Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_37/2007 /ajp Arręt du 31 mai 2007 IIe Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges Raselli, Président, Hohl et Zappelli, Juge suppléant. Greffier: M. Braconi. Parties Dame X.________, recourante, représentée par Me Cyrille Piguet, avocat, contre X.________, intimé, représenté par Me Jacques Micheli, avocat, Objet Mesures provisoires selon l'art. 137 CC, recours en matičre civile contre l'arręt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 17 janvier 2007. Faits : A. X.________, né en 1959, et dame X.________, née en 1956, se sont mariés ŕ Lausanne en 1987. Deux enfants sont issus de cette union, ŕ savoir Y.________, née le 31 aoűt 1988, et Z.________, né le 13 avril 1991. Une procédure de mesures protectrices de l'union conjugale a opposé les époux entre juillet 2000 et décembre 2001. Le 8 avril 2002, le mari a demandé le divorce par requęte unilatérale. Plusieurs décisions sur mesures provisoires ont été rendues. Statuant le 19 octobre 2005 sur la requęte déposée par le mari ŕ l'audience de jugement du 18 janvier 2005, le Président du Tribunal d'arrondissement de Lausanne l'a astreint ŕ contribuer ŕ l'entretien de ses enfants par le versement d'une pension de 2'500 fr. par mois, allocations familiales en sus, dčs le 1er février 2005. B. Contre cette ordonnance, l'épouse a interjeté parallčlement un recours de droit public au Tribunal fédéral et un recours en nullité au Tribunal cantonal du canton de Vaud. Par arręt du 20 janvier 2006, la Chambre des recours de ce tribunal a rejeté le recours en nullité et maintenu l'ordonnance attaquée. Agissant derechef par la voie du recours de droit public pour arbitraire et violation du droit d'ętre entendue, l'épouse a déféré cette décision au Tribunal fédéral. Le 29 mai suivant, la Cour de céans a partiellement admis le recours dans la mesure oů il était recevable et annulé l'arręt attaqué (arręt 5P.71/2006). C. Statuant ŕ nouveau le 17 janvier 2007, la Chambre des recours a rejeté le recours de l'épouse, dans la mesure de sa recevabilité, et maintenu l'ordonnance attaquée. D. Dame X.________ forme un recours en matičre civile et un recours constitutionnel subsidiaire contre cet arręt. Elle conclut principalement ŕ sa réforme en ce sens que l'ordonnance rendue le 19 octobre 2005 par le Tribunal d'arrondissement de Lausanne est annulée et la cause renvoyée ŕ cette juridiction, ou ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal, pour nouvelle décision. Elle reprend ces conclusions, ŕ titre subsidiaire, ŕ l'appui de son recours constitutionnel. L'intimé n'a pas été invité ŕ répondre. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. La décision attaquée ayant été prise aprčs l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2007 (RO 2006 1205, 1242), de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110), le présent recours est régi par le nouveau droit (art. 132 al. 1 LTF). 2. Le Tribunal fédéral examine d'office la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 132 III 291 consid. 1 p. 292, 747 consid. 4 p. 748 et la jurisprudence citée). 2.1 La décision de mesures provisoires selon l'art. 137 al. 2 CC constitue une décision en matičre civile au sens de l'art. 72 al. 1 LTF. Bien que provisoire et sans effet sur le fond, elle est finale au regard de l'art. 90 LTF, dčs lors que son objet est différent de celui de la procédure au fond et qu'elle met un terme ŕ l'instance sous l'angle procédural (arręt 5A_9/2007 du 20 avril 2007, consid. 1.2.2-1-2.4; cf. aussi: ATF 130 I 347 consid. 3.2 p. 350). En outre, le recours est dirigé ŕ l'encontre d'une décision prise par une autorité cantonale de derničre instance (art. 75 al. 1 LTF) dans une cause de nature pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint 30'000 fr. (art. 51 al. 1 let. a et al. 4, 74 al. 1 let. b LTF). Enfin, il a été déposé ŕ temps (art. 100 al. 1 LTF). 2.2 La décision attaquée en l'espčce ayant été rendue en matičre de mesures provisionnelles, le recours ne peut ętre formé que pour violation des droits constitutionnels (art. 98 LTF). Le Tribunal fédéral n'examine un tel grief que s'il a été invoqué et motivé (art. 106 al. 2 LTF). Comme sous l'empire de l'art. 90 al. 1 let. b OJ, dont les exigences demeurent valables pour les moyens soumis au principe d'allégation (Message du Conseil fédéral, in: FF 2001 p. 4142), le recourant ne peut dčs lors se borner ŕ critiquer la décision entreprise comme il le ferait en instance d'appel, oů l'autorité supérieure jouit d'une libre cognition (ATF 125 I 492 consid. 1b p. 495 et les arręts cités); les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 130 I 258 consid. 1.3 p. 261/262). Quant ŕ l'appréciation des preuves et ŕ la constatation des faits, le Tribunal fédéral se montre réservé, vu le large pouvoir qu'il reconnaît en la matičre aux autorités cantonales (ATF 120 Ia 31 consid. 4b p. 40; 104 Ia 381 consid. 9 p. 399 et les arręts cités). Il n'intervient, du chef de l'art. 9 Cst., que si le juge n'a manifestement pas compris le sens et la portée d'un moyen de preuve, a omis sans raisons objectives de tenir compte de preuves pertinentes ou a opéré, sur la base des éléments recueillis, des déductions insoutenables; encore faut-il que la décision attaquée en soit viciée dans son résultat (ATF 129 I 8 consid. 2.1 p. 9; 127 I 38 consid. 2a p. 41). 3. La recourante reproche ŕ la juridiction précédente d'avoir enfreint son droit d'ętre entendue en ce qui concerne ses arguments qui tendaient ŕ établir que l'intimé devrait se voir imputer un revenu plus élevé que celui retenu par le premier juge; elle soutient que la cour cantonale n'a pas remédié au défaut de motivation qui avait conduit ŕ l'admission de son recours de droit public (cf. supra, let. B). 3.1 Le droit d'ętre entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. implique, en particulier, l'obligation pour le juge de motiver au moins sommairement sa décision, afin que le justiciable puisse en saisir la portée et recourir ŕ bon escient; il n'est cependant pas tenu de discuter tous les moyens soulevés par les plaideurs, mais peut au contraire se limiter ŕ ceux qui apparaissent pertinents (ATF 130 II 530 consid. 4.3 p. 540; 129 I 232 consid. 3.2 p. 236; 126 I 97 consid. 2b p. 102/103 et les arręts cités). Il s'agit d'une garantie de procédure de nature formelle (ATF 104 Ia 201 consid. 5g p. 214), dont la violation entraîne l'annulation de la décision attaquée quelles que soient les chances de succčs du recours sur le fond (ATF 127 V 431 consid. 3d/aa p. 437; 122 II 464 consid. 4a p. 469), en sorte que ce moyen doit ętre examiné en premier lieu (ATF 124 I 49 consid. 1 p. 50) et avec une pleine cognition (ATF 121 I 54 consid. 2a p. 57). 3.2 Dans son premier arręt du 20 janvier 2006, annulé par le Tribunal fédéral le 29 mai suivant, la cour cantonale avait rejeté les arguments présentés par la recourante parce que les indices qu'elle avançait ne constituaient pas des preuves des revenus qu'elle prétendait pouvoir imputer ŕ son mari, que le montant des revenus admis par le premier juge était corroboré par les pičces produites par l'intéressé et que, par conséquent, l'appréciation de la juridiction inférieure n'apparaissait pas insoutenable. Le Tribunal fédéral avait reproché ŕ l'autorité cantonale le caractčre excessivement sommaire de cette argumentation, dont il ne ressortait pas en quoi les éléments fournis par l'épouse n'étaient pas pertinents. La décision cantonale ayant été annulée pour ce seul motif, le Tribunal fédéral n'a pas pris position sur le moyen déduit de l'arbitraire dans l'appréciation des preuves, que la recourante avait aussi soulevé dans ce contexte (arręt 5P.71/2006, consid. 2.2). 3.3 Dans l'arręt présentement querellé, l'autorité cantonale a repris et examiné de façon détaillée, pour les approuver, les motifs ayant amené le Président du Tribunal d'arrondissement ŕ fixer les contributions en faveur des enfants ŕ 2'500 fr. par mois, et non ŕ un montant supérieur comme le voudrait la recourante. La cour cantonale a considéré que le pronostic du premier juge était fondé sur l'ensemble des circonstances du cas particulier et l'expérience générale de la vie, et qu'il l'emportait sur les indices invoqués par la recourante ŕ l'appui de sa thčse. Il est vrai que l'autorité cantonale ne s'est pas prononcée sur chacun de ces indices, mais on ne saurait, pour autant, lui adresser le reproche qui avait justifié l'annulation de son premier arręt; les juges cantonaux ont écarté les indices en discussion en raison de la présence d'autres éléments concrets qui confortaient la solution retenue par le magistrat de premičre instance et qu'ils ont dűment exposés. Le point de savoir si c'est ŕ juste titre que ces indices n'ont pas été pris en considération ressortit au grief d'arbitraire (cf. infra, consid. 4). Le grief de violation du droit d'ętre entendu doit ainsi ętre rejeté. 4. La recourante se plaint d'arbitraire dans la détermination du revenu de l'intimé. En bref, elle expose qu'il ressort des pičces qu'elle a produites et qui auraient été écartées sans motif que celui-ci serait en mesure d'obtenir un revenu mensuel de 20'000 fr.; en retenant un montant de 7'400 fr. ou de 10'000 fr., le premier juge et, ŕ sa suite, la Chambre des recours sont tombés dans l'arbitraire. 4.1 La recourante affirme qu'il serait arbitraire de ne pas tenir compte de deux circonstances, qui permettraient d'imputer ŕ l'intimé un revenu plus important que celui qu'il dit réaliser: d'une part, le fait que depuis 2000, année oů ont été prises les premičres mesures protectrices de l'union conjugale, les gains de l'intimé n'ont cessé de baisser - de prčs de 70% -, alors que, d'autre part, il ressort des statistiques que le revenu mensuel moyen d'un dermatologue est proche de 18'000 fr., ŕ savoir bien plus que les 7'400 fr. retenus par les juridictions cantonales. Au regard de ces éléments, c'est un revenu de l'ordre de 20'000 fr. par mois qui aurait dű ętre retenu. 4.2 Selon la jurisprudence, le débiteur d'aliments peut se voir imputer un revenu hypothétique supérieur ŕ celui qu'il obtient effectivement de son travail, pour autant qu'une augmentation correspondante de revenu soit effectivement possible et qu'elle puisse raisonnablement ętre exigée de lui; peu importe, en principe, la raison pour laquelle il a renoncé au revenu supérieur pris en compte. Les critčres permettant de déterminer le montant du revenu hypothétique sont, en particulier, la qualification professionnelle, l'âge, l'état de santé ainsi que la situation du marché du travail (ATF 128 III 4 consid. 4a p. 5 et les citations). 4.3 Dans son ordonnance du 19 octobre 2005, le premier juge a admis que le revenu du mari s'élevait ŕ 7'400 fr. par mois, mais qu'il "devrait atteindre ŕ plus ou moins long terme Fr. 10'000.- par mois". Il a procédé ŕ une estimation du revenu réel futur de l'intéressé, cette supposition étant basée sur des éléments concrets. A cet égard, les modifications successives des revenus de l'intimé ne revętent pas de signification particuličre quant au revenu hypothétique qu'on peut lui imputer. Ces changements s'expliquent par l'évolution de sa situation, que les autorités cantonales décrivent comme étant dans une "phase de transition ou de réorganisation professionnelle". Ayant eu, avant 2002, un statut d'employé, il a choisi de s'installer dčs cette date en qualité de médecin indépendant; il a alors, dčs 2002, cumulé trois activités lucratives, qui lui ont rapporté environ 7'400 fr. nets par mois; il a trouvé de nouveaux locaux ŕ partir de septembre 2005, dans lesquels il a investi une somme comprise entre 375'000 et 400'000 fr.; en premičre instance, il a évalué ses revenus nets ŕ 60'000 fr. par an pendant 5 ans - compte tenu du remboursement des pręts contractés en vue de ses investissements -, puis ŕ environ 100'000 fr. par an. Le Président du Tribunal d'arrondissement a, par ailleurs, considéré que sa décision de s'installer comme médecin indépendant représentait une une étape normale dans sa carričre professionnelle et ne se heurtait pas ŕ son obligation d'entretenir sa famille. Certes, il est plausible qu'un médecin indépendant spécialisé dans la dermatologie soit en mesure - au regard des statistiques produites par la recourante - de réaliser un revenu supérieur ŕ celui qu'ont retenu les autorités cantonales. Toutefois, ces données statistiques sont abstraites; il n'est pas arbitraire d'admettre qu'elles ne peuvent l'emporter sur les éléments concrets dégagés par l'instruction de la cause, en particulier sur les circonstances susmentionnées relatives ŕ la période actuelle et ŕ celle qui suivra ŕ court terme. On ne saurait davantage affirmer que l'intimé se serait volontairement abstenu de gagner davantage. La recourante discerne encore un indice d'arbitraire dans le fait que la décision du premier juge, maintenue par la cour cantonale, aboutit au résultat que le revenu pris en compte de l'intimé (7'400 fr.) est inférieur au revenu hypothétique imputé ŕ elle-męme (7'800 fr.), alors qu'elle a cessé toute activité professionnelle depuis 1989 et n'a pas passé son diplôme FMH. Ce grief apparaît mal fondé; si le revenu de l'intimé en 2005 était de 7'400 fr. par mois, c'est un revenu (effectif), réalisable ŕ court terme, de 10'000 fr. qui a été retenu ŕ la charge de l'intéressé. 4.4 Vu ce qui précčde, l'arręt attaqué ne peut ętre qualifié d'arbitraire, ni dans l'appréciation des preuves, ni dans son résultat, la fixation d'une contribution alimentaire de 2'500 fr. en faveur des enfants ne prętant pas le flanc ŕ la critique sous l'angle de l'art. 9 Cst. 5. En conclusion, le présent recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité, aux frais de la recourante (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens ŕ l'intimé, qui n'a pas été invité ŕ répondre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 31 mai 2007 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: