur d'auto-école indépendant pour X.________. Le montant de ses revenus est contesté, tandis que ses charges s'élčvent ŕ 3'653 fr. 30. A.b.b Dame A.________ bénéficie d'une rente AI complčte de 1'547 fr. par mois, la rente pour enfant se chiffrant ŕ 619 fr. Elle touche en outre des prestations complémentaires mensuelles de 413 fr. Ses charges se montent ŕ 3'281 fr. 05, de sorte que son découvert atteint 702 fr. B. B.a Le 4 avril 2011, dame A.________ a déposé une requęte de mesures protectrices de l'union conjugale auprčs de la Présidente du Tribunal d'arrondissement de Lausanne. Lors de l'audience du 26 avril 2011, les parties sont notamment convenues de vivre séparées, d'attribuer la jouissance du domicile conjugal ŕ la requérante, de confier la garde de l'enfant ŕ celle-ci, un droit de visite élargi étant réservé ŕ l'intimé. Les parties se sont également accordées sur le fait que le mari contribuerait ŕ l'entretien des siens par le versement, dčs le 1er juin 2011, d'une pension mensuelle de 600 fr., allocations familiales en sus, contribution réduite ŕ 300 fr. par mois dčs qu'il disposerait de son propre logement. Le présent litige est limité au montant de dite contribution. Le 11 octobre 2011, au cours d'une seconde audience, l'époux a offert de verser une contribution d'entretien mensuelle de 300 fr., tout en estimant, au vu des pičces produites, ne pas avoir les moyens de verser une pension. Par courrier du 4 novembre 2011, son épouse a conclu ŕ ce qu'il contribue ŕ l'entretien de la famille ŕ raison de 2'300 fr. par mois, allocations familiales non comprises, dčs et y compris le 1er octobre 2011. B.b Par ordonnance du 23 novembre 2011, la Présidente du Tribunal d'arrondissement a notamment condamné le mari ŕ contribuer ŕ l'entretien des siens par le versement d'une pension mensuelle de 1'800 fr., allocations familiales non comprises, dčs et y compris le 1er novembre 2011. Statuant le 14 février 2012 sur appel de l'époux, le Juge délégué de la Cour d'appel civile l'a rejeté et a confirmé l'ordonnance attaquée. L'arręt a été notifié aux parties le 24 février 2012 et reçu par le conseil de A.________ le 5 mars 2012. C. Par acte du 3 avril 2012, A.________ exerce un recours en matičre civile devant le Tribunal Fédéral. Il conclut ŕ ce que l'arręt cantonal soit "réformé, respectivement annulé" en ce sens qu'il n'est pas astreint ŕ verser une contribution d'entretien de 1'800 fr. par mois dčs le 1er novembre 2011, mais de 300 fr. au maximum. A l'appui de ses conclusions, le recourant invoque la violation de son droit d'ętre entendu (art. 29 al. 2 Cst., 6 ch. 1 CEDH, 14 ch. 1 du Pacte relatif aux droits civils et politiques) et l'appréciation arbitraire des preuves (art. 9 Cst.). Des observations n'ont pas été demandées. Considérant en droit: 1. La décision de mesures protectrices de l'union conjugale (art. 172 ss CC) est une décision en matičre civile au sens de l'art. 72 al. 1 LTF (ATF 133 III 393 consid. 2). Elle est finale selon l'art. 90 LTF, dčs lors qu'elle met fin ŕ l'instance sous l'angle procédural (ATF 133 III 393 consid. 4). Le recours a en outre pour objet une décision rendue par une autorité cantonale de derničre instance statuant sur recours (art. 75 LTF), dans une affaire de nature exclusivement pécuniaire, dont la valeur litigieuse atteint 30'000 fr. (art. 51 al. 1 let. a et al. 4 LTF, art. 74 al. 1 let. b LTF), et il a été interjeté dans le délai légal (art. 100 al. 1 LTF), par la partie qui a succombé dans ses conclusions devant l'instance précédente (art. 76 al. 1 LTF), de sorte qu'il est recevable au regard de ces dispositions. 2. Dčs lors que les mesures protectrices de l'union conjugale sont considérées comme des mesures provisionnelles au sens de l'art. 98 LTF (ATF 133 III 393 consid. 5 p. 396), seule peut ętre invoquée ŕ leur encontre la violation de droits constitutionnels. Le Tribunal fédéral n'examine un tel grief que s'il a été dűment invoqué et motivé (art. 106 al. 2 LTF), ŕ savoir exposé de maničre claire et détaillée (ATF 134 I 83 consid. 3.2 et les arręts cités). Lorsque le recourant se plaint d'arbitraire (art. 9 Cst.), il ne peut se borner ŕ critiquer la décision attaquée comme il le ferait en instance d'appel, oů l'autorité de recours dispose d'une libre cognition; il ne saurait se contenter d'opposer son opinion ŕ celle de la juridiction précédente, mais doit démontrer, par une argumentation précise, que cette décision se fonde sur une application du droit ou une appréciation des preuves manifestement insoutenables (ATF 134 II 349 consid. 3.2 et les arręts cités). Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 133 III 589 consid. 2). 3. Seul fait l'objet du présent litige le montant du revenu du recourant et, en conséquence, celui de la pension qu'il a été condamné ŕ verser par les instances cantonales successives. 3.1 Estimant que les nombreuses contradictions résultant de l'appréciation de l'ensemble des pičces produites, de męme que les éléments issus des déclarations du pčre de l'intimée, constituaient un faisceau d'indices relatif au train de vie mené par le recourant, ŕ la marche de ses affaires et au nombre de leçons de conduite qu'il était susceptible de donner quotidiennement, le Juge délégué en a conclu que la Présidente du Tribunal d'arrondissement avait correctement apprécié les preuves qui lui étaient offertes. C'est ainsi ŕ juste titre qu'elle avait imputé au recourant un revenu brut de 9'000 fr. par mois en privilégiant une attestation, émise le 11 avril 2011 par le propriétaire et responsable de X.________, selon laquelle l'intéressé se voyait garantir un minimum de 100 heures par mois de cours "pratique" ŕ 90 fr. l'heure, soit un salaire brut mensuel de 9'000 fr., montant auquel il convenait d'ajouter la somme de 200 fr. perçue pour les cours de sensibilisation dispensés ŕ raison de deux soirs par mois. Dite attestation contenait en effet la garantie d'un nombre précis d'heures de leçons de conduite, établie et signée par le propriétaire et responsable de la société d'auto-école tandis que les résultats d'exploitation, attestés par la société Y.________ Sŕrl ŕ hauteur de 40'050 fr. pour la période du 1er mars au 30 septembre 2011 et préférés par le recourant, disposaient en revanche d'une moindre valeur probante dčs lors qu'ils reposaient sur les chiffres annoncés par ce dernier. En déduisant les charges d'exploitation supportées par le recourant et arrętées ŕ 3'036 fr. 30 selon l'attestation fournie par la société fiduciaire, le second juge a retenu, ŕ l'instar de la magistrate de premičre instance, que le salaire mensuel net du recourant se chiffrait ainsi ŕ 6'163 fr. 70. 3.2 Le recourant invoque d'abord la violation de son droit d'ętre entendu en lien avec le témoignage du pčre de l'intimée, prétendant avant tout ne pas avoir pu participer ŕ l'administration de cette preuve. En tant qu'il en met en doute la valeur probante, sa critique sera examinée dans le cadre de son grief relatif ŕ l'appréciation arbitraire des preuves (infra consid. 3.3). 3.2.1 Le droit d'ętre entendu comprend notamment le droit, pour l'intéressé, d'obtenir qu'il soit donné suite ŕ ses offres de preuves pertinentes, de participer ŕ l'administration des preuves essentielles ou ŕ tout le moins de s'exprimer sur son résultat lorsque cela est de nature ŕ influer sur la décision ŕ rendre (ATF 135 II 286 consid. 5.1 et les arręts cités). 3.2.2 Il ressort en l'espčce du procčs-verbal d'audience annexé ŕ l'acte attaqué que le recourant a assisté ŕ l'interrogation du témoin, en présence de son avocat; il en résulte également que celui-ci a pu questionner ledit témoin. On ne perçoit donc nullement une violation du droit d'ętre entendu en relation avec l'administration de ce moyen de preuve. 3.3 Le recourant se plaint ensuite d'une appréciation arbitraire des preuves, tant ŕ l'égard du témoignage du pčre de l'intimée, que des pičces produites. 3.3.1 Dans le domaine de l'appréciation des preuves et de la constatation des faits, le Tribunal fédéral se montre réservé, vu le large pouvoir qu'il reconnaît en la matičre ŕ l'autorité cantonale (ATF 120 Ia 31 consid. 4b; 118 Ia 28 consid. 1b et les références citées). Il n'intervient, du chef de l'art. 9 Cst., que si le juge du fait n'a manifestement pas compris le sens et la portée d'un moyen de preuve, a omis, sans motifs objectifs, de tenir compte de preuves pertinentes ou a opéré, sur la base des éléments recueillis, des déductions insoutenables (ATF 136 III 552 consid. 4.2; 134 V 53 consid. 4.3; 129 I 8 consid. 2.1); encore faut-il que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause. 3.3.2 Le recourant reproche au Juge délégué d'avoir retenu les allégations du témoin, pčre de l'intimée, selon lesquelles l'une de ses connaissances monitrice d'auto-école aurait réalisé un revenu de 120'000 fr. par an, puis d'avoir arbitrairement considéré que ces déclarations corroboraient l'appréciation de ses revenus telle qu'opérée par le premier juge. Le magistrat cantonal n'a pas fondé sa décision sur les propos tenus par le témoin, mais s'est simplement limité ŕ s'y référer pour constater que ceux-ci confirmaient l'appréciation des preuves ŕ laquelle le premier juge et lui-męme parvenaient. Si le magistrat ne pouvait certes pas se fonder sur cette seule déclaration pour arręter le revenu du recourant, il pouvait toutefois, sans arbitraire, considérer qu'elle rendait crédible le raisonnement par lequel il imputait au recourant un revenu brut de 9'200 fr. par mois. 3.3.3 3.3.3.1 Le recourant oppose ensuite au second juge le fait d'avoir arbitrairement accordé un poids décisif ŕ l'attestation émise par le propriétaire de la société d'auto-école en date du 11 avril 2011, attestation lui garantissant un nombre de 100 leçons par mois ŕ 90 fr. l'heure. Affirmant que ledit courrier ne ferait en réalité état d'aucune garantie, il soutient en substance qu'il serait arbitraire de préférer retenir une projection "pro futuro" plutôt que de se fonder sur les documents fiduciaires établissant les heures de cours effectivement données et dont l'inexactitude n'avait pas été remise en cause. Le recourant souligne en outre qu'il y aurait contradiction ŕ se référer ŕ l'attestation litigieuse pour arręter son revenu, tout en s'appuyant sur les documents fournis par la fiduciaire pour chiffrer ses charges. 3.3.3.2 Par ses critiques, le recourant ne s'en prend pas ŕ la motivation cantonale. Le Juge délégué s'est en effet fondé sur plusieurs éléments avant de finalement retenir que l'appréciation des preuves avait été correctement opérée par la magistrate de premičre instance. Relevant les nombreuses contradictions que révélaient les différentes pičces produites, de męme que la contradiction résidant dans le fait de proposer de verser une rente de 300 fr. tout en affirmant réaliser un revenu de prčs de 1'000 fr. inférieur ŕ ses charges incompressibles, le magistrat a indiqué préférer privilégier l'attestation litigieuse, qui contenait une garantie d'un nombre précis d'heures de leçons de conduite, établie et signée par le propriétaire et responsable de la société d'auto-école, ŕ męme de lui fournir ces heures de travail, plutôt que les décomptes fiduciaires, réalisés sur la base des informations que l'intéressé voulait bien annoncer. Le recourant ne s'en prend pas efficacement ŕ cette appréciation, se limitant essentiellement ŕ affirmer la force probante supérieure des décomptes fiduciaires. Il ne critique pas non plus les éléments relatifs ŕ la marche de ses affaires (notamment: achat d'un IPad pour gérer sa clientčle) et au train de vie offert ŕ sa fille (vętements et chaussures de marque relativement coűteux, aménagement d'une jolie chambre), lesquels ressortent du témoignage de son beau-pčre et auxquels le Juge délégué s'est pourtant expressément référé pour appuyer l'appréciation contestée. S'agissant enfin de la prise en compte des charges attestées par la fiduciaire, aucune contradiction ne saurait ętre reprochée au magistrat cantonal dčs lors que seule cette attestation permettait de les chiffrer, aucun autre document démontrant un montant différent n'ayant été produit en cours de procédure. 4. En définitive, le recours doit ętre rejeté, dans la mesure oů il est recevable. Les frais judiciaires sont mis ŕ la charge du recourant qui succombe (art. 66 al. 1 LTF), sans qu'aucune indemnité de dépens ne soit octroyée ŕ l'intimée qui ne s'est pas déterminée sur le fond du litige. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Juge délégué de la Cour d'appel civile. Lausanne, le 29 juin 2012 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Hohl La Greffičre: de Poret Bortolaso