5A_411/2013 25.09.2014 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal        {T 0/2}    5A_411/2013               Arręt du 25 septembre 2014    IIe Cour de droit civil   Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Herrmann et Schöbi. Greffičre: Mme de Poret Bortolaso.  Participants ŕ la procédure A.________, représentée par Me Philippe Eigenheer, avocat, recourante,   contre   B.________, représenté par Me François Micheli, avocat, intimé.  Objet partage de copropriété,  recours contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 26 avril 2013.    Faits:    A.    A.a. A.________ et B.________ ont entretenu une relation intime dčs le mois de février 2007, interrompue en mai 2008 et reprise au mois de juillet de la męme année. Ils se sont définitivement séparés au mois d'octobre 2008.   Les parties, actives dans la finance et la gestion de fortune, bénéficiaient de revenus leur permettant de financer de maničre indépendante un train de vie élevé.   A.b. En février 2008, A.________ et B.________ ont acquis les parcelles nos 1058 et 1059, sises ŕ X.________ (quartier Z.________). Une villa y est érigée. Copropriétaires ŕ raison de la moitié chacun, ils ont acquis les biens-fonds pour un montant de 5'500'000 fr., auquel s'ajoutaient des taxes et frais divers s'élevant ŕ 257'000 fr.   Le prix d'acquisition a, d'une part, été financé au moyen de fonds propres, ŕ savoir 1'207'000 fr. pour B.________ et 550'000 fr. pour A.________, et, d'autre part, par un emprunt hypothécaire de 4'000'000 fr., souscrit solidairement par les intéressés. A titre de garanties supplémentaires, les parties ont chacune contracté deux polices d'assurance-vie - l'une en leur nom et bénéfice, l'autre au nom et bénéfice de leurs sociétés respectives - venant ŕ échéance en 2033; ces quatre polices ont été nanties en faveur de la banque, qui, en juin 2008, a toutefois renoncé ŕ la mise en gage des polices de B.________.   A.c. Les parties ont emménagé dans leur villa en juillet 2008 et y ont vécu ensemble jusqu'ŕ fin octobre ou courant novembre 2008.   Durant cette période, B.________ a assumé seul les intéręts hypothécaires ainsi que les charges courantes et le paiement de travaux d'aménagement et de rafraîchissement.   A.d. Dčs la séparation définitive des parties, A.________ a vécu seule dans la copropriété.   Elle en a assumé les frais hypothécaires, les charges courantes ainsi que certains travaux d'aménagement. Elle a également réglé les primes des deux assurances-vie souscrites en son nom et en celui de sa société.   Selon une expertise judiciaire du 25 mai 2011, la valeur vénale des parcelles et de la villa a été fixée ŕ 2'950'000 fr. Dite valeur a été arrętée non pas sur la base de la valeur du marché, mais sur celle du prix du m2 fixé par l'Office du logement pour un immeuble d'habitation dans ce type de zone (valeur administrative).   A.e. En mai 2011, A.________ a unilatéralement grevé sa part de copropriété sur la villa d'une hypothčque supplémentaire de 500'000 fr.   Le 14 septembre 2012, la banque a dénoncé l'emprunt hypothécaire des parties pour le 31 octobre 2012, au motif que les intéręts y relatifs n'étaient plus payés depuis le mois de juin 2012. L'institut bancaire a ainsi exigé le remboursement du capital de 4'000'000 fr., auquel s'ajoutaient les échéances impayées ainsi que des frais et pénalités pour un montant total de 132'534 fr. 95. La banque a également relevé que les deux assurances-vie de l'intéressée nanties en sa faveur n'étaient plus en vigueur.   B.    B.a. Le 13 février 2009, B.________ a saisi le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve d'une demande en partage des parcelles détenues en copropriété, en réclamant la vente aux enchčres publiques.   A.________ a conclu au rejet de la vente aux enchčres publiques et, reconventionnellement, ŕ l'exclusion de l'intimé de la copropriété et ŕ l'octroi ŕ celui-ci d'un délai de 60 jours pour vendre sa part.   B.________ a par ailleurs formé contre A.________ des demandes supplémentaires tendant au paiement d'un montant de 63'308 fr. avec intéręts au titre de la moitié des intéręts hypothécaires versés entre les mois de février et décembre 2008 ainsi que d'un montant de 342'154 fr. 10 avec intéręts au titre de la moitié du prix des travaux d'aménagement et de rafraîchissement.   A.________ a quant ŕ elle déposé une demande en paiement parallčle pour un montant de 123'476 fr., amplifié ŕ 270'945 fr., au titre de la moitié des intéręts hypothécaires, amortissements, travaux de rénovation et charges courantes liés ŕ la villa des parties. Elle a conclu en sus ŕ ce que son ex-concubin soit condamné ŕ lui verser les montants de 5'998 fr. 83 et 2'149 fr. 16 par mois, montants correspondant respectivement ŕ la moitié des intéręts hypothécaires et ŕ la moitié des amortissements de la dette hypothécaire courant jusqu'au prononcé du jugement de premičre instance.   Les causes ont été jointes le 19 mars 2010.   Par jugement du 13 mars 2012, le Tribunal a notamment ordonné aux parties de procéder, au plus tard dans un délai de six mois ŕ compter du prononcé du jugement, ŕ la mise en vente aux enchčres publiques de la villa et des parcelles nos 1058 et 1059 (ch. 1), ordonné que le produit net de la vente aux enchčres publiques de l'immeuble, aprčs déduction des frais de vente et remboursement de l'hypothčque de 4'000'000 fr. grevant les parcelles de base, soit réparti entre les parties ŕ raison des biens propres respectivement investis, étant précisé que, si le produit net de la vente de l'immeuble était supérieur ŕ la somme de 1'757'000 fr., le montant excédentaire devrait ętre réparti par moitié entre les parties et que, si ledit produit en était inférieur, les parties devraient assumer le déficit de maničre égale (ch. 2).   B.b. Statuant le 26 avril 2013 sur appel de A.________, la Cour de justice a condamné B.________ ŕ verser ŕ l'appelante un montant de 177'528 fr. 50 avec intéręt ŕ 5% l'an dčs le 1er juillet 2010, confirmé pour le surplus le jugement rendu par le Tribunal de premičre instance et débouté les parties de toutes autres conclusions.   C.  Le 31 mai 2013, A.________ (ci-aprčs la recourante) forme un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre la décision cantonale, dont elle réclame l'annulation.   A titre principal, la recourante conclut ŕ la dissolution de la copropriété, ŕ ce que B.________ (ci-aprčs l'intimé) soit condamné ŕ lui céder sa part de copropriété, la pleine propriété des parcelles et de la villa lui étant ainsi attribuée et son inscription en qualité d'unique propriétaire étant ordonnée au registre foncier, ŕ ce qu'il lui soit donné acte de son engagement de reprendre ŕ sa charge les obligations découlant du pręt hypothécaire octroyé par Y.________ ŕ compter de la cession effective de la part de copropriété de l'intimé, ŕ ce que celui-ci soit condamné ŕ lui verser la somme de 525'000 fr. représentant la moitié de la différence entre la valeur vénale de la villa et des biens-fonds et le pręt hypothécaire octroyé, ŕ ce que l'intimé soit également condamné ŕ lui verser la somme de 255'513 fr. 40 avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 1er juillet 2010, somme représentant la moitié des intéręts hypothécaires dont elle s'était acquitté entre le 1er janvier 2009 et le 31 mai 2012.   Subsidiairement, réclamant toujours la dissolution de la copropriété moyennant cession de la part de l'intimé en sa faveur et la reprise de la dette hypothčque, ainsi que la condamnation de celui-ci ŕ lui verser la somme de 255'513 fr. 40 avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 1er juillet 2010, la recourante conclut ŕ ce qu'une nouvelle expertise judiciaire soit ordonnée afin de déterminer la valeur vénale des biens immobiliers - plus subsidiairement encore, ŕ ce que le Tribunal de céans enjoigne la cour cantonale d'ordonner une nouvelle expertise. Si dite valeur vénale devait excéder le solde des charges hypothécaires au moment de la cession effective de la part de copropriété en sa faveur, la recourante sollicite que cette différence soit répartie entre les intéressés ŕ raison de leur investissement respectif, étant précisé que, si la différence est supérieure aux fonds propres investis, le montant excédentaire devra ętre réparti par moitié entre les parties et, si elle en est inférieure, le montant déficitaire devra ętre assumé par moitié entre elles.   La recourante invoque la violation de l'art. 651 al. 2 CC ainsi que l'arbitraire dans la constatation et l'appréciation des faits.   D.  La requęte d'effet suspensif présentée par la recourante a été déclarée sans objet par ordonnance présidentielle du 26 juin 2013, le recours disposant de l'effet suspensif de par la loi dčs lors que dirigé contre un arręt constitutif (art. 103 al. 2 let. a LTF).   E.  Sur requęte de la recourante, l'instruction du recours a été suspendue jusqu'au 20 mars 2014, suspension prolongée au 30 avril 2014.   Sans nouvelles de la recourante quant ŕ la suite qu'elle entendait donner ŕ son recours, la procédure a repris son cours.   L'intimé n'a pas été invité ŕ répondre.    Considérant en droit:    1.  Le recours est dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF), prise par une autorité cantonale supérieure statuant sur recours (art. 75 LTF), dans une contestation civile de nature pécuniaire, dont la valeur litigieuse est supérieure ŕ 30'000 fr. (art. 72 al. 1 et 74 al. 1 let. b LTF); il a par ailleurs été déposé ŕ temps (art. 100 al. 1 LTF), par la partie qui a succombé dans ses conclusions devant l'instance précédente (art. 76 LTF), de sorte qu'il est recevable au regard de ces dispositions.   2.    2.1. Saisi d'un recours en matičre civile, le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il n'est donc limité ni par les arguments soulevés dans le recours, ni par la motivation retenue par l'autorité précédente; il peut admettre un recours pour d'autres motifs que ceux qui ont été invoqués et le rejeter en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité précédente (cf. ATF 134 III 102 consid. 1.1 et la référence).   2.2. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si ces faits ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF), et si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Le recourant qui entend invoquer que les faits ont été établis de maničre manifestement inexacte (art. 97 al. 1 LTF), c'est-ŕ-dire que les constatations de fait sont arbitraires au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 133 II 249 consid. 1.2.2), doit démontrer, par une argumentation précise, en quoi consiste la violation. Le Tribunal fédéral n'examine en effet la violation de l'interdiction de l'arbitraire que si ce grief a été invoqué et motivé par le recourant (art. 106 al. 2 LTF), c'est-ŕ-dire s'il a été expressément soulevé et exposé de façon claire et détaillée (principe d'allégation; ATF 133 IV 286 consid. 1.4).   3.  L'application du droit suisse n'est ŕ juste titre pas remise en cause, malgré le domicile israélien de l'intimé (art. 6 et 97 LDIP).   4.  La recourante soutient que les parties étaient parvenues ŕ un accord quant au mode de partage de la copropriété, ce que la cour n'avait pourtant pas retenu, procédant ŕ une appréciation arbitraire des faits la conduisant ŕ violer l'art. 651 al. 2 CC.   4.1. La Cour de justice a privilégié la vente aux enchčres publiques, considérant que les parties n'avaient pas convenu de mode de partage. Lors d'une audience tenue le 29 septembre 2009, l'intimé avait certes indiqué accepter la vente de sa part ŕ la recourante, pour autant toutefois qu'il récupčre l'investissement fait. Les parties ne s'étaient toutefois pas entendues quant au montant de ce rachat, ni ne s'étaient ensuite mises d'accord sur le bien-fondé de leurs autres prétentions pécuniaires (travaux d'aménagement, intéręts hypothécaires, primes des assurances-vie). La juridiction a également noté que, durant la suite de la procédure, aucune volonté ni conclusions concordantes n'avaient été formulées quant au mode de partage de la copropriété, les parties affichant męme un profond antagonisme ŕ cet égard.   4.2. La recourante oppose ŕ la cour cantonale une appréciation arbitraire des faits, affirmant que, contrairement ŕ ce que retenait la juridiction, les parties s'étaient entendues quant au mode de partage de leur copropriété; dit accord ressortait au demeurant d'une ordonnance préparatoire rendue par le juge de premičre instance le 20 décembre 2010. Les divergences soulignées par la Cour de justice pour appuyer sa conclusion concernaient en réalité les modalités du partage, certes litigieuses entre les parties, mais qui n'empęchaient toutefois nullement l'existence d'une entente entre celles-ci quant au mode de partage lui-męme. En ordonnant la vente aux enchčres publiques des biens-fonds et en refusant ainsi que la recourante reprenne la part de l'intimée, malgré la volonté convergente des parties ŕ ce dernier égard, les magistrats cantonaux auraient en conséquence violé l'art. 651 al. 2 CC.   4.3.    4.3.1. Aux termes de l'art. 650 al. 1 CC, chacun des copropriétaires a le droit d'exiger le partage, s'il n'est tenu de demeurer dans l'indivision en vertu d'un acte juridique, par suite de la constitution d'une propriété par étages ou en raison de l'affectation de la chose ŕ un but durable. Cette disposition régit le droit au partage, alors que l'art. 651 CC rčgle le mode de partage, sur lequel le juge se prononcera une fois le principe du partage préalablement admis (ATF 119 II 197 consid. 2).   La copropriété cesse par le partage en nature, par la vente de gré ŕ gré ou aux enchčres avec répartition subséquente du prix, ou par l'acquisition que l'un ou plusieurs des copropriétaires font des parts des autres (art. 651 al. 1 CC). Le juge ne peut toutefois fixer librement le mode de partage: il est en effet lié par les conclusions concordantes des parties ŕ cet égard, męme si les modalités en sont encore litigieuses ( BRUNNER/WICHTERMANN, in Basler Kommentar, ZGB II, 4e éd. 2011, n. 12 ad art. 651 CC; ARTHUR MEIER-HAYOZ, Berner Kommentar, 5e éd. 1981, n. 21 ad art. 651 CC). A défaut d'accord entre les copropriétaires, le juge statue sur le mode de partage selon sa libre appréciation (art. 4 CC), mais dans les limites de l'art. 651 al. 2 CC: il doit ainsi ordonner le partage en nature et, si la chose ne peut ętre divisée sans diminution notable de sa valeur, la vente, soit aux enchčres publiques soit entre copropriétaires.   L'accord des parties quant au mode de partage est soumis aux rčgles contractuelles ordinaires ( MEIER-HAYOZ, op. cit., n. 14 ad art. 651 CC).   4.3.2. L'action en partage a été introduite en 2009 par l'intimé, de sorte qu'en premičre instance, la cause était régie par l'ancienne loi de procédure civile genevoise (LPC/GE). Conformément ŕ l'art. 197 al. 3 LPC/GE, le juge n'est pas lié par les ordonnances préparatoires, ni par leurs suites. Le juge peut ainsi parfaitement révoquer une ordonnance déjŕ prise ( BERTOSSA ET AL., Commentaire de la loi de procédure civile genevoise, n. 8 ad art. 197 LPC).   4.4.    4.4.1. Pour l'essentiel, l'argumentation de la recourante se réfčre ŕ l'ordonnance préparatoire du 20 décembre 2010, par laquelle le magistrat de premičre instance constatait l'existence d'un accord entre les parties quant au mode de partage. Comme il l'a été indiqué, l'ordonnance préparatoire ne lie cependant pas le juge (consid. 4.3.2). Le premier magistrat s'en est d'ailleurs implicitement écarté en relevant d'une part que, si les parties avaient certes initialement trouvé un accord, elles étaient toutes deux revenues sur celui-ci en cours de procédure, et en remarquant d'autre part les lacunes de l'expertise judiciaire ainsi que le manque de liquidités de la recourante, circonstances empęchant la réalisation du mode de partage initialement évoqué par les intéressés.   4.4.2. Il ressort du procčs-verbal de comparution personnelle des parties du 29 septembre 2009 que l'intimé avait certes initialement accepté que la recourante rachčte sa part, tout en faisant pourtant des modalités de rachat souhaitées une condition de son accord au mode de partage privilégié par la recourante: "  Je suis d'accord que ma part de copropriété soit vendue ŕ Mme A.________  pour autant que  je récupčre l'investissement que j'ai fait ". Dčs lors que dites modalités demeuraient incontestablement litigieuses, l'existence d'un éventuel accord de l'intimé quant au rachat de sa part par la recourante ne pouvait ętre retenue, les conditions le sous-tendant n'en étant manifestement pas remplies. A supposer au demeurant qu'une telle entente entre les parties fűt avérée, encore eűt-il fallu que la recourante disposât des capacités financičres suffisantes pour reprendre la part de l'intimé et exécuter la convention. Tel n'était ŕ l'évidence pas le cas en l'espčce: d'une part, l'intéressée a unilatéralement grevé sa part d'une hypothčque supplémentaire de 500'000 fr., circonstance permettant d'inférer un manque de liquidités; d'autre part, la banque a dénoncé l'emprunt hypothécaire des parties pour le 31 octobre 2012, au motif que les intéręts y relatifs n'étaient plus payés depuis le mois de juin 2012.   A l'instar du premier juge, la juridiction cantonale a par ailleurs précisé que, suite ŕ l'audience du 29 septembre 2009, les parties étaient expressément revenues sur l'accord prétendument formulé ŕ cette derničre date: la recourante, tout en se prévalant d'une telle entente, exigeait en effet que son ex-compagnon soit exclu de la copropriété (art. 649b CC; cf. réponse et demande reconventionnelle du 9 octobre 2009, n. 76 ss; mémoire de réponse et amplification de la demande du 20 septembre 2010, p. 18 ss), tandis que celui-ci concluait ŕ la vente aux enchčres des biens-fonds, tout en prenant soin de constamment contester son accord au rachat par la recourante (cf. notamment réponse ŕ la demande reconventionnelle du 25 septembre 2010, n. 37 ss; conclusions aprčs enquętes du 10 novembre 2011, p. 8 s.). Or la recourante ne critique pas ces derniers éléments, se limitant, en vain (consid. 4.3.2 et 4.4.1 supra), ŕ invoquer l'ordonnance préparatoire du 20 décembre 2010 constatant l'accord initial des parties.   Dans ces conditions, on ne saurait retenir que les juges cantonaux auraient arbitrairement apprécié les faits et violé l'art. 651 al. 2 CC en ordonnant la vente aux enchčres publiques des immeubles.   5.  La recourante reproche ensuite ŕ la cour cantonale d'avoir arbitrairement apprécié les faits en refusant de prendre en considération, pour fixer sa créance en remboursement ŕ l'encontre de l'intimé, les intéręts hypothécaires dont elle se serait pourtant acquitté entre les mois d'octobre 2010 et d'octobre 2011.   5.1. La juridiction cantonale a jugé ŕ cet égard que la prétention de l'intéressée n'était plus recevable au stade de l'appel. La recourante ne pouvait en effet produire pour la premičre fois devant elle des documents relatifs ŕ des éléments de faits survenus antérieurement au 10 novembre 2011, date ŕ laquelle le premier juge avait gardé la cause ŕ juger. A cela s'ajoutait que le paiement des montants réclamés sur la période concernée n'était pas démontré par pičces.   5.2. La recourante indique avoir expressément conclu, dans ses écritures du 20 septembre 2010 (mémoire de réponse et amplification de la demande), ŕ ce que l'intimé lui verse la moitié des intéręts ŕ compter du mois de septembre 2010 jusqu'au prononcé du jugement de premičre instance. La preuve du paiement des intéręts résultait de surcroît du décompte de la banque daté du 14 septembre 2012, décompte faisant uniquement apparaître des arriérés ŕ compter du mois de juin 2012. En tant que l'intimé n'avait jamais allégué s'ętre acquitté des intéręts depuis la séparation des parties, il fallait en conséquence admettre que la recourante s'en était nécessairement acquitté. C'est d'ailleurs en raisonnant ainsi que la cour cantonale avait retenu que la recourante avait pris en charge les intéręts liés ŕ la période du mois de novembre 2011 au mois de mai 2012.   5.3. La recourante a certes conclu dans son mémoire du 20 septembre 2010 ŕ ce que l'intimé lui verse la moitié des intéręts hypothécaires liés ŕ la période comprise entre le mois de septembre 2010 et le prononcé du jugement de premičre instance. En date du 8 novembre 2011, soit un peu moins d'un an plus tard, la recourante a néanmoins été amenée ŕ déposer des conclusions motivées devant le Tribunal de premičre instance, sans pourtant détailler ses conclusions en paiement ni produire les pičces afférentes aux versements réclamés. Dits éléments n'ont été apportés qu'au cours de la procédure d'appel alors que, comme le souligne sans arbitraire la cour cantonale, ils pouvaient parfaitement l'ętre devant l'autorité de premičre instance. Quant au raisonnement entrepris par la cour cantonale pour la période du mois de novembre 2011 au mois de mai 2012, sur lequel la recourante fonde ses prétentions, il se justifie du fait que les moyens de preuves y afférents ne pouvaient plus ętre apportés par l'intéressée devant le Tribunal de premičre instance, les débats étant clos depuis le 10 novembre 2011. L'argumentation de celle-ci tombe en conséquence ŕ faux.   6.  En définitive, le recours est rejeté aux frais de son auteur (art. 66 al. 1 LTF). Aucune indemnité de dépens n'est octroyée ŕ l'intimé, étant précisé qu'il a conclu au rejet de la requęte d'effet suspensif présentée par la recourante, requęte déclarée sans objet par le Président de la Cour de céans.    Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:    1.  Le recours est rejeté.   2.  Les frais judiciaires, arrętés ŕ 10'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante.   3.  Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve.   Lausanne, le 25 septembre 2014 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse  Le Président: von Werdt  La Greffičre: de Poret Bortolaso