Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_365/2014 Arręt du 25 juillet 2014 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Hermann et Bovey. Greffičre : Mme Mairot. Participants ŕ la procédure A.________, représentée par Me Michčle Meylan, avocate, recourante, contre B.________, représenté par Me Jacques Michod, avocat, intimé. Objet mesures protectrices de l'union conjugale, recours contre l'arręt de la Juge déléguée de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud, du 3 mars 2014. Faits : A. B.________, né en 1987, et A.________, née C.________ en 1987, se sont mariés le 2 septembre 2011. Un enfant est issu de leur union: D.________, né en 2011. Les conjoints se sont séparés début juillet 2013. Par requęte du 26 septembre 2013, l'épouse a sollicité des mesures superprovisionnelles et des mesures protectrices de l'union conjugale. Ces derničres tendaient, notamment, ŕ ce que le mari contribue ŕ l'entretien des siens par le versement d'une pension mensuelle d'un mon-tant de 2'500 fr. dčs le 1 er juillet 2013 puis de 2'800 fr. dčs le 1 er janvier 2014, allocations familiales en sus. A l'audience du 10 décembre 2013, les parties ont conclu une convention les autorisant ŕ vivre séparées pour une durée indéterminée, la jouissance du domicile conjugal étant attribuée au mari, ŕ charge pour lui d'en payer le loyer et les charges. La garde de l'enfant a été attribuée ŕ la mčre, le pčre bénéficiant d'un libre et large droit de visite, réglementé ŕ défaut d'entente entre les parents. Par ordonnance du 3 janvier 2014, la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de l'Est vaudois a, entre autres points, ratifié la convention du 10 décembre 2013 pour valoir prononcé partiel de mesures protectrices de l'union conjugale, et astreint le mari ŕ contribuer ŕ l'entretien des siens par le versement d'un montant de 1'100 fr. par mois, allocations familiales en sus, dčs le 1 er octobre 2013. La Présidente du Tribunal d'arrondissement a appliqué la méthode du minimum vital avec répartition de l'excédent pour fixer la pension, seule question restée litigieuse. Retenant que l'épouse présentait un déficit mensuel de 1'238 fr. 20 alors que le mari disposait d'un solde de 1'145 fr. par mois, la Présidente du Tribunal d'arrondissement a fixé la pension eu égard au fait que le minimum vital du débirentier ne pouvait pas ętre entamé. B. L'épouse a appelé de cette ordonnance, concluant ŕ ce que le montant de la contribution d'entretien soit fixé ŕ 2'140 fr. par mois dčs le 1er juillet 2013, 2'540 fr. par mois dčs le 1er aoűt 2013, 2'590 fr. par mois dčs le 1er décembre 2013 et 3'300 fr. par mois dčs le 1er février 2014. Par arręt du 3 mars 2014, notifié le 31 mars suivant, la Juge déléguée de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud a partiellement admis l'appel et réformé la décision attaquée en ce sens que le mari est condamné ŕ verser une contribution d'entretien de 1'240 fr. par mois dčs le 1 er juillet 2013 et de 1'150 fr. par mois dčs le 1 er janvier 2014, allocations familiales non comprises. Le prononcé a été confirmé pour le surplus. C. Par acte du 1 er mai 2014, l'épouse exerce un recours en matičre civile contre l'arręt du 3 mars 2014. Elle conclut ŕ ce que le mari soit astreint ŕ lui verser une contribution d'entretien mensuelle de 3'617 fr. 20 dčs le 1 er juillet 2013, 2'352 fr. dčs 1 er aoűt 2013, 1'242 fr. 10 dčs le 1 er décembre 2013, 1'152 fr. dčs le 1 er janvier 2014 et 1'602 fr. dčs le 1 er septembre 2014. La recourante sollicite en outre l'octroi de l'assistance judiciaire. Des réponses n'ont pas été requises. Considérant en droit : 1. 1.1. Le recours a été interjeté en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans la forme légale (art. 42 LTF), contre une décision finale (art. 90 LTF; ATF 133 III 393 consid. 4) prise en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par l'autorité supérieure du canton statuant en derničre instance et sur recours (art. 75 TF), dans une cause de nature pécuniaire dont la valeur litigieuse est supérieure ŕ 30'000 fr. (art. 51 al. 1 let. a et al. 4, art. 74 al. 1 let. b LTF). La recourante a en outre qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF). 1.2. L'art. 99 al. 2 LTF déclare irrecevable toute conclusion nouvelle, c'est-ŕ-dire toute conclusion qui n'a pas été soumise ŕ l'autorité précédente et qui tend, par conséquent, ŕ élargir l'objet du litige. Il est ainsi exclu de demander davantage ou autre chose que ce qui figure dans les derničres conclusions prises devant l'autorité précédente. Il n'est donc pas possible d'augmenter les conclusions, de les modifier ou d'en ajouter de nouvelles (arręt 5A_170/2013 du 3 octobre 2013 consid. 2.3 et les arręts cités). Dans la mesure oů elles dépassent en valeur le montant requis devant l'autorité précédente, les conclusions de la recourante sont irrecevables. Tel est le cas lorsque celle-ci conclut au paiement d'une contribution d'entretien d'un montant de 3'617 fr. 20 pour le mois de juillet 2013, alors qu'elle avait demandé 2'140 fr. pour cette période en instance cantonale. 1.3. Comme la décision attaquée porte sur le prononcé de mesures protectrices de l'union conjugale (art. 172 ss CC), lesquelles sont considérées comme des mesures provisionnelles au sens de l'art. 98 LTF (ATF 134 III 667 consid. 1.1; 133 III 393 consid. 5), le Tribunal fédéral dispose d'un pouvoir d'examen limité, seule la violation des droits constitutionnels pouvant ętre invoquée. Il n'examine en outre les griefs de violation de droits constitutionnels que s'ils ont été invoqués et motivés conformément au principe d'allégation (ŤRügeprinzipť; art. 106 al. 2 LTF), ŕ savoir expressément soulevés et exposés de maničre claire et détaillée (ATF 133 II 149 consid. 1.4.3). Le recourant qui se plaint de la violation d'un droit fondamental ne peut donc se borner ŕ critiquer la décision attaquée comme il le ferait en instance d'appel, oů l'autorité de recours jouit d'une libre cognition; il ne peut, en particulier, se contenter d'opposer sa thčse ŕ celle de l'autorité cantonale, mais doit démontrer ses allégations par une argumentation précise (ATF 134 II 349 consid. 3; 133 II 396 consid. 3.2). Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 139 II 404 consid. 10.1). 1.4. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Dans l'hypothčse d'un recours soumis ŕ l'art. 98 LTF, la partie recourante ne peut obtenir la rectification ou le complčtement des constatations de fait de l'arręt cantonal que si elle démontre la violation de droits constitutionnels par l'autorité cantonale. Les art. 95 et 97, ainsi que l'art. 105 al. 2 LTF ne s'appliquent donc pas directement puisqu'ils ne sont pas des droits constitutionnels (ATF 133 III 393 consid. 7.1, 585 consid. 4.1). Toutefois, l'application de l'art. 9 Cst. aboutit pratiquement au męme résultat: le Tribunal fédéral ne corrige les constatations de fait que si elles sont arbitraires et ont une influence sur le résultat de la décision. 1.5. La notion d'arbitraire a été rappelée notamment dans l'ATF 140 III 16 consid. 2.1, auquel on peut se référer. En bref, il ne suffit pas, pour qu'il y ait arbitraire, que la décision attaquée apparaisse discutable ou męme critiquable. Il faut qu'elle soit manifestement insoutenable et cela non seulement dans sa motivation mais aussi dans son résultat. Le grief d'arbitraire doit ętre invoqué et motivé de maničre précise (art. 106 al. 2 LTF; cf. supra consid. 1.3). 2. La recourante se plaint d'arbitraire dans l'application tant de l'art. 176 al. 1 ch. 1 et 3 CC que de la jurisprudence en matičre de contributions d'entretien. Elle reproche en substance ŕ l'autorité précédente de n'avoir pas tenu compte de ses propres constatations de fait, en sorte que ses calculs s'en trouvent faussés, et de n'avoir que trčs partiellement pris en considération l'évolution de la situation financičre des parties. En premier lieu, elle soutient que l'autorité cantonale aurait dű fixer une contribution d'entretien plus élevée pour juillet 2013, afin de tenir compte du montant de 1'735 fr. et de l'indemnité de 150 fr. bruts que l'intimé a perçus durant le mois en question en sus de son salaire mensuel. 2.1. L'autorité cantonale a considéré, ŕ l'instar de la Présidente du Tribunal d'arrondissement, que les heures supplémentaires effectuées par l'intimé étaient irréguličres et qu'il en effectuerait moins ŕ l'avenir, compte tenu du large droit de visite mis en place par les parties. Certes, l'arręt net de ses heures supplémentaires coďncidait avec la séparation des époux. Toutefois, le motif de ces changements d'horaire découlait précisément de son droit de visite élargi convenu ŕ la suite de celle-ci. Il n'y avait dčs lors pas lieu de tenir compte d'éventuelles heures supplémentaires dans le revenu de l'intéressé. 2.2. La recourante ne conteste pas ce raisonnement. Elle se contente d'affirmer que, la contribution d'entretien étant due dčs le 1 er juillet 2013, il convient d'ajouter au revenu de l'intimé les montants supplémentaires ressortant de son décompte de salaire pour le mois concerné. Par ces allégations, la recourante ne démontre pas que l'opinion de l'autorité cantonale, selon laquelle les heures supplémentaires de l'intimé n'ont pas ŕ ętre prises en compte - vu leur irrégularité et la difficulté pour celui-ci d'en effectuer ŕ l'avenir - serait insoutenable, et ce quelle que soit la période considérée. Supposé recevable, le grief est par conséquent infondé. 3. L'autorité précédente aurait en outre retenu, de maničre insoutenable, un loyer de 1'750 fr. par mois - pour un logement de 4,5 pičces avec jardin et deux places de parc - dans les charges de l'intimé. Selon la recourante, un montant de 1'300 fr. au plus devait ętre pris en considération ŕ ce titre, et ce dčs le plus prochain terme de résiliation du bail de l'intimé, soit dčs le mois de septembre 2014, celui-ci pouvant occuper un appartement plus petit. L'autorité précédente aurait ainsi estimé qu'une économie de l'ordre de 500 fr. n'était pas suffisante pour imposer ŕ l'intimé de déménager, tout en considérant que l'augmentation de 90 fr., dčs le 1 er janvier 2014, des primes d'assurance maladie de celui-ci - qui avait simplement décidé d'augmenter sa franchise - justifiait la diminution de la contribution d'entretien. 3.1. Seuls les frais de logement effectifs ou raisonnables doivent ętre pris en considération dans le calcul du minimum vital élargi, menant ŕ celui de la contribution d'entretien. Les charges de logement d'un conjoint peuvent ne pas ętre intégralement retenues lorsqu'elles apparaissent excessivement élevées au regard de ses besoins et de sa situation économique concrčte (arręts 5A_748/2012 du 15 mai 2013 consid. 5.2.2; 5A_56/2011 du 25 aoűt 2011 consid. 3.3.1; 5C.84/2006 du 29 septembre 2006 consid. 2.2.1 et les références). 3.2. Selon l'autorité cantonale, l'épouse a produit cinq offres d'appartements de 2,5 ŕ 3,5 pičces ŕ louer pour un prix se situant entre 1'020 fr. et 1'220 fr. par mois, charges comprises. Pour sa part, le mari a fourni un document provenant d'une agence immobiličre contenant les loyers pour un appartement de 3 ŕ 3,5 pičces ŕ U.________ et ŕ V.________, dont il ressort que le loyer net moyen (soit hors charges) pour ce type de logement s'élčve ŕ 1'200 fr. pour U.________ et ŕ 1'290 fr. pour V.________. Toutefois, le bail de l'ancien appartement conjugal, occupé par le mari, ne peut ętre résilié avant le 31 aoűt 2014, le contrat se renouvelant ensuite d'année en année, sauf avis donné et reçu au moins quatre mois ŕ l'avance pour le prochain terme. Il n'est ainsi pas aisément résiliable, męme si l'on peut admettre que la pénurie de logements permet bien souvent aux locataires de résilier en dehors des échéances en présentant un repreneur solvable. Cela étant, le loyer n'apparaît pas démesuré. S'il faut admettre qu'un logement de 3 pičces semblerait suffisant pour le mari, sa charge totale de loyer ne pourrait pas ętre réduite dans une large mesure et un déménagement lui occasionnerait des coűts supplémentaires. Dans ces circonstances, la décision de premičre instance doit ętre confirmée sur ce point. A l'appui de son grief, la recourante expose que, selon les pičces produites au dossier, l'intimé pourrait trouver ŕ se loger dans sa région pour un loyer inférieur ŕ celui qu'il assume actuellement, ce qui lui permettrait de réaliser une économie de 500 fr. par mois. Ce faisant, elle se borne ŕ faire valoir son opinion, sans démontrer en quoi celle de l'autorité précédente serait insoutenable. Vu le revenu mensuel du mari (6'132 fr. net) et le fait qu'il doit pouvoir accueillir son fils, la Juge déléguée n'est pas tombée dans l'arbitraire en estimant qu'il ne s'imposait pas, en l'état, de l'obliger ŕ déménager dans un appartement plus petit, ce qui lui occasionnerait d'ailleurs des frais. Au demeurant, il n'est pas établi qu'en déménageant, l'intéressé puisse réaliser une économie de loyer atteignant 500 fr. par mois, comme le prétend la recourante. Quant ŕ l'augmentation des primes d'assurance maladie de l'intimé, l'autorité cantonale pouvait, sans arbitraire, estimer qu'il convenait d'en tenir compte, cette augmentation étant due ŕ une diminution de sa franchise annuelle ŕ 300 fr., intervenue en raison des problčmes de santé qu'il rencontre. Autant qu'elle est suffisamment motivée, la critique est dčs lors infondée. 4. La recourante fait aussi grief ŕ l'autorité cantonale d'avoir arbitrairement considéré, pour la période de juillet ŕ novembre 2013, que l'intimé était contraint d'utiliser son véhicule privé pour se rendre sur son lieu de travail, ce qui lui occasionnait des frais de transport mensuels de 1'595 fr. Elle soutient qu'il a y lieu de retenir ŕ ce titre un montant de 400 fr. par mois, dčs lors que l'intimé utilisait alors un service de covoiturage. 4.1. Selon l'autorité cantonale, le mari travaille dans l'Ouest lausannois et effectue ainsi des trajets quotidiens de l'ordre de deux fois 45 minutes. Lorsqu'il n'a pas d'obligations familiales, il réalise des journées d'environ dix heures de travail et doit réguličrement s'arręter chez des sous-traitants ŕ W.________ ou ŕ X.________ pour des séances, le dépôt de matériel, des prises de mesures ou du dépannage; en outre, son collčgue part ŕ 6 heures du matin et rentre tôt le soir, de sorte que le covoiturage lui enlčverait toute flexibilité et toute possibilité de compenser ses heures Ťnégativesť les jours oů il a des obligations familiales. On ne saurait dčs lors raisonnablement lui imposer les contraintes d'horaire et l'augmentation du temps de trajet que l'utilisation des transports publics lui imposerait. De męme, il ne se justifie pas d'exiger qu'il renonce ŕ se rendre ŕ son travail avec son propre véhicule. 4.2. La recourante ne conteste pas ce raisonnement. Elle affirme cependant qu'entre juillet et novembre 2013, l'intimé pratiquait encore le covoiturage, de sorte que ses frais de transport s'élevaient ŕ 400 fr. par mois: ces allégations ne ressortent toutefois pas de l'arręt entrepris et ne peuvent dčs lors ętre prises en compte, la seule constatation effectuée ŕ ce sujet par la Juge déléguée étant que le mari ne peut plus bénéficier du covoiturage depuis la séparation (survenue début juillet 2013). Fondé sur des faits qui n'ont pas été retenus par l'autorité précédente, le grief est par conséquent irrecevable. 5. La recourante reproche en outre ŕ la Juge déléguée de n'avoir pas déterminé sa situation financičre. Elle expose que son revenu n'est plus que de 364 fr. par mois alors que ses charges incompressibles s'élčvent ŕ 2'545 fr. 90, sans compter le loyer dont elle devra s'acquitter lorsqu'elle aura trouvé un logement. Son déficit mensuel serait ainsi de 2'181 fr. 90. Pour autant qu'il soit recevable, ce grief n'est pas fondé. L'autorité cantonale a en effet constaté que le déficit de l'épouse (de 1'238 fr. 20) était, jusqu'au 31 décembre 2013, juste couvert par le disponible du mari (de 1'242 fr. 05), puis qu'il ne l'était plus, ce disponible n'étant que de 1'151 fr. 95 dčs le 1 er janvier 2014. Comme le minimum vital du débirentier devait ętre préservé, il n'était pas utile d'examiner les griefs de l'épouse relatifs ŕ ses propres revenus et charges, la pension ne pouvant de toute maničre excéder le disponible du mari. Cette opinion échappe ŕ tout grief d'arbitraire. Les critiques formulées par la recourante dans son recours en matičre civile ŕ propos des revenus et des charges du débirentier ayant été rejetées (cf. supra consid. 3, 4 et 5), il n'appartient pas non plus ŕ la cour de céans de déterminer sa situation financičre. 6. En conclusion, le recours apparaît mal fondé dans la mesure oů il est recevable, sans qu'il soit besoin d'examiner la question d'une éventuelle augmentation de la contribution d'entretien en fonction de l'amélioration de la situation financičre de l'intimé, les motifs invoqués pour justifier une telle adaptation n'ayant pas été retenus. Dans la mesure oů la recourante procčde ŕ une nouvelle fixation de la contribution d'entretien en se fondant sur des montants qui divergent de ceux retenus dans l'arręt attaqué, ses moyens apparaissent ainsi sans pertinence. La répartition des frais et dépens de la procédure cantonale, également contestée dans le présent recours, n'a pas non plus ŕ ętre revue. La recourante, qui succombe, supportera dčs lors les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Comme ses conclusions étaient d'emblée vouées ŕ l'échec, sa requęte d'assistance judiciaire ne saurait ętre agréée (art. 64 LTF). L'intimé, qui n'a pas été invité ŕ déposer des observations, n'a pas droit ŕ des dépens. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La requęte d'assistance judiciaire de la recourante est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'500 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Juge déléguée de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 25 juillet 2014 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président : La Greffičre : von Werdt Mairot