Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_41/2013 Arręt du 30 avril 2013 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Herrmann et Schöbi. Greffičre: Mme Mairot. Participants ŕ la procédure Mme A.X.________, recourante, contre M. B.X.________, représenté par Me Michel De Palma, avocat, intimé. Objet divorce, recours contre le jugement de la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais du 21 décembre 2012. Faits: A. A.a M. B.X.________, né en 1966, et Mme A.X.________, née en 1967, se sont mariés le 15 mars 1991 ŕ Conthey. Trois enfants sont issus de cette union: C.________, née en 1991, D.________, née en 1994, et E.________, née en 1999. Les conjoints vivent séparés depuis le 30 septembre 2003. L'épouse a conservé l'usage du domicile conjugal, dont elle est copropriétaire par moitié avec le mari. Celui-ci vit depuis plusieurs années avec sa compagne dans un appartement dont ils se partagent les charges. A.b Par décision de mesures protectrices de l'union conjugale du 22 janvier 2004, le juge I des districts d'Hérens et Conthey (ci-aprčs: le juge de district) a autorisé les conjoints ŕ vivre séparés pour une durée indéterminée, attribué la jouissance de la villa familiale ŕ l'épouse, le mari s'acquittant de toutes les charges y relatives, octroyé la garde des trois filles du couple ŕ la mčre et fixé les contributions d'entretien en faveur de chacune d'elles ŕ 500 fr. par mois, allocations familiales en sus. A.c Par mémoire du 15 aoűt 2010, le mari a ouvert action en divorce, concluant ŕ ce que l'autorité parentale et le droit de garde sur les deux filles cadettes lui soit attribués, au renvoi ad separatum de la liquidation du régime matrimonial et au partage conformément ŕ la loi des prestations de libre passage accumulées par les parties durant le mariage. Dans sa réponse du 5 novembre 2010, l'épouse a consenti au prononcé du divorce, au renvoi ad separatum de la liquidation du régime matrimonial et au partage légal des prestations de libre passage accumulées durant le mariage. Elle a par ailleurs requis l'attribution de la jouissance du logement familial - les charges courantes étant acquittées par elle ŕ l'exception de celles découlant de la dette hypothécaire -, l'octroi de l'autorité parentale et de la garde des enfants ainsi que le versement d'une contribution d'entretien mensuelle de 500 fr. en faveur de chacune des filles et de 600 fr. pour elle-męme. Dans sa réplique du 1er juillet 2011, le mari a modifié ses conclusions en ce sens que la maison familiale est attribuée ŕ l'épouse, ŕ charge pour lui de s'acquitter du remboursement de la dette, que la garde des deux filles cadettes est attribuée ŕ la mčre, l'autorité parentale restant conjointe, et qu'un droit de visite usuel lui est octroyé. Il a par ailleurs consenti ŕ payer une contribution d'entretien de 500 fr. par mois pour chacune de ses filles cadettes, tout en maintenant son refus de verser une pension ŕ l'épouse. Celle-ci a déposé son mémoire-duplique le 22 septembre 2011. Elle a maintenu ses précédentes conclusions, ŕ l'exception de celles relatives ŕ l'autorité parentale, autorité dont elle a admis qu'elle pouvait s'exercer conjointement, et a précisé que les contributions d'entretien de 500 fr. par mois n'étaient réclamées que pour deux des trois filles du couple. Au débat préliminaire, tenu le 8 novembre 2011, les parties, assistées de leur mandataire respectif, ont passé une convention complčte sur les effets accessoires de leur divorce avant d'ętre entendues séparément par le juge de district. A cette occasion, tant le mari que l'épouse ont confirmé la teneur de la convention qu'ils venaient de signer. En particulier, ils ont tous deux assuré avoir arręté les termes de cette convention aprčs műre réflexion et de leur plein gré. A.d Par jugement du 13 décembre 2011, le juge de district a, notamment, prononcé le divorce (ch. 1); attribué l'autorité parentale conjointement ŕ chacun des parents et la garde des deux filles cadettes ŕ la mčre, sous réserve du droit de visite du pčre (ch. 2); supprimé la curatelle éducative instaurée en faveur des deux filles cadettes (ch. 3); condamné le pčre ŕ verser en faveur de chacune d'elles, allocations familiales en sus, une contribution d'entretien, indexée, d'un montant de 500 fr. par mois jusqu'ŕ la majorité ou jusqu'ŕ l'achčvement de la formation professionnelle dans des délais normaux conformément ŕ l'art. 277 al. 2 CC (ch. 4); dit que le mari laisse ŕ l'épouse, ŕ titre de contribution d'entretien, la jouissance de la villa familiale et en assumera l'intégralité des frais suivants: le service de la dette hypothécaire auprčs de la BCV, la prime de l'assurance-bâtiment, les taxes communales et l'impôt foncier (ch. 5); renvoyé la liquidation du régime matrimonial ad separatum (ch. 6); enfin, donné ordre ŕ la caisse de retraite du mari de verser la somme de 54'320 fr. 30 sur le compte de libre passage de l'épouse ŕ titre de partage de la prévoyance professionnelle (ch. 7). B. L'épouse a interjeté appel contre ce jugement en invoquant un vice du consentement et un abus d'autorité. Le mari a conclu ŕ l'irrecevabilité de l'appel. Aux débats, tenus le 4 décembre 2012, seul celui-ci a comparu. Il a accepté de verser une contribution d'entretien, indexée, de 600 fr. par mois en faveur de l'épouse jusqu'ŕ l'âge légal de l'AVS de celle-ci, en sus de celle arrętée au chiffre 5 du jugement du 13 décembre 2011. Par jugement du 21 décembre 2012, la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais a partiellement admis l'appel. Aprčs avoir prononcé que les chiffres 1, 2, 3, 6 et 7 du jugement de premičre instance étaient en force formelle de chose jugée, cette juridiction a réformé le jugement de premičre instance en ce sens que: le mari est condamné ŕ verser en faveur de chacune des deux filles cadettes, une contribution d'entretien, indexée, d'un montant de 500 fr. jusqu'ŕ la majorité, allocations familiales en sus, ces contributions étant dues jusqu'ŕ l'achčvement de la formation professionnelle des enfants dans des délais normaux, conformément ŕ l'art. 277 al. 2 CC (ch. 4); ŕ titre de contribution d'entretien pour l'épouse, le mari laisse ŕ celle-ci la jouissance de la villa familiale, dont il assumera l'intégralité des frais suivant: le service de la dette hypothécaire, la prime de l'assurance-bâtiment, les taxes communales ainsi que l'impôt foncier, et lui versera en outre une pension de 600 fr. par mois, indexation non comprise, jusqu'ŕ ce qu'elle atteigne l'âge légal de la retraite (ch. 5). C. Par acte du 14 janvier 2013, l'épouse exerce un recours au Tribunal fédéral contre le jugement du 21 décembre 2012. Elle conclut, en substance, qu'ŕ défaut de lui ętre versés directement, les frais relatifs ŕ la villa familiale mis ŕ la charge de l'intimé soient arrętés sous la forme d'un montant précis. Elle sollicite par ailleurs le bénéfice de l'assistance judiciaire. Des déterminations n'ont pas été requises. Le 15 mars 2013, puis le 25 avril 2013, la recourante a fait parvenir des écritures complémentaires et des pičces au Tribunal fédéral. Considérant en droit: 1. 1.1 Le recours a été déposé en temps utile (art. 46 al. 1 let. c, 100 al. 1 LTF) contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par l'autorité cantonale de derničre instance statuant sur recours (art. 75 al. 1 et 2 LTF). La recourante a en outre qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF). 1.2 Conformément ŕ l'art. 99 al. 1 LTF, les pičces remises ŕ l'appui du recours sont irrecevables, dans la mesure oů elles ne résultent pas du jugement entrepris. Déposées aprčs l'échéance du délai de recours, l'écriture de la recourante du 15 mars 2013 et celle du 25 avril 2013, qui visent ŕ compléter le recours, sont tardives et, partant, irrecevables (cf. par exemple: arręt 4A_330/2012 du 30 octobre 2012 consid. 1 et la jurisprudence citée). Il en va de męme des pičces annexées ŕ ces écritures. 1.3 Selon l'art. 42 al. 1 LTF, les mémoires doivent indiquer les conclusions des parties. Des conclusions pécuniaires non chiffrées sont suffisantes ŕ condition que la somme ŕ allouer soit d'emblée reconnaissable ŕ la lecture de la motivation du recours ou de la décision attaquée (arręt 5A_766/2008 du 4 février 2009 consid. 2.3; ATF 134 III 235 consid. 2 et les arręts cités). La recourante demande que les charges liées ŕ la villa familiale, mises ŕ la charge du mari en sus d'une contribution d'entretien de 600 fr., soient mentionnées sous forme d'un montant précis, ŕ défaut de lui ętre versées directement. Elle n'avance toutefois aucun chiffre ŕ cet égard. Il résulte cependant de la motivation du jugement entrepris que ces charges se montent actuellement ŕ 1'354 fr. 55 par mois (assurance-bâtiment: 63 fr. + taxes communales et impôt foncier: 65 fr. + intéręts hypothécaires: 326 fr. 55 + amortissement: 900 fr.) Sous cet angle, son chef de conclusions apparaît dčs lors suffisant. 1.4 Le Tribunal fédéral n'examine, en général, que les questions juridiques que la partie recourante soulčve conformément aux exigences légales relatives ŕ la motivation du recours (art. 42 al. 2 LTF; ATF 135 I 91 consid. 2.1). Afin de satisfaire ŕ cette obligation, le recourant doit discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi il estime que l'autorité précédente a méconnu le droit. Il faut qu'ŕ la lecture de son exposé, on comprenne clairement quelles rčgles de droit auraient été, selon lui, transgressées par l'autorité cantonale (cf. ATF 134 II 244 consid. 2.1; 134 V 53 consid. 3.3). De plus, le Tribunal fédéral n'entre en matičre sur les moyens fondés sur la violation de droits fondamentaux ou de dispositions de droit cantonal que s'ils ont été invoqués et motivés de maničre précise (art. 106 al. 2 LTF). L'acte de recours doit, ŕ peine d'irrecevabilité, contenir un exposé succinct des droits violés et préciser en quoi consiste la violation (ATF 136 I 65 consid. 1.3.1 et les arręts cités). 1.5 Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte - ce qui correspond ŕ la notion d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2; 137 II 353 consid. 5.1) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). Le recourant qui entend remettre en cause les constatations de l'autorité précédente doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les exceptions prévues par l'art. 105 al. 2 LTF seraient réalisées, faute de quoi il n'est pas possible de tenir compte d'un état de fait qui diverge de celui contenu dans la décision attaquée (ATF 137 II 353 consid. 5.1; 136 I 184 consid. 1.2). Une rectification de l'état de fait ne peut ętre demandée que si elle est de nature ŕ influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Dans la mesure oů la recourante s'écarte des faits constatés dans le jugement attaqué, les complčte ou les modifie, sans expliquer en quoi l'une des exceptions précitées serait réalisée, son recours est irrecevable. 2. La recourante demande qu'ŕ défaut de lui ętre versés directement, les frais liés ŕ la villa familiale pris en charge par l'intimé soient fixés sous la forme d'un montant précis. 2.1 Sur ce point, l'autorité cantonale a considéré que c'était l'épouse elle-męme qui, en procédure de premičre instance, avait conclu ŕ ce que la jouissance de la villa familiale lui soit attribuée, les frais découlant de la dette hypothécaire étant acquittés par le mari. Aux termes du jugement de premičre instance homologuant la convention sur les effets accessoires du divorce conclue entre les parties, elle avait obtenu, comme requis dans ses conclusions, la jouissance de dite villa, le mari acceptant d'assumer, en sus du service de la dette hypothécaire, la prime de l'assurance-bâtiment, les taxes communales et l'impôt foncier. Selon les juges précédents, l'épouse ne pouvait dčs lors se plaindre de ce que le montant équivalent ŕ ces frais ne lui soit pas versé directement. Toutefois, si le mari se trouvait libéré du paiement desdites charges ŕ la suite de la vente de la villa familiale ŕ un tiers ou de la liquidation du régime matrimonial, il appartiendrait naturellement aux parties de convertir en espčces la prestation actuellement ŕ charge du mari ŕ titre de contribution d'entretien en faveur de l'épouse. 2.2 La recourante affirme qu'elle a signé la convention sur les effets accessoires du divorce sous la pression, tant des juges et des avocats que de la partie adverse. Il convient toutefois de préciser qu'elle était alors assistée d'un mandataire professionnel et, comme mentionné dans l'arręt entrepris, que le paiement par le mari des frais liés ŕ la villa familiale correspond aux conclusions qu'elle a prises en premičre instance. Les difficultés qu'elle affirme rencontrer pour faire respecter cet accord par la voie de la poursuite pour dettes ne sont ŕ cet égard pas décisives. Autant qu'il faut comprendre que la recourante s'en prend ŕ la fixation d'une contribution en nature, affirmant que ce procédé conduit ŕ un résultat bancal, son grief ne peut davantage ętre admis. L'art. 126 CC prévoit que le juge alloue la contribution d'entretien sous la forme d'une rente (al. 1) ou, lorsque des circonstances particuličres le justifient, d'un capital (al. 2), voire de la combinaison des deux. On peut donc se demander si le paiement d'une partie de la contribution non pas en mains de l'épouse, mais sous la forme d'une prise en charge directe de certains frais, est conforme au droit fédéral. Il convient toutefois de relever que, s'agissant, il est vrai, du versement de la contribution en capital, celui-ci peut exceptionnellement ętre effectué en nature (SCHWENZER, in FamKommentar, Scheidung, vol. I, 2e éd., n. 6 ad art. 126 CC p. 288 et les auteurs cités). Quoi qu'il en soit, la solution retenue dans le jugement entrepris échappe ŕ la critique, compte tenu des circonstances du cas particulier. La solution adoptée devrait en effet n'ętre que provisoire puisqu'ŕ la suite de la liquidation du régime matrimonial - renvoyée ad separatum -, la maison occupée par l'épouse, copropriété des conjoints, devrait ętre vendue ŕ un tiers ou la part de l'un des époux rachetée par l'autre. Le montant de la contribution d'entretien en sera en tout état de cause affecté, selon que la recourante conservera ou non son logement. 3. En conclusion, le recours apparaît mal fondé et ne peut dčs lors qu'ętre rejeté, dans la mesure oů il est recevable. Il en va de męme de la requęte d'assistance judiciaire de la recourante pour la procédure fédérale, dčs lors que son recours apparaissait d'emblée dénué de chances de succčs (art. 64 LTF). Il se justifie cependant, dans les circonstances données, de renoncer ŕ percevoir un émolument judiciaire (art. 66 al. 1 seconde phrase LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens ŕ l'intimé, qui n'a pas été invité ŕ répondre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La requęte d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais. Lausanne, le 30 avril 2013 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: von Werdt La Greffičre: Mairot