Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_3/2009 / frs Arręt du 13 février 2009 IIe Cour de droit civil Composition Mmes les Juges Hohl, Présidente, Escher et Jacquemoud-Rossari. Greffičre: Mme Aguet. Parties X.________ SA, recourante, représentée par Me Sandrine Osojnak, avocate, contre Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud, route du Signal 8, 1014 Lausanne, Office des poursuites et faillites d'Yverdon-Orbe-La Vallée-Grandson, case postale, 1400 Yverdon-les-Bains. Objet faillite/sursis concordataire, recours contre l'arręt de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 13 novembre 2008. Faits: A. A.a Par jugement du 23 mai 2008, le Président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite sans poursuite préalable de X.________ SA, requise par quatre créanciers. La société débitrice a recouru contre ce jugement par acte du 5 juin 2008. Le męme jour, les créanciers poursuivants ont retiré leurs requętes de faillite. Le 13 juin 2008, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud a accordé l'effet suspensif au recours interjeté devant elle. A.b Le 10 novembre 2008, la société débitrice a déposé une demande de sursis concordataire, accompagnée d'une requęte d'effet suspensif, devant le Président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois. Par prononcé du 11 novembre 2008, le Président a suspendu les poursuites actuellement pendantes et celles qui pourraient encore ętre introduites et ajourné toute décision devant ętre rendue ŕ la suite de requętes de faillites ordinaires, de change ou sans poursuite préalable, jusqu'ŕ droit connu sur la demande de sursis concordataire. La société débitrice allčgue avoir communiqué cette décision, qu'elle a reçue le 13 novembre 2008, par fax et courrier ŕ la Cour des poursuites et faillites, qui a reçu le fax ŕ 8 heures 52, soit 8 minutes avant l'audience fixée ŕ 9 heures. B. Sans mentionner cet envoi ni s'y référer, tout en considérant que la production de pičces nouvelles est limitée, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud a, par décision du 13 novembre 2008, dont la motivation a été notifiée le 22 décembre 2008, confirmé le jugement entrepris et prononcé la faillite de la société débitrice avec effet au 13 novembre 2008 ŕ 10 heures 25. Se fondant sur l'art. 194 LP en relation avec l'art. 174 al. 2 LP, la cour cantonale a considéré que les quatre créanciers qui avaient requis la faillite avaient certes retiré leur requęte, mais que la société n'avait pas rendu vraisemblable sa solvabilité. C. Le 19 décembre 2008, le Président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a, entre autres points, accordé ŕ la société débitrice un sursis concordataire de six mois, ŕ savoir jusqu'au 11 juin 2009. Cette décision n'a fait l'objet d'aucun recours. D. Le 31 décembre 2008, la société débitrice a interjeté auprčs du Tribunal fédéral un recours en matičre civile et un recours constitutionnel contre l'arręt rendu le 13 novembre 2008 par la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud, concluant dans les deux cas ŕ la réforme de l'arręt entrepris en ce sens que la faillite est annulée, subsidiairement révoquée; plus subsidiairement, elle demande que la cause soit renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Elle se plaint de constatations manifestement inexactes des faits (art. 97 LTF), de violation des art. 173a, 174 al. 2, 190, 293, 297 LP, 9 et 29 al. 2 Cst., et de l'application arbitraire de dispositions de droit cantonal; elle reproche essentiellement ŕ la cour cantonale de n'avoir pas tenu compte de sa requęte de sursis concordataire et de la suspension ordonnée le 11 novembre 2008 par le Président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois. Par ordonnance présidentielle du 28 janvier 2008, l'effet suspensif a été accordé au recours. Bien qu'elle n'ait pas été formellement invitée ŕ se déterminer, la cour cantonale a fait savoir qu'elle se référait aux considérants de son arręt quant au fond. Considérant en droit: 1. Interjeté dans le délai de 30 jours (art. 100 al. 1 et 46 al. 1 let. c LTF), contre la décision de l'autorité judiciaire supérieure de la faillite (art. 174 LP) prise en derničre instance cantonale (art. 75 al. 1 LTF), qui est finale (art. 90 LTF), par le débiteur débouté de ses conclusions en instance cantonale (art. 76 al. 1 LTF), le présent recours est en principe recevable, sans égard ŕ la valeur litigieuse (art. 74 al. 2 let. d LTF). 2. 2.1 D'aprčs l'art. 173a LP, applicable en matičre de faillite sans poursuite préalable en vertu du renvoi de l'art. 194 al. 1 LP, si le débiteur ou un créancier ont introduit une demande de sursis concordataire, le tribunal peut ajourner le jugement de faillite (al. 1); le tribunal peut aussi ajourner d'office le jugement de faillite lorsqu'un concordat paraît possible; il transmet dans ce cas le dossier au juge du concordat (al. 2); si le juge du concordat n'accorde pas le sursis, le juge de faillite prononce la faillite (al. 3). Il résulte de cette disposition que l'ajournement de la faillite relčve de la compétence du juge de la faillite. En l'espčce, le Président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois, en sa qualité de juge du sursis concordataire, était par conséquent incompétent pour rendre le prononcé de suspension du 11 novembre 2008. 2.2 Selon la jurisprudence, l'art. 173a al. 1 LP introduit une faculté (Kannvorschrift), laissée ŕ l'appréciation du juge de la faillite. On ne saurait en conclure pour autant que l'ouverture de la faillite serait la rčgle et l'ajournement l'exception; cette interprétation est contredite par l'opinion dominante qui est d'avis que le juge de la faillite doit, en principe, prendre en considération une demande de sursis concordataire, ŕ moins qu'elle n'apparaisse abusive ou vouée ŕ l'échec. Si, la faillite ayant été ajournée, le sursis concordataire est octroyé, la réquisition de faillite doit ętre annulée dčs que la décision accordant le sursis est devenue définitive (arręt 5P.288/1997 du 7 octobre 1997 consid. 3a et les références). En revanche, une fois que le débiteur a été déclaré en faillite, un sursis concordataire ne peut plus lui ętre accordé (arręt 5P.451/1996 et 5P.477/1996 du 29 juillet 1997; ATF 26 I 163 consid. 2 p. 165 ss; 30 I 847 consid. 2 p. 849 ss; 47 III 59 consid. 1 p. 69); en effet, la faillite qui a été ouverte avant l'octroi du sursis n'est pas affectée par celui-ci, contrairement aux poursuites pendantes (art. 297 al. 1 LP; GILLIÉRON, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, vol. IV, 2003, n. 7 ad art. 332 LP); dans le systčme de la LP, le sursis concordataire est conçu comme une mesure empęchant la faillite (WINKELMANN/LÉVY/JEANNERET/MERKT/BIRCHLER, Basler Kommentar, vol. III, 1998, n. 1 ad art. 332 LP). Aprčs la déclaration de sa faillite, le débiteur peut toutefois proposer un concordat en cours de faillite conformément ŕ l'art. 332 LP (Winkelmann/Lévy/Jeanneret/Merkt/BIRCHLER, op. cit., n. 4 ad art. 332 LP). Inversement, une fois que le sursis a été prononcé, les créanciers ne peuvent pas introduire ou continuer la poursuite contre le débiteur, ni requérir la faillite de celui-ci (VOLLMAR, Basler Kommentar, vol. III, 1998, n. 7 ad art. 297 LP). 2.3 L'impossibilité de concéder un sursis concordataire aprčs l'ouverture de la faillite ne concerne que le jugement de faillite entré en force. Sous l'empire de l'aOJ, l'effet suspensif accordé au recours contre le prononcé de la faillite empęchait celui-ci de produire ses effets quant aux biens du débiteur et quant aux droits des créanciers (ATF 118 III 37 consid. 2b p. 39), de sorte qu'un sursis concordataire était possible (arręts 5P.451/1996 et 5P.477/1996 du 29 juillet 1997). En revanche, l'effet suspensif et les mesures provisionnelles des art. 103 et 104 LTF sont en principe ordonnés pour maintenir l'état de fait et sauvegarder des intéręts menacés durant la procédure devant le Tribunal fédéral. Ainsi, lorsqu'une requęte d'effet suspensif est formée ŕ l'appui d'un recours en matičre civile contre un prononcé de faillite, le Tribunal fédéral n'accorde en principe que la suspension de la force exécutoire (Vollstreckbarkeit), en ce sens qu'aucun acte d'exécution de la décision attaquée ne doit ętre entrepris, mais non la suspension de la force de chose jugée (Rechtskraft) (arręt 5A_613/2007 du 29 novembre 2007 consid. 3). Toutefois, lorsque la suspension de la force de chose jugée du prononcé de faillite - comme sous l'aOJ - est le seul moyen de permettre au débiteur de faire examiner son droit ŕ un sursis concordataire, droit qui ne peut plus ętre invoqué une fois la faillite prononcée, le Tribunal fédéral octroie la suspension de la force de chose jugée. 3. En l'espčce, la requęte de sursis concordataire a été formée le 10 novembre 2008, soit avant le prononcé de la faillite par l'autorité cantonale de recours, qui avait accordé l'effet suspensif ŕ la décision de premičre instance. Les questions de savoir si la cour cantonale en a eu connaissance avant sa séance du 13 novembre 2008 et si elle aurait dű prononcer l'ajournement de la faillite en vertu de l'art. 173a al. 1 LP compte tenu de la demande de sursis, comme le soutient la recourante, peuvent demeurer ouvertes. En effet, le sursis concordataire a été accordé le 19 décembre 2008, alors que le prononcé de faillite de la cour cantonale a été suspendu par le Tribunal fédéral le 28 janvier 2009 afin d'empęcher que la faillite ne fasse "échec au concordat". L'octroi du sursis concordataire empęchant le prononcé de la faillite, la procédure de faillite n'a plus d'objet et l'arręt déféré doit ętre annulé, étant précisé que ce dernier avait lui-męme annulé en le réformant le jugement du 23 mai 2008. 4. 4.1 Les frais de la procédure fédérale doivent ętre supportés par la recourante, qui est ŕ l'origine des faits qui ont rendu son recours sans objet. 4.2 En ce qui concerne les frais et dépens de la procédure cantonale, le Tribunal fédéral ne peut les répartir autrement que s'il modifie la décision attaquée (art. 67 et 68 al. 5 LTF; arręt 1C_130/2008 du 30 mai 2008 consid. 3.2). En l'espčce, comme la cause est devenue sans objet, ils seront renvoyés ŕ l'autorité cantonale pour qu'elle statue ŕ nouveau. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. La cause est déclarée sans objet et l'arręt de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 13 novembre 2008 est annulé. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. La cause est renvoyée ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision sur les frais et dépens. 4. Le présent arręt est communiqué ŕ la recourante, ŕ la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud, ŕ l'Office des poursuites et faillites d'Yverdon-Orbe-La Vallée-Grandson, au Registre foncier du district d'Orbe, au Registre du Commerce du canton de Vaud et au Président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois. Lausanne, le 13 février 2009 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: La Greffičre: Hohl Aguet