Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_328/2016 Arręt du 30 janvier 2017 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Marazzi, Herrmann, Schöbi et Bovey. Greffičre : Mme Hildbrand. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Julien Fivaz, avocat, recourant, contre B.________, représentée par Me Jean-Marc Reymond, avocat, intimée. Objet divorce, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour d'appel civile, du 18 janvier 2016. Faits : A. A.a. A.________ (1971) et B.________ (1968), tous deux de nationalité belge, se sont mariés en 2000 en Belgique. Deux enfants sont issus de leur union, ŕ savoir C.________ (2001) et D.________ (2003). A.b. Le 3 mars 2011, A.________ a ouvert action en divorce devant le Tribunal de premičre instance de Bruxelles, lequel a prononcé le divorce des parties par jugement du 24 février 2012. Celui-ci a toutefois été annulé par arręt définitif et exécutoire de la Cour d'appel de Bruxelles du 28 mars 2013. A.c. Le 18 décembre 2012, B.________ a remis ŕ la poste suisse une demande en divorce adressée au Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte (ci-aprčs: Tribunal civil) et a conclu, ŕ titre incident, ŕ la suspension de la cause jusqu'ŕ droit connu sur la procédure susmentionnée alors encore pendante devant la Cour d'appel de Bruxelles. Un délai au 28 janvier 2013 a été imparti ŕ B.________ par le Tribunal civil pour faire l'avance de frais de la procédure, délai prolongé au 28 février 2013, puis au 2 avril 2013 et enfin au 29 avril 2013 ŕ la requęte de B.________. La demande a finalement été envoyée pour notification ŕ A.________ le 16 avril 2013, aprčs le paiement de l'avance de frais par B.________. A.d. En parallčle, le 18 décembre 2012 également, sur requęte de A.________, un huissier de justice belge a remis ŕ la poste belge une citation ŕ comparaître tendant au divorce adressée au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Division entraide judiciaire, en vue de notification ŕ B.________, et au Procureur du Roi prčs le Tribunal de premičre instance de Bruxelles. Cet envoi a été réceptionné par le Tribunal cantonal vaudois le 21 décembre 2012 mais la citation n'a pas été retirée par B.________ dans le délai de garde postal arrivé ŕ échéance le 29 décembre 2012. Le 7 janvier 2013, sur requęte de A.________, un huissier de justice belge a remis ŕ la poste une deuxičme citation ŕ comparaître tendant au divorce. A.e. A l'audience de conciliation du Tribunal civil du 12 juin 2013, A.________ a soulevé l'exception de litispendance en invoquant les procédures ouvertes en Belgique et a notamment conclu ŕ l'irrecevabilité de la demande de B.________ du 18 décembre 2012 en application de l'art. 59 al. 2 let. d CPC. L'audience a été suspendue et un délai au 28 juin 2013, ultérieurement prolongé au 14 octobre 2013, a été imparti ŕ B.________ pour se déterminer. Le 14 juin 2013, A.________ a complété ses conclusions en ce sens que l'irrecevabilité de la demande est également fondée sur les art. 131 et 132 ch. 3 CPC. Le 17 juin 2013, il a déposé auprčs du Tribunal de premičre instance de Bruxelles des conclusions additionnelles et de synthčse. A.f. Le 14 octobre 2013, B.________ a conclu au rejet de l'entier des conclusions prises par A.________ ŕ l'audience du 12 juin 2013. B. B.a. Par jugement du 6 novembre 2013, le Tribunal de premičre instance de Bruxelles a prononcé le divorce des parties en application de l'art. 114 CC et a déclaré irrecevable l'action reconventionnelle de B.________ fondée sur la litispendance avec le procčs en divorce ouvert en Suisse. B.b. Par ordonnance du 4 décembre 2013, le Président du Tribunal civil a suspendu la procédure de divorce ouverte le 18 décembre 2012 par B.________ jusqu'ŕ jugement définitif et exécutoire dans les causes du Tribunal de premičre instance de Bruxelles. B.c. Par arręt du 13 mars 2014, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-aprčs: Chambre des recours) a admis le recours formé par B.________ et réformé l'ordonnance précitée en ce sens qu'il n'y avait pas lieu de suspendre la procédure en divorce ouverte par demande de B.________ du 18 décembre 2012. B.d. Les parties ont été personnellement entendues, assistées de leurs conseils respectifs, ŕ la reprise de l'audience de conciliation du 9 septembre 2014. A cette occasion, A.________ a, d'entrée de cause, soulevé trois incidents d'irrecevabilité. B.________ a conclu au rejet desdits incidents. C. C.a. Par arręt du 2 octobre 2014, la Cour d'appel de Bruxelles a déclaré l'appel formé par B.________ contre le jugement de divorce rendu le 6 novembre 2013 fondé uniquement en ce qu'il était dirigé contre les dispositions du jugement déclarant l'exception de litispendance internationale irrecevable et a réformé le jugement entrepris en ce sens que cette exception était déclarée recevable mais non fondée, la saisine antérieure du juge suisse n'étant pas établie. En conséquence, la Cour d'appel de Bruxelles a confirmé le jugement en ce qu'il prononçait le divorce des parties. C.b. Le 13 mars 2015, B.________ a déposé une requęte en cassation ŕ l'encontre de cet arręt. D. D.a. Parallčlement aux procédures de divorce, A.________ a saisi, le 26 décembre 2013, le Président du Tribunal civil d'une requęte de mesures provisionnelles qui a donné lieu ŕ une ordonnance de mesures provisionnelles du 20 mars 2015. D.b. Par arręt du 19 aoűt 2015, le Juge délégué de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté l'appel formé par A.________ contre cette ordonnance et a partiellement admis celui de B.________, réformant en conséquence l'ordonnance attaquée sur la question de l'entretien dű par A.________ ŕ sa famille. D.c. Par arręt du 15 juin 2016, le Tribunal de céans a partiellement admis les recours en matičre civile formés par A.________ et B.________ contre l'arręt du 19 aoűt 2015 et a renvoyé la cause ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision au sens des considérants s'agissant de la contribution due par A.________ ŕ l'entretien de sa famille (5A_745/2015). E. E.a. Par jugement incident du 20 mars 2015, la Présidente du Tribunal civil a déclaré la demande en divorce formée le 18 décembre 2012 par B.________ contre A.________ recevable. E.b. Par acte du 27 avril 2015, A.________ a interjeté appel par-devant la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-aprčs: Cour d'appel) contre ce jugement incident en concluant, principalement, ŕ sa réforme en ce sens que la demande unilatérale en divorce du 18 décembre 2012 déposée par B.________ devant le Tribunal civil est déclarée irrecevable et, subsidiairement, ŕ sa réforme en ce sens que l'exception de litispendance soulevée dans son procédé écrit du 12 juin 2013 est admise et que la demande en divorce déposée par B.________ est déclarée irrecevable. Plus subsidiairement, il a conclu ŕ la suspension de la cause en divorce jusqu'ŕ droit jugé définitivement sur la requęte en cassation formée le 15 mars 2015 par B.________ ŕ l'encontre de l'arręt rendu le 2 octobre 2014 par la Cour d'appel de Bruxelles. Il a également requis l'assistance judiciaire. E.c. Par arręt du 18 janvier 2016, notifié aux parties en expédition complčte le 17 mars 2016, la Cour d'appel a rejeté l'appel interjeté le 27 avril 2015, confirmé le jugement incident du 20 mars 2015 et rejeté la requęte d'assistance judiciaire. F. Par acte du 3 mai 2016, A.________ interjette un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre l'arręt du 18 janvier 2016 dont il requiert, principalement, l'annulation et la réforme en ce sens que sa requęte d'assistance judiciaire du 27 avril 2015 est admise et que la demande unilatérale en divorce déposée le 18 décembre 2012 par B.________ par-devant le Tribunal civil est déclarée irrecevable. Subsidiairement, il demande l'annulation dudit arręt et sa réforme en ce sens que sa requęte d'assistance judiciaire du 27 avril 2015 est admise et que la cause en divorce est suspendue jusqu'ŕ droit jugé définitivement sur la requęte en cassation formée le 15 mars 2015 par B.________ ŕ l'encontre de l'arręt du 2 octobre 2014 de la Cour d'appel de Bruxelles. Il requiert également d'ętre mis au bénéfice de l'assistance judiciaire pour la procédure fédérale. Des déterminations n'ont pas été requises. G. Par courrier du 2 décembre 2016, B.________ s'est enquise de l'état d'avancement de la procédure en cours devant le Tribunal de céans et a pris des conclusions nouvelles tendant ŕ l'examen " d'office " de l'opportunité d'amender sa partie adverse en application de l'art. 33 al. 2 LTF. Elle a également joint ŕ son courrier, une copie de l'arręt du 3 novembre 2016 de la Cour de cassation de Belgique faisant droit ŕ sa requęte du 13 mars 2015 (cf. supra let. C.b). Considérant en droit : 1. 1.1. La décision attaquée confirme le rejet de l'exception de litispendance internationale soulevée par le recourant, reprenant la motivation de l'arręt antérieur rendu le 13 mars 2014 par la Chambre des recours dans le cadre de la męme procédure. Il s'avčre ainsi que la question de la litispendance internationale soulevée dans le présent recours a déjŕ été examinée dans dit arręt. En effet, męme si son dispositif ne porte que sur le refus de suspendre la procédure de divorce ouverte en Suisse dans l'attente du prononcé définitif et exécutoire du Tribunal de premičre instance de Bruxelles, il faut tenir compte des considérants de cette décision antérieure pour interpréter le sens exact et la portée précise de celle-ci (ATF 142 III 210 consid. 2.2; 128 III 191 consid. 4a; 125 III 8 consid. 3b; arręt 4A_66/2016 consid. 4.1.1 et les arręts cités). Or, il ressort des motifs de l'arręt du 13 mars 2014 que la suspension a été refusée du seul fait de la litispendance préexistante en Suisse. L'examen de la litispendance était donc nécessaire pour juger de l'opportunité d'une suspension de la procédure en Suisse, ces deux questions étant directement liées (cf. MARKUS, Internationales Zivilprozessrecht, Berne 2014, nos 1655 s. p. 443; BERTI/DROESE, in Basler Kommentar, Internationales Privatrecht, 3e éd. 2013, n° 24 ad art. 9 LDIP; BUCHER/BONOMI, Droit international privé, 3e éd. 2013, nos 169 et 172 p. 47 s.; BUCHER, in Commentaire romand, Loi sur le droit international privé, Convention de Lugano, 2011, n° 23 ad. art. 9 LDIP). La question de la litispendance ne pouvait donc ętre dissociée de celle de la suspension et a donc été tranchée ŕ titre principal dans l'arręt du 13 mars 2014. Constituant une décision incidente sur la compétence au sens de l'art. 92 al. 1 LTF, le recourant devait immédiatement l'attaquer devant le Tribunal fédéral (cf. arręts 5A_324/2014 du 9 octobre 2014 consid. 1; 5A_526/2013 du 28 mars 2014 consid. 1.2 et les références). Ne l'ayant pas fait, il ne peut plus la contester dans le présent recours conformément ŕ l'art. 92 al. 2 LTF. Le recours est en conséquence irrecevable en tant qu'il remet en question l'existence d'une litispendance préexistante en Suisse et les griefs y afférents ne seront pas examinés. 1.2. La décision de la Cour d'appel portant sur l'octroi de l'assistance judiciaire au recourant ne constitue pas une décision incidente notifiée séparément au sens de l'art. 93 al. 1 LTF puisqu'elle concerne uniquement l'octroi de l'assistance judiciaire dans le cadre de la présente procédure incidente et non dans le cadre de la procédure au fond. Partant, la voie de droit est la męme que celle suivie pour la cause principale (arręt 5D_111/2015 du 6 octobre 2015 consid. 3). En l'occurrence, le recours en matičre civile étant ouvert en application de l'art. 92 LTF pour la décision incidente dans le cadre de laquelle l'assistance judiciaire a été requise, il l'est également s'agissant de cette derničre question. 1.3. La cour cantonale a également traité dans la męme décision la troisičme exception d'irrecevabilité soulevée par le recourant au motif que les prescriptions des art. 130 ss CPC n'auraient pas été respectées lors du dépôt de la requęte en divorce de l'intimée. Il s'agit lŕ d'une décision incidente au sens de l'art. 93 al. 1 LTF, laquelle ne peut ętre entreprise immédiatement que pour autant qu'elle soit susceptible de causer un préjudice irréparable (art. 93 al. 1 let. a LTF) ou que l'admission du recours puisse conduire immédiatement ŕ une décision finale qui permette d'éviter une procédure probatoire longue et coűteuse (art. 93 al. 1 let. b LTF). En l'occurrence, la question de savoir si ces conditions sont remplies peut rester ouverte compte tenu de l'issue du recours sur cette question (cf. infra consid. 3). 1.4. Pour le surplus, la décision cantonale querellée a été rendue par une autorité supérieure statuant sur recours (art. 75 al. 1 et 2 LTF), en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF). En vertu du principe de l'unité de la procédure, la voie de recours ouverte contre une telle décision est déterminée par le litige principal (ATF 137 III 261 consid. 1.4). Par ailleurs, le recours a été interjeté dans le délai (art. 46 al. 1 let. a et 100 al. 1 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi, par la partie dont l'exception de litispendance a été rejetée, autrement dit, une partie ayant pris part ŕ la procédure devant l'autorité précédente et ayant un intéręt ŕ l'annulation ou ŕ la modification de la décision attaquée (art. 76 al. 1 LTF). Le recours en matičre civile est donc en principe recevable dans la mesure précitée et au regard des dispositions qui précčdent. 2. 2.1. Le recours en matičre civile peut ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre lié ni par les motifs de l'autorité précédente, ni par les moyens des parties; il peut donc admettre le recours en se fondant sur d'autres arguments que ceux invoqués par le recourant, comme il peut le rejeter en opérant une substitution de motifs (ATF 139 II 404 consid. 3; 135 III 397 consid. 1.4). Cela étant, eu égard ŕ l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, il n'examine en principe que les griefs soulevés; il n'est pas tenu de traiter, ŕ l'instar d'une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques pouvant se poser, lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui (ATF 140 III 86 consid. 2; 135 III 397 consid. 1.4). Le recourant doit par conséquent discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi il estime que l'autorité précédente a méconnu le droit (ATF 140 III 86 consid. 2; 134 V 53 consid. 3.3). En outre, le Tribunal fédéral ne connaît de la violation de droits fondamentaux que si de tels griefs ont été invoqués et motivés par le recourant (" principe d'allégation ", art. 106 al. 2 LTF; ATF 137 II 305 consid. 3.3), c'est-ŕ-dire s'ils ont été expressément soulevés et exposés de façon claire et détaillée (ATF 135 III 232 consid. 1.2). 2.2. Les faits et moyens de preuve nouveaux sont prohibés, ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF; ATF 135 I 221 consid. 5.2.4; 133 IV 342 consid. 2.1), de męme que les faits et pičces postérieurs ŕ l'arręt entrepris (ATF 133 IV 342 consid. 2.1; arręt 5A_640/2011 du 4 janvier 2012 consid. 1.4), ŕ moins qu'ils ne rendent sans objet le recours (ATF 137 III 614 consid. 3.2.1). En l'espčce, l'arręt de la Cour de cassation de Belgique du 3 novembre 2016 produit par l'intimée peut ętre pris en compte dčs lors que cette décision a pour conséquence de rendre sans objet la conclusion subsidiaire du recourant tendant ŕ la suspension de la cause. La conclusion nouvelle prise par l'intimée dans son courrier du 2 décembre 2016 tendant ŕ l'application de l'art. 33 al. 2 LTF en l'espčce doit en revanche ętre déclarée irrecevable en application de l'art. 99 al. 2 LTF. 3. Le recourant reproche ŕ la cour cantonale de ne pas avoir déclaré irrecevable la requęte en divorce du 18 décembre 2012 de l'intimée au motif que l'avance de frais n'avait pas été payée par celle-ci dans le délai initialement fixé au 28 janvier 2013, ce qui constituerait selon lui une violation des art. 59 al. 2 let. f et 101 al. 3 CPC. 3.1. Il soutient que le dépôt en un seul exemplaire - et non en trois exemplaires comme prescrit par l'art. 131 CPC - des trois requętes de prolongation de délai adressées successivement par l'intimée au Tribunal civil constituerait, en raison de son caractčre volontaire, un vice irréparable qui aurait dű conduire ŕ l'irrecevabilité de ces requętes en application de l'art. 132 al. 3 CPC. Selon lui, l'envoi des requętes de prolongation de délai en un nombre d'exemplaires insuffisant n'avait pour seul but que de dissimuler l'introduction de la demande en divorce par l'intimée dont il n'avait finalement obtenu une copie que le 16 avril 2013. L'intimée cherchait par ce biais ŕ ne pas se contredire dans le cadre de la procédure en annulation d'un premier jugement de divorce rendu par le Tribunal de premičre instance de Bruxelles le 24 février 2012, procédure dans laquelle elle affirmait s'opposer au divorce. Les requętes de prolongation de délai ne pouvaient au demeurant se justifier par la situation financičre de l'intimée qui était aisée eu égard ŕ ses revenus et ŕ sa fortune. Dčs lors que ces requętes de prolongation de délai auraient dű ętre déclarées irrecevables, il fallait considérer que la requęte de divorce l'était également faute de paiement de l'avance de frais dans le premier délai imparti (art. 59 al. 2 let. f et 101 al. 3 CPC). Le recourant soulčve également un grief de violation de son droit d'ętre entendu dans la mesure oů une partie de la motivation de la cour cantonale sur le grief ici développé serait hors de propos et ne répondrait par conséquent pas ŕ l'argumentation qu'il avait développée devant elle. 3.2. La Cour d'appel a relevé que la requęte de divorce du 18 décembre 2012 avait été réguličrement déposée, en deux exemplaires originaux. L'exemplaire revenant ŕ l'appelant lui avait été adressé pour notification le 16 avril 2013, soit aprčs que l'intimée se fut acquittée, dans le délai prolongé plusieurs fois ŕ cet effet, de l'avance de frais sollicitée. Le premier juge n'avait pas ŕ donner immédiatement connaissance au recourant de l'ouverture d'action ni, par la suite, des demandes présentées par l'intimée en vue d'obtenir des prolongations du délai imparti pour verser l'avance de frais avant d'ętre fixé sur le respect du délai de l'art. 101 al. 1 CPC. Il était au contraire tenu d'effectuer d'office certaines opérations préliminaires, parmi lesquelles le rčglement des questions de frais, avant de procéder ŕ la notification de la demande au recourant. Rien ne permettait de retenir que l'intimée avait délibérément abusé de la situation. De toute maničre, une telle attitude - si elle était avérée - ne pouvait avoir la moindre incidence sur la régularité formelle du dépôt et de la notification de la demande puisque la partie défenderesse n'avait pas ŕ ętre informée de l'ouverture du procčs avant que la partie demanderesse ne se soit acquittée de l'avance de frais. Il en allait de męme des communications entre la partie demanderesse et l'autorité saisie. Dans ce contexte, la Cour d'appel a estimé que les griefs du recourant étaient infondés puisqu'il n'était pas encore activement intégré dans le déroulement procédural de la cause et que les communications litigieuses portaient uniquement sur le report de ce simple délai de paiement préalable. 3.3. La motivation de la cour cantonale ne pręte pas le flanc ŕ la critique, de sorte que l'on peut s'y référer. L'essentiel de l'argumentation du recourant tend en effet ŕ démontrer que les diverses requętes de prolongation du délai pour le paiement de l'avance de frais formulées par l'intimée ne l'auraient été que dans un but dilatoire. Cela aurait, selon lui, dű conduire ŕ leur irrecevabilité et, partant, ŕ l'irrecevabilité de la demande de divorce faute de paiement de l'avance de frais dans le délai initialement imparti. Or, comme l'a relevé ŕ juste titre la cour cantonale, le recourant ne fournit aucun élément permettant de retenir que l'intimée aurait délibérément abusé de la situation. En outre, quand bien męme le recourant serait parvenu ŕ démontrer que l'intimée avait sciemment déposé un seul exemplaire de ses requętes de prolongation de délai pour éviter qu'il ne soit immédiatement informé de l'existence de sa requęte en divorce, son comportement ne pouvait avoir d'incidence sur la notification des actes au recourant puisque la décision de communiquer une écriture ŕ une partie revient ŕ l'autorité compétente et non pas ŕ sa partie adverse. Partant, si le recourant entendait se plaindre du fait que les demandes de prolongation de délai ne lui avaient pas été communiquées, il lui appartenait de soulever un grief de violation de son droit d'ętre entendu par l'autorité de premičre instance, le comportement de l'intimée et le nombre d'exemplaires communiqués lors du dépôt de ses requętes de prolongation de délai n'ayant aucune pertinence ŕ cet égard. S'agissant de l'absence de communication des demandes de prolongation de délai, le recourant ne soulčve qu'implicitement un grief de violation de son droit d'ętre entendu de ce fait. Tel que formulé, son grief de violation du droit d'ętre entendu porte en effet essentiellement sur un défaut de motivation de l'arręt attaqué puisqu'il reproche ŕ la cour cantonale de ne pas avoir répondu ŕ l'argumentation développée dans son appel. Ce moyen est toutefois totalement infondé dans la mesure oů le recourant cite lui-męme des passages de la décision attaquée portant précisément sur la question litigieuse, ŕ savoir s'il devait ou non ętre informé des opérations préliminaires effectuées par le tribunal avant la notification de la demande, notamment en lien avec le rčglement de la question des frais. Cela étant, la cour cantonale n'a pas non plus violé le droit d'ętre entendu du recourant en renonçant ŕ lui communiquer une copie des requętes de prolongation de délai. En effet, si le dépôt par l'intimée de la demande en divorce a bien eu pour effet de créer la litispendance au sens de l'art. 62 al. 1 CPC, les droits procéduraux attachés ŕ la qualité de partie du défendeur dans la procédure de divorce ne sont toutefois nés qu'une fois l'avance de frais payée, puisqu'un défaut de paiement de celle-ci aurait eu pour effet que l'autorité de premičre instance ne serait pas entrée en matičre sur la requęte (cf. art. 59 al. 2 let. f CPC). C'est donc ŕ juste titre que la Cour d'appel a considéré que le droit d'ętre entendu du recourant n'avait pas été violé faute pour lui d'avoir été activement intégré dans le déroulement procédural au moment du dépôt des requętes litigieuses. 4. Le recourant se plaint également du fait que l'assistance judiciaire lui a été refusée par l'autorité cantonale, ce nonobstant la saisie de l'intégralité de son salaire dont il fait l'objet et le fait que l'assistance judiciaire lui a été octroyée autant par l'autorité de premičre instance dans le cadre de la présente procédure que dans le cadre d'une procédure de mesures provisionnelles ayant précédemment opposé les parties. Il soulčve de ce fait une violation de l'art. 117 CPC. 4.1. Selon le recourant, le principe de la bonne foi implique une certaine cohérence des tribunaux dans l'octroi de l'assistance judiciaire, laquelle devrait prévaloir sur les prétendues incertitudes soulevées par l'autorité cantonale quant ŕ sa réelle situation financičre. En outre, il soutient que ces incertitudes sont manifestement infondées puisque dans son recours interjeté au Tribunal fédéral contre l'arręt du 19 aoűt 2015 rendu dans le cadre de la procédure de mesures provisionnelles, il avait démontré qu'il faisait l'objet d'une saisie sur l'intégralité de son salaire. Il allčgue ne pas disposer de liquidités et que l'intégralité de ses comptes bancaires feraient l'objet d'une saisie, si bien qu'il lui serait impossible d'assumer des frais de justice et d'avocat. Il renvoie pour le surplus au recours qu'il avait déposé devant le Tribunal fédéral dans le cadre de la procédure de mesures provisionnelles ainsi qu'ŕ l'argumentation développée ŕ l'appui de sa requęte d'assistance judiciaire dans la présente procédure. S'agissant des chances de succčs de son recours, le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir considéré que l'arręt de la Chambre des recours du 13 mars 2014 était de nature ŕ dissuader un justiciable raisonnable de poursuivre son action. Selon lui, cet arręt concernait la suspension de la procédure et non l'exception de litispendance et contenait au demeurant une argumentation erronée s'agissant de cette derničre question. 4.2. En vertu de l'art. 117 CPC - qui concrétise les principes que le Tribunal fédéral a dégagés de l'art. 29 al. 3 Cst. (ATF 138 III 217 consid. 2.2.3) - une personne a droit ŕ l'assistance judiciaire si elle ne dispose pas de ressources suffisantes (let. a) et si sa cause ne paraît pas dépourvue de toute chance de succčs (let. b). S'agissant de la condition de l'indigence, celle-ci est réalisée si la personne concernée ne peut assumer les frais du procčs sans entamer les moyens nécessaires ŕ son entretien et ŕ celui de sa famille (ATF 128 I 225 consid. 2.5.1; 127 I 202 consid. 3b et les arręts cités). Pour déterminer l'indigence, il y a lieu de tenir compte de la situation financičre du requérant dans son ensemble, soit d'une part de ses charges et, d'autre part, de ses ressources effectives ainsi que de sa fortune. Pour déterminer les charges d'entretien, il convient de se fonder sur le minimum vital du droit des poursuites augmenté de 25% (ATF 124 I 1 consid. 2c), auquel il convient d'ajouter le loyer, la prime d'assurance maladie obligatoire (sous réserve de l'art. 65 LAMal) et les frais de transport nécessaires ŕ l'acquisition du revenu, qui sont établis par pičces. Le minimum d'existence du droit des poursuites n'est pas déterminant ŕ lui seul pour établir l'indigence au sens des rčgles sur l'assistance judiciaire. L'autorité compétente doit éviter de procéder de façon trop schématique, afin de pouvoir prendre en considération tous les éléments importants du cas particulier. Elle peut certes partir du minimum vital du droit des poursuites, mais elle doit tenir compte de maničre suffisante des données individuelles en présence et prendre en considération l'ensemble de la situation financičre du requérant pour vérifier si l'indigence alléguée existe ou non, notamment des dettes d'impôt échues, dont le montant et la date d'exigibilité sont établis, pour autant qu'elles soient effectivement payées (ATF 135 I 221 consid. 5.1). Pour ce qui est des chances de succčs, un procčs en est dépourvu lorsque les perspectives de le gagner sont notablement plus faibles que les risques de le perdre, et ne peuvent donc ętre considérées comme sérieuses; en revanche, il ne l'est pas lorsque les chances de succčs et les risques d'échec s'équilibrent ŕ peu prčs ou que les premičres n'apparaissent que légčrement inférieures aux secondes (ATF 138 III 217 consid. 2.2.4). Ce qui est déterminant est de savoir si une partie, qui dispose des ressources financičres nécessaires, se lancerait ou non dans le procčs aprčs une analyse raisonnable, en fonction des seules chances de succčs et de façon objective. Une partie ne doit ainsi pas pouvoir mener un procčs qu'elle ne conduirait pas ŕ ses frais, uniquement parce qu'il ne lui coűte rien. Cette évaluation doit s'opérer en fonction des circonstances existant ŕ la date du dépôt de la requęte et sur la base d'un examen sommaire (ATF 138 III 217 consid. 2.2.4; 133 III 614 consid. 5). 4.3. En l'espčce, le recourant n'est parvenu ŕ démontrer la réalisation d'aucune de ces deux conditions devant la cour cantonale. Contrairement ŕ ce qu'il semble soutenir en évoquant la cohérence dont devrait faire preuve les autorités judiciaires, le seul fait qu'il ait obtenu l'assistance judiciaire en premičre instance ou dans d'autres procédures n'est pas décisif (ATF 122 III 392 consid. 3a). S'agissant de la condition de l'indigence, il aurait au contraire dű actualiser sa situation financičre afin de démontrer que les conditions de l'art. 117 CPC étaient toujours remplies devant la Cour d'appel, ce que, ŕ teneur de l'arręt déféré, il n'a pas fait. En se bornant dans le présent recours ŕ alléguer par renvoi ŕ d'autres écritures qu'il fait l'objet d'une saisie de l'intégralité de son salaire ainsi que de ses comptes bancaires, ce qui l'empęcherait d'assumer les frais judiciaires et ses frais d'avocat, il ne saurait valablement pallier cette carence en instance fédérale. Le recourant ne s'en prend pas non plus valablement ŕ la constatation de l'autorité cantonale selon laquelle elle avait déjŕ retenu dans son arręt du 19 aoűt 2015 que sa situation financičre était en réalité loin d'ętre précaire au vu de son train de vie en Belgique. Il se contente sur ce point de relever que la cour cantonale aurait établi les faits de façon manifestement inexacte en se référant audit arręt et cite un autre passage de celui-ci qu'il estime topique. Le recourant reproche par conséquent ŕ la cour cantonale d'avoir mal compris l'arręt du 19 aoűt 2015. Dans la mesure oů il n'apporte aucune information sur son niveau de vie actuel en Belgique, si ce n'est qu'il fait état de diverses saisies non établies, il n'expose pas en quoi les constatations tirées dudit arręt, ŕ savoir que son niveau de vie en Belgique serait incompatible avec une situation d'indigence, seraient arbitraires. C'est donc ŕ juste titre que la cour cantonale a considéré que la condition de l'indigence n'avait pas été rendue vraisemblable. Quant aux chances de succčs de son appel, le recourant reproche ŕ la cour cantonale de s'ętre référée ŕ l'arręt du 13 mars 2014 de la Chambre des recours pour estimer que ladite décision était de nature ŕ dissuader un justiciable raisonnable de poursuivre son action sur le męme objet. Dans la mesure oů les critiques du recourant portant sur l'objet de cet arręt et son caractčre erroné ont été déclarées irrecevables (cf. supra consid. 1.1.2), il n'y a pas lieu d'y revenir. Au surplus, s'il est vrai que la cour cantonale a examiné les chances de succčs du recours uniquement sous l'angle de l'exception de litispendance et non en lien avec l'autre exception soulevée par le recourant du fait de la violation alléguée des art. 59 al. 2 let. f, 101 al. 3, 131 et 132 CPC, il apparaît toutefois que ce dernier n'a pas fait valoir de violation de son droit d'ętre entendu pour défaut de motivation sur cette question, de sorte que son grief doit aussi, dans la mesure de sa recevabilité, ętre écarté sous cet aspect. 5. En définitive, le recours doit ętre rejeté, dans la mesure de sa recevabilité. Le recours étant dénué de chances de succčs, la requęte d'assistance judiciaire du recourant ne peut ętre admise (art. 64 LTF). Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'500 fr., sont par conséquent mis ŕ la charge du recourant qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). Il n' y a pas lieu d'allouer de dépens ŕ l'intimée qui n'a pas été invitée ŕ se déterminer (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La requęte d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour d'appel civile. Lausanne, le 30 janvier 2017 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président : von Werdt La Greffičre : Hildbrand