Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_40/2013 Arręt du 29 octobre 2013 IIe Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges fédéraux von Werdt, Président, Hohl et Marazzi. Greffičre: Mme Jordan. Participants ŕ la procédure Mme B. X.________, représentée par Me Alexandre Davidoff et Me Julien Fivaz, recourante, contre G.________, représenté par Me Dominique Sierro, avocat, intimé. Objet mainlevée provisoire de l'opposition, recours contre le jugement du Tribunal cantonal du canton du Valais, Juge de la Chambre civile, du 23 novembre 2012. Faits: A. A.a. M. A.X.________, né en 1923 ŕ Grosni (Russie), est décédé le 14 novembre 2001 ŕ Genčve, sans laisser de dispositions testamentaires. Ses héritiers sont sa femme, Mme B.X.________, et ses trois enfants majeurs, C.X.________, D.X.________ et E.X.________, ce dernier étant né d'une relation hors mariage du défunt. M. A.Y.________, né en 1923, originaire de Zurich, est décédé en 2006 ŕ Amman (Jordanie). Il a laissé pour héritiers son épouse, Mme B.Y.________, et ses enfants, C.Y._______, D.Y.________ Jr et E.Y.________, ainsi que l'héritičre instituée F.________. G.________, avocat ŕ Genčve, a été désigné exécuteur testamentaire de la succession. A.b. De leur vivant, M. A.Y.________ et M. A.X.________ ont travaillé ensemble sur de nombreux projets, notamment pétroliers. Au décčs de M. A.X.________, en 2001, des discussions ont eu lieu entre sa veuve et M. A.Y.________, en vue de mettre fin ŕ cette association. Le 24 septembre 2004, Mme B.X.________ a établi le document manuscrit suivant (selon traduction française) ŕ l'intention de M. A.Y.________: " Genčve, 24/09/2004 Cher A.Y.________, Nous référant ŕ nos différentes discussions, nous venons vous confirmer que nous vous paierons un montant de USD 2'500'000 (deux millions et demi de dollars USD) durant le mois prochain ou aussitôt que le procčs que vous connaissez sera réglé. Cela rčgle toutes obligations entre nous, ce qui n'a pas pu ętre fait plus tôt en raison du décčs de notre bien-aimé mari et pčre. Mme B.X._______ et famille ". A.c. Depuis 2003, de nombreuses procédures opposent les héritiers X.________, soit en Tunisie, soit ŕ Genčve, notamment sur les questions du for et du droit applicable ŕ la liquidation de la succession. B. Sur requęte de Me G.________, représentant la succession de M. A.Y.________, l'Office des poursuites du district de Sierre a notifié ŕ Mme B.X.________ un commandement de payer (poursuite n o xxxxx) la somme, convertie en francs suisses, de 2'243'703 fr. 17, avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 24 novembre 2004. Etait invoqué comme titre de la créance ou cause de l'obligation: " Contre-valeur de USD 2'500'000 au taux de 0'8974 USD/CHF. Reconnaissance de dette du 24 septembre 2004 ". La poursuivie y a fait opposition totale. Le 3 octobre 2012, la Juge II du district de Sierre a invité l'office des poursuites ŕ rectifier la désignation inexacte du créancier figurant sur le commandement de payer en ce sens que G.________, en sa qualité d'exécuteur testamentaire de la succession de M. A.Y.________, possčde la qualité de partie ŕ la poursuite. Elle a par ailleurs levé provisoirement l'opposition ŕ concurrence de 2'238'465 fr., plus intéręts ŕ 5% dčs le 24 novembre 2004, sous suite de frais et dépens. Statuant le 23 novembre 2012, le Juge de la Chambre civile du Tribunal cantonal du canton du Valais a rejeté le recours interjeté contre cette décision par Mme B.X.________. C. Mme B.X.________ exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral, concluant au rejet de la requęte de mainlevée provisoire. L'intimé propose le rejet du recours. L'autorité cantonale se réfčre ŕ ses considérants. Considérant en droit: 1. 1.1. Le recours a été déposé en temps utile (art. 45 al. 1, 46 al. 1 let. c et 100 al. 1 LTF) ŕ l'encontre d'une décision finale (art. 90 LTF; ATF 134 III 115 consid. 1.1 p. 117) rendue en matičre de poursuite pour dettes (art. 72 al. 2 let. a LTF, en relation avec l'art. 82 LP) par le tribunal supérieur d'un canton ayant statué sur recours (art. 75 al. 1 et 2 LTF); la valeur litigieuse est atteinte (art. 74 al. 1 let. b LTF); la poursuivante, qui a succombé devant la juridiction précédente, a qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF). 1.2. La décision attaquée ne porte pas sur des mesures provisionnelles au sens de l'art. 98 LTF, en sorte que la cognition du Tribunal fédéral n'est pas restreinte ŕ la violation des droits constitutionnels (ATF 133 III 399 consid. 1.5 p. 400; 135 III 670 consid. 1.3.1 p. 673). 2. Selon la recourante, le juge cantonal ne pouvait se passer d'examiner si elle avait ou non les pouvoirs d'engager valablement l'hoirie X.________, motif pris que cette question n'aurait été pertinente que si la poursuite avait été dirigée ŕ l'encontre de la communauté. Elle soutient que le document manuscrit du 24 septembre 2004 ne saurait constituer une reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 al. 1 LP pouvant valablement l'engager ŕ titre d'héritičre tenue solidairement et personnellement des dettes du de cujus, dčs lors qu'il n'a pas été signé par l'ensemble des membres de l'hoirie, lesquels ne l'auraient par ailleurs pas autorisée ŕ reconnaître une telle dette. 2.1. Partant du principe selon lequel la recourante était actionnée en tant qu'héritičre tenue personnellement et solidairement des dettes du de cujus, l'autorité cantonale a jugé qu'il n'était pas nécessaire d'examiner si la poursuivie avait ou non les pouvoirs d'engager valablement l'hoirie, cette question n'ayant de pertinence que si la poursuite avait été dirigée ŕ l'encontre de la communauté héréditaire. 2.2. Selon l'art. 82 LP, le créancier dont la poursuite se fonde sur une reconnaissance de dette constatée par acte authentique ou sous seing privé peut requérir la mainlevée provisoire (al. 1); le juge la prononce si le débiteur ne rend pas immédiatement vraisemblable sa libération (al. 2). La procédure de mainlevée provisoire, comme la procédure de mainlevée définitive, est une procédure sur pičces (Urkundenprozess), dont le but n'est pas de constater la réalité de la créance en poursuite, mais l'existence d'un titre exécutoire. Le juge de la mainlevée provisoire examine seulement la force probante du titre produit par le créancier, sa nature formelle - et non la validité de la créance déduite en poursuite - et lui attribue force exécutoire si le débiteur ne rend pas immédiatement vraisemblable ses moyens libératoires (ATF 132 III 140 consid. 4.1.1 p. 142 et la jurisprudence citée). Il doit vérifier d'office notamment l'existence matérielle d'une reconnaissance de dette, l'identité entre le poursuivant et le créancier désigné dans ce titre, l'identité entre le poursuivi et le débiteur désigné et l'identité entre la prétention déduite en poursuite et la dette reconnue (arręt 5A_236/2013 du 12 aoűt 2013, destiné ŕ la publication, consid. 4.1.1 et les références). 2.3. En l'espčce, le document litigieux établi le 24 septembre 2004 consiste en la reconnaissance par " Mme B.X.________ et famille " d'une dette de deux millions et demi de dollars USD. Il a été rédigé ŕ la premičre personne du pluriel (" nous ") par la prénommée qui l'a signé en son nom et au nom de sa famille (" Mme B.X.________ et famille "), afin de régler " toutes obligations " entre les parties, " ce qui n'a[vait] pu ętre fait plus tôt en raison du décčs de [leur] bien-aimé mari et pčre". Il n'est pas contesté qu'il s'agit lŕ de la reconnaissance post mortem d'une dette du de cujus qui était en relation d'affaires avec le créancier désigné. Ainsi que l'a relevé ŕ juste titre le juge cantonal, une dette contractée avant le décčs du de cujus peut ętre reconnue aprčs, au nom des héritiers ( LAYDU MOLINARI, La poursuite pour les dettes successorales, thčse Lausanne, 1999, p. 206). Une telle reconnaissance constitue toutefois un acte générateur d'obligations qui doit émaner de tous les membres de la communauté ou d'un représentant autorisé (art. 653 al. 2 et 602 al. 2 CC; PAUL-HENRI STEINAUER, Le droit des successions, 2006, n os 1217 et 1217a; MEIER-HAYOZ, Berner Kommentar, n o 7 ad art. 653 CC; PETER C. SCHAUFELBERGER, Basler Kommentar, Schweizerisches Zivilgesetzbuch II, 1998, n o 15 ad art. 602 CC). Si elle est uniquement signée par un héritier non autorisé, elle n'engage pas les héritiers, sous réserve d'une éventuelle ratification, mais fonde, pour le partenaire contractuel, le droit de réclamer des dommages-intéręts ŕ l'héritier qui s'est engagé sans pouvoirs (Meier-Hayoz, op. cit., ibidem). 2.4. Certes, il n'appartient pas au juge de la mainlevée d'examiner la réalité de la dette contractée par le de cujus, dčs lors qu'il doit se borner, ŕ ce stade, ŕ examiner l'existence et la force probante du titre produit par le créancier. Il lui incombe en revanche de vérifier l'existence matérielle de la reconnaissance de dette ( GILLIÉRON, op. cit., n° 73 ad art. 82 LP). Il doit ainsi contrôler si elle émane de tous les membres de l'hoirie. Ce n'est en effet que si la reconnaissance de dette est valablement souscrite par l'ensemble des héritiers qu'elle justifie la mainlevée contre chacun des membres de la communauté héréditaire poursuivi en sa qualité d'héritier tenu personnellement (art. 560 al. 2 CC) et solidairement (art. 603 al. 1 CC; implicitement: arręt 5P.107/1998 du 3 juin 1988; sur la portée de cette responsabilité: STEINAUER, op. cit., n o 37 p. 58). Il appartient au créancier d'établir que l'héritier qui a signé seul la reconnaissance de dette avait les pouvoirs de le faire ( STAEHELIN, Basler Kommentar, n o 57 ad art. 82 LP; ATF 130 III 87 consid. 3.1 p. 88 qui impose la preuve par pičces si les pouvoirs du représentant signataire sont contestés par le poursuivi). 2.5. En l'espčce, il résulte des termes męmes du document produit (cf. en particulier: " Mme B.X.________ et famille ", " notre bien-aimé mari et pčre ") que les héritiers formant l'hoirie X.________ sont le débiteur désigné. Si la recourante y reconnaît devoir un certain montant, elle l'a fait, non ŕ titre personnel, mais, en sa qualité d'héritičre, au nom de l'ensemble des héritiers. Or, comme il a été dit (supra, consid. 2.3), la responsabilité solidaire et personnelle de chacun des héritiers, dont fait partie la recourante, n'est engagée que si la reconnaissance de dette a été valablement souscrite par l'ensemble des héritiers ou par leur représentant autorisé. Dans ces conditions, l'autorité cantonale ne pouvait, sans violer le droit fédéral, se passer d'analyser si la recourante avait, en l'espčce, les pouvoirs de passer un tel engagement au nom des héritiers. 3. Cela étant, le recours doit ętre admis, l'arręt attaqué annulé et la cause renvoyée au juge cantonal pour nouvelle décision dans le sens des considérants. L'intimé, qui, en sa qualité d'exécuteur testamentaire de la succession Y.________, a la capacité de faire valoir en justice en son propre nom le droit d'un tiers (Prozessstandschaft; ATF 116 II 131), doit ętre considéré comme celui qui succombe. Les frais et dépens de la procédure doivent ainsi ętre mis ŕ sa charge (art. 66 al. 1 et 68 al. 1 et 2 LTF), mais ils seront payés par la succession pour laquelle il agit (cf. arręts 5A_261/2008 du 10 juin 2008 consid. 7 et C.245/1984 du 3 octobre 1984 consid. 5). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis, l'arręt attaqué annulé et la cause renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 12'000 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimé. 3. Une indemnité de 12'000 fr., ŕ payer ŕ la recourante ŕ titre de dépens, est mise ŕ la charge de l'intimé. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Juge de la Chambre civile. Lausanne, le 29 octobre 2013 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: von Werdt La Greffičre: Jordan