5A_462/2010 24.10.2011 - Schweizerisches Bundesgericht

Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal  {T 0/2} 5A_462/2010  Arręt du 24 octobre 2011 IIe Cour de droit civil  Composition Mmes et MM. les Juges Hohl, Présidente, Escher, L. Meyer, Marazzi et Herrmann. Greffičre: Mme Jordan.  Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Blaise Grosjean, avocat, recourant,  contre  B.________ et C.________, représentés par leur mčre D.________, au nom de qui agit Me Fabienne Fischer, avocate, intimés.  Objet mesures provisoires selon l'art. 281 al. 1 et 2 aCC,  recours contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 21 mai 2010.  Faits:  A. D.________ et A.________ sont les parents, non mariés, de B.________, née en 2003, et de C.________, né en 2005. D.________ est aussi la mčre d'une fille, née en 1997, qui vit auprčs d'elle. Durant la vie commune, le couple était domicilié en France, dans une maison appartenant ŕ A.________. Les enfants étaient scolarisés ŕ Genčve, ŕ l'Institut X.________. D.________ a quitté le domicile familial le 30 mars 2009 pour s'installer ŕ Genčve avec les enfants.  B. Le 31 mars 2009, B.________ et C.________, représentés par leur mčre, ont formé une action alimentaire contre leur pčre devant le Tribunal de premičre instance de Genčve. La demande était assortie d'une requęte de mesures provisoires fondée sur l'art. 281 aCC. B.a Dans le cadre de cette derničre procédure, les enfants ont notamment conclu au versement d'une contribution d'entretien de 3'400 fr. pour chacun d'eux. Dans sa détermination, A.________ s'est engagé ŕ leur payer mensuellement 800 fr. ŕ chacun, dčs le 1er avril 2009. Le 21 septembre 2009, B.________ et C.________ ont modifié leurs conclusions, réclamant, en sus des contributions mensuelles, le paiement du solde des frais d'écolage pour l'année scolaire 2008-2009, soit 6'686 fr., et d'une provisio ad litem de 8'000 fr. B.b Par jugement du 29 octobre 2009 rendu sur mesures provisoires, le Tribunal de premičre instance a condamné A.________ ŕ verser, dčs le 31 mars 2009, sous déduction des montants déjŕ payés, 2'000 fr., allocations familiales non comprises, en faveur de chaque enfant. Pour le reste, il a débouté les parties de toutes autres conclusions, sous suite de frais et dépens. B.c Statuant le 21 mai 2010 sur appel des parties, la Chambre civile de la Cour de justice a, en particulier, arręté les aliments ŕ 2'500 fr. par enfant, dčs le 31 mars 2009 et astreint le pčre au versement d'une provisio ad litem de 8'000 fr.  C. Par acte du 25 juin 2010, A.________ exerce un recours en matičre civile et un recours constitutionnel subsidiaire. Dans l'une et l'autre écriture, il conclut principalement ŕ ce qu'il lui soit donné acte de son engagement de verser, ŕ titre provisoire, une contribution mensuelle de 800 fr. par enfant, dčs le 1er avril 2009, sous imputation des montants déjŕ payés, et au rejet de toutes autres conclusions. Il demande subsidiairement le renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision. L'intimée propose principalement l'irrecevabilité des recours et, subsidiairement, la confirmation de l'arręt cantonal. La Cour de justice se réfčre ŕ ses considérants. Dans sa réplique, le recourant persiste dans les termes de son recours.  D. Par ordonnance du 14 juillet 2010, la Présidente de la IIe Cour de droit civil a admis la requęte d'effet suspensif en ce qui concerne les aliments dus jusqu'au mois de mai 2010 et l'a rejetée pour ceux dus dčs le 1er juin suivant.  Considérant en droit:  1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 135 III 1 consid. 1.1 p. 3 et les références).  1.1 Les recours sont dirigés en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) contre une décision rendue en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF). Sont litigieuses des mesures provisoires fondées sur l'art. 281 al. 1 aCC (en vigueur jusqu'au 31 décembre 2010; RO 2010 1739, 1838), portant sur le paiement d'une provisio ad litem de 8'000 fr. et sur des contributions aux enfants; la contestation est ainsi de nature pécuniaire. Eu égard ŕ la durée incertaine des mesures provisoires, la valeur litigieuse atteint 30'000 fr. (art. 51 al. 1 let. a et al. 4 et 74 al. 1 let. b LTF). Partant, la voie du recours en matičre civile est en principe ouverte et le recours constitutionnel subsidiaire est irrecevable (art. 113 LTF).  1.2 Selon la jurisprudence, les mesures provisoires prises en faveur d'un enfant majeur sur la base de l'art. 281 al. 2 aCC sont des mesures d'exécution anticipée de ce qui est demandé au fond, qui sont prononcées pendant la procédure principale et pour la durée de celle-ci. A ce titre, la décision qui les ordonne constitue une décision incidente au sens de l'art. 93 LTF (ATF 135 III 238 consid. 2 et les références citées). Cette jurisprudence repose sur le principe que le devoir d'entretien des pčre et mčre de l'enfant majeur revęt un caractčre exceptionnel. Celui-lŕ n'existe en effet que si les conditions - restrictives - de l'art. 277 al. 2 CC sont réunies (ATF 117 II 127 consid. 3c p. 130), ce qui expose l'enfant majeur ŕ devoir rembourser au parent défendeur les contributions versées ŕ titre provisoire en cas de rejet de l'action au fond (ATF 135 III 238 consid. 2). Le cas d'espčce se distingue de cette affaire en ce sens qu'il concerne les aliments versés ŕ titre provisoire ŕ un enfant mineur. Il convient d'examiner si cette circonstance influe sur la qualification de la décision prise en application de l'art. 281 al. 1 et 2 aCC telle qu'elle a été arrętée dans la jurisprudence précitée. Contrairement ŕ l'enfant majeur dont le droit ŕ l'entretien dépend de la réalisation des conditions de l'art. 277 al. 2 CC et revęt ainsi un caractčre exceptionnel (ATF 118 II 97 consid. 4a p. 98), l'enfant mineur se voit conférer par la loi un droit ŕ l'entretien de la naissance jusqu'ŕ la majorité (art. 277 al. 1 CC). Ainsi, alors męme que, dans le cadre de l'action alimentaire de l'enfant majeur dont la filiation est établie, le principe męme du devoir d'entretien des pčre et mčre (art. 277 al. 2 CC) doit ętre débattu, ce qui prive les versements provisoires de tout fondement en cas de rejet de l'action au fond, dans celle de l'enfant mineur dont la filiation est établie, l'obligation d'entretien existe de plein droit tant que dure la minorité (art. 277 al. 1 CC). Dčs lors, si, au terme de la procédure au fond, le débirentier est libéré de l'exécution de son obligation, il n'en demeure pas moins que l'obligation d'entretien était, dans son principe, fondée et subsiste en elle-męme malgré la libération du débirentier, avec pour conséquence que l'on ne peut exiger du crédirentier qu'il rembourse les montants perçus ŕ titre provisoire. Dans le cas de la procédure concernant l'enfant mineur dont la filiation est établie (art. 281 al. 2 aCC), les mesures provisoires ordonnées apparaissent ainsi comme des mesures de réglementation, soit des mesures qui rčglent provisoirement, pour la durée du procčs, le rapport de droit durable existant entre les parties (cf. sur cette notion: FABIENNE HOHL, Procédure civile, tome II, 2čme éd., 2010, nos 1737 et 1782 ss). En ce sens, elles doivent ętre rapprochées des mesures provisoires ordonnées pendant la procédure de divorce, lesquelles sont définitivement acquises (ATF 130 I 347 consid. 3.2 p. 350; 128 III 121 consid. 3c/bb p. 123), et la décision qui les ordonne constitue, dčs lors qu'elle met fin ŕ l'instance sous l'angle procédural et ne sera pas revue dans la procédure au fond, une décision finale au sens de l'art. 90 LTF.  1.3 Le recours a par ailleurs été interjeté contre une décision prise par l'autorité cantonale de derničre instance (art. 75 al. 1 LTF) par la partie qui a pris part ŕ la procédure devant l'autorité précédente et a un intéręt juridique ŕ son annulation ou sa modification (art. 76 al. 1 CC dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2010, la décision attaquée ayant été rendue avant le changement de loi; cf. art. 132 al. 1 LTF).  2. Dčs lors que la décision attaquée porte sur des mesures provisionnelles, seule peut ętre dénoncée la violation de droits constitutionnels (art. 98 LTF; cf. ATF 133 III 393 consid. 5.1 p. 396). Le Tribunal fédéral n'examine la violation de ces droits que si ce moyen est invoqué et motivé par le recourant (principe d'allégation; art. 106 al. 2 LTF), c'est-ŕ-dire s'il a été expressément soulevé et exposé de maničre claire et détaillée (ATF 134 I 83 consid. 3.2 p. 88 et les références citées). Le recourant qui se plaint d'arbitraire ne saurait, dčs lors, se borner ŕ critiquer la décision attaquée comme il le ferait en procédure d'appel, oů l'autorité de recours jouit d'une libre cognition; il ne peut, en particulier, se contenter d'opposer sa thčse ŕ celle de l'autorité précédente, mais il doit démontrer, par une argumentation précise, que cette décision se fonde sur une application de la loi ou une appréciation des preuves insoutenables (ATF 133 II 396 consid. 3.2 p. 400); les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 133 III 589 consid. 2 p. 591/592 et les arręts cités). Par ailleurs, s'agissant de l'arbitraire (art. 9 Cst.), la jurisprudence admet ce grief uniquement si la décision attaquée est manifestement insoutenable, méconnaît gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté, ou heurte de maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité; il ne suffit pas qu'une autre solution paraisse concevable, voire préférable; pour que cette décision soit annulée, encore faut-il qu'elle se révčle arbitraire non seulement dans ses motifs, mais aussi dans son résultat (ATF 133 I 149 consid. 3.1 p. 153 et les références citées).  3. Le recourant s'en prend ŕ la fixation de son minimum vital et de son revenu.  3.1 Dans un premier grief, il soutient que la déduction de 15 % opérée sur le montant de base du minimum vital LP pour une personne seule ne repose sur aucun élément objectif. Cette critique tombe ŕ faux, la Cour de justice ayant justifié cette réduction au vu du domicile français de l'intéressé. S'agissant du caractčre soutenable ou non de ce motif, le recourant oppose de façon appellatoire qu'il Ť n'est pas aisé de vérifier la teneur ť de la jurisprudence cantonale citée par l'autorité cantonale et que, Ť compte tenu du renchérissement de la vie en France voisine ces derničres années ť, la diminution n'est absolument pas justifiée. Il allčgue aussi péremptoirement que son centre de vie et de consommation est ŕ Genčve. Cette constatation ne ressort toutefois pas de l'arręt entrepris, sans qu'il ne soulčve aucun grief ŕ ce sujet (cf. supra, consid. 2). Au demeurant, il est admis que, lorsque le débiteur d'entretien vit ŕ l'étranger, il y a lieu de tenir compte, lors du calcul du montant de base, du niveau de vie de ce pays (cf. arręt 5A_99/2009 du 14 avril 2009 consid. 2.2.1.2 et le renvoi ŕ l'arręt 5A_736/2007 du 20 mars 2008 consid. 3a et les références; cf. aussi arręt 5C.6/2002 du 11 juin 2002 consid. 3 non publié aux ATF 128 III 257).  3.2 Le recourant prétend ensuite que la Chambre civile a versé dans l'arbitraire en retenant un loyer hypothétique de 2'500 fr. en lieu et place de ses charges de logement effectives (2'688 fr.) pourtant dűment établies. A cet égard, la cour cantonale a jugé que les frais hypothécaires mensuels (intéręts et amortissements) dont le recourant s'acquittait étaient trop élevés et devaient ętre ramenés ŕ 2'500 fr., montant correspondant au loyer hypothétique d'un logement de cinq pičces dont l'intéressé devait pouvoir disposer pour accueillir les enfants durant son droit de visite. Ce faisant, elle n'a rien fait d'autre que d'adapter le coűt du logement ŕ ce qu'elle considérait comme raisonnable compte tenu des besoins du recourant et des prix du marché. Le recourant ne critique pas ces considérations de façon motivée. Il se contente de citer des passages d'arręts non publiés qui reprennent ce principe (5C.240/2002 du 31 mars 2003 consid. 4.2; 5C.84/2006 du 29 septembre 2006 consid. 2.2.1 et 5P.293/2006 du 13 décembre 2006) et d'opposer péremptoirement que, compte tenu du marché actuel, il est Ť trčs difficile ť de trouver un tel appartement pour moins de 3'000 fr. ŕ moins de bénéficier d'aides étatiques.  3.3 Selon le recourant, si la situation financičre le permet, il faut tenir compte de la charge fiscale, qui plus est, effective si elle est établie. En la ramenant, en l'espčce, au Ť montant vraisemblable ť de 8'650 fr. alors qu'il a démontré par pičces qu'elle s'élčve ŕ 9'971 fr., la Cour de justice serait tombée dans l'arbitraire. Ce faisant, le recourant laisse intactes les considérations de l'autorité cantonale qui se fondent sur la charge fiscale future pour tenir compte du fait que le débirentier pourra déduire de son revenu imposable les contributions en faveur des enfants. Il ne critique par ailleurs pas l'estimation ŕ laquelle il a été procédé (cf. supra, consid. 2).  3.4 Le recourant reproche encore ŕ la Chambre civile de ne pas avoir compté dans ses charges incompressibles mensuelles la dette (10'000 fr.) relative au redressement fiscal dont il a fait l'objet. Il soutient que, de 2001 ŕ 2006, période concernée par cette procédure, le fait de ne pas payer d'impôts a permis ŕ sa famille de mener un train de vie confortable, lequel aurait radicalement changé dčs la fin 2007. Il affirme par ailleurs que la mčre de ses enfants était au courant de la situation qui pouvait en résulter, dčs lors qu'elle avait participé aux discussions avec les avocats fiscalistes. Il en conclut que, contrairement ŕ ce qu'a retenu la cour cantonale, la dette a été contractée dans l'intéręt de la famille. Une telle argumentation est fallacieuse. Le recourant tente de faire un parallčle entre les avantages dont aurait profité sa famille du fait qu'il n'a pas payé d'impôts de 2001 ŕ 2006 et ce qu'il doit aujourd'hui rembourser au fisc. Il semble oublier que ce dernier montant comprend, pour prčs de la moitié, les pénalités encourues en raison de la fraude (565'541 fr. 30) et qu'il n'est pas établi que la somme correspondant aux impôts dont il ne s'est pas acquittés pendant les années correspondantes aurait été consacrée ŕ l'entretien de la famille. A cet égard, le recourant se contente d'affirmer péremptoirement que tel a été le cas (cf. supra, consid. 2).  3.5 Le recourant semble vouloir contester la prise en considération du bonus annuel dans le calcul de son revenu. Il se borne toutefois ŕ affirmer qu'il n'est pas possible de le condamner ŕ payer une contribution d'entretien Ť en tenant compte d'un bonus qui n'est acquis ni quant ŕ son principe ni quant ŕ son montant ť, mais qu'il est cependant Ť disposé ŕ verser 10 % ť d'une telle prime, ce qui Ť représentera vraisemblablement un montant de l'ordre de CHF 200 par mois et par enfant ť s'il devait en toucher une. Ce faisant, il ne s'attaque pas d'une façon motivée (cf. supra, consid. 2) aux constatations de l'arręt cantonal selon lesquelles il a réguličrement bénéficié d'un bonus annuel depuis 2004, qu'il admet que tel sera également le cas en 2009 et qu'il n'a pas rendu vraisemblable que son montant serait moins élevé.  4. Le recourant taxe aussi d'arbitraires les considérations relatives aux besoins de ses enfants.  4.1 Sur ce point, la Cour de justice a constaté que les Ť besoins minima ť des enfants s'élčvent ŕ 1'425 fr. pour la fille et ŕ 1'350 fr. pour le garçon, montants calculés selon les normes d'insaisissabilité et les dépenses établies. Elle a toutefois jugé qu'ils correspondent ŕ la situation actuelle des enfants, lesquels ne disposent pas des ressources - eu égard ŕ la situation de leur mčre - leur permettant d'effectuer les activités qu'ils souhaiteraient accomplir et de profiter des avantages matériels, dont ils bénéficiaient lorsque leurs parents faisaient ménage commun. Elle a par ailleurs considéré que le pčre dispose d'une situation financičre particuličrement confortable, largement supérieure aux revenus sur la base desquels ont été établies les tabelles zurichoises sur le coűt d'entretien. Elle en a conclu que les enfants ne pouvaient ętre réduits ŕ leur strict minimum vital et devaient pouvoir continuer ŕ profiter, postérieurement ŕ la séparation, des revenus élevés de leur pčre et du train de vie aisé de celui-ci. Or, en 2008, le couple disposait de revenus identiques ŕ ceux dont le pčre bénéficie désormais. En outre, durant cette męme année, les enfants jouissaient d'un train de vie élevé, malgré le redressement fiscal imposé ŕ leur pčre. En particulier, leurs parents consacraient, en sus de leurs Ť charges minima ť, 1'000 fr. par mois ŕ titre de frais d'écolage privé et une somme mensuelle de 500 fr. pour l'achat de vętements et de chaussures. Le coűt d'entretien pouvait donc ętre arręté ŕ 2'500 fr. par mineur, allocations familiales non comprises.  4.2 En vertu de l'art. 285 al. 1 CC, la contribution d'entretien doit correspondre aux besoins de l'enfant ainsi qu'ŕ la situation et aux ressources des pčre et mčre; il est tenu compte de la fortune et des revenus de l'enfant, ainsi que de la participation de celui des parents qui n'a pas la garde de l'enfant ŕ la prise en charge de ce dernier. Ces différents critčres doivent ętre pris en considération; ils exercent une influence réciproque les uns sur les autres. Ainsi, les besoins de l'enfant doivent ętre examinés en relation avec les trois autres éléments évoqués et la contribution d'entretien doit toujours ętre dans un rapport raisonnable avec le niveau de vie et la capacité contributive du débirentier (ATF 116 II 110 consid. 3a p. 112). Celui des parents dont la capacité financičre est supérieure est par ailleurs tenu, suivant les circonstances, de subvenir ŕ l'entier du besoin en argent si l'autre remplit son obligation ŕ l'égard de l'enfant essentiellement en nature (ATF 120 II 285 consid. 3a/cc p. 289/290). La loi n'impose pas de méthode de calcul de la contribution d'entretien (ATF 128 III 411 consid. 3.2.2 p. 414). Les besoins d'entretien statistiques moyens retenus dans les ŤRecommandations pour la fixation des contributions d'entretien des enfantsť éditées par l'Office de la jeunesse du canton de Zurich (cf. BREITSCHMID, Commentaire bâlois, 2čme éd., no 6 ad art. 285 CC; ) peuvent servir de point de départ pour la détermination des besoins d'un enfant dans un cas concret. Il y a toutefois lieu de les affiner en tenant compte des besoins concrets particuliers de l'enfant, ainsi que du niveau de vie et de la capacité contributive des parents (ATF 116 II 110 consid. 3a p. 112). En cas de situation financičre particuličrement bonne, il n'est pas nécessaire de prendre en considération toute la force contributive des parents pour calculer la contribution ŕ l'entretien des enfants. Il ne faut pas prendre comme point de départ le niveau de vie le plus élevé qu'il est possible d'avoir avec un certain revenu, mais celui qui est réellement mené. De plus, dans certaines circonstances, il peut se justifier, pour des motifs pédagogiques, d'accorder un niveau de vie plus modeste ŕ l'enfant qu'aux parents (ATF 116 II 110 consid. 3b p. 113/114). Le montant de la contribution d'entretien ne doit donc pas ętre calculé simplement de façon linéaire d'aprčs la capacité financičre des parents, sans tenir compte de la situation concrčte de l'enfant (ATF 120 II 285 consid. 3b/bb p. 291; arręt 5C.66/2004 du 7 septembre 2004 consid. 1.1).  4.3 Le recourant soutient que la Chambre civile devait tenir compte, non du niveau de vie le plus élevé qu'il est possible de bénéficier avec un certain revenu, mais de celui qui est réellement mené. La cour de céans peine ŕ saisir un tel argument. Dans un premier temps, l'autorité cantonale a arręté les besoins Ť minima ť que les enfants pouvaient couvrir au vu des ressources actuelles de leur mčre. Elle a ensuite procédé ŕ un ajustement pour tenir compte du niveau de vie qui était le leur pendant la vie commune des parents. A cet égard, le recourant ne conteste pas, ainsi que l'ont retenu les juges cantonaux, que celui-lŕ était élevé et qu'il a continué ŕ l'ętre en dépit du redressement fiscal. Il ne critique pas non plus les montants que les parents consacraient ŕ leurs enfants en sus de leurs charges Ť minima ť (mensuellement: 1'000 fr. d'écolage privé; 500 fr. pour l'achat de vętements et de chaussures) ni ne démontre que ceux-lŕ seraient exorbitants ou dépourvus de tout motif. Il ne remet enfin pas en cause l'appréciation selon laquelle les enfants ne disposent actuellement pas des ressources leur permettant d'effectuer les activités qu'ils souhaiteraient accomplir et de profiter de certains avantages matériels (ainsi le privilčge de fréquenter une école privée) dont ils bénéficiaient durant la vie commune de leurs parents. Au vu de ces éléments, on ne voit en outre pas quels motifs pédagogiques commanderaient d'accorder un niveau de vie plus modeste ŕ l'enfant qu'aux parents. Contrairement ŕ ce que semble penser le recourant, la jurisprudence ŕ laquelle il se réfčre ŕ cet égard (ATF 116 II 110 consid. 3a p. 112) ne signifie en tous les cas pas que le niveau de vie des mineurs doit ętre calqué sur celui le plus bas, en l'occurrence celui de leur mčre. Enfin, que cette derničre et la demi-soeur des intimés jouissent d'une situation moins favorable est sans pertinence, le droit ŕ l'égalité de traitement ne valant pas pour le bel-enfant (5C.218/2005 du 27 octobre 2005 consid. 3 publié ŕ la FamP 2006 p. 161).  5. Le recourant soutient que la Cour de justice a versé dans l'arbitraire en le condamnant au paiement d'une provisio ad litem.  5.1 L'autorité cantonale a considéré que les contributions alimentaires sont destinées ŕ couvrir l'entretien des mineurs et non les frais de justice et qu'il appartient aux parents d'avancer ces derniers dans le cadre des mesures provisoires de l'art. 281 aCC. Elle a retenu que ces dépenses pouvaient ętre fixées ŕ 8'000 fr., les allégations des enfants ŕ ce sujet n'étant pas contredites par le pčre et le montant apparaissant vraisemblable vu les avances déjŕ faites en premičre instance et en appel (1'200 fr. et 2'160 fr.). Elle a par ailleurs jugé que le solde disponible et la fortune du pčre étant largement supérieurs ŕ la situation de la mčre, celui-lŕ devait s'acquitter de l'intégralité de la somme réclamée.  5.2 Le recourant ne critique pas ces considérations conformément aux exigences (cf. supra, consid. 2). Il se contente d'affirmer péremptoirement que les principes jurisprudentiels posés en la matičre ont été ignorés, que sa situation financičre est trčs serrée en raison de sa dette fiscale et que, si la provisio ad litem devait ętre maintenue, il devrait contracter un pręt pour l'acquitter et serait privé des moyens nécessaires ŕ sa propre défense. Il semble toutefois oublier que la cour cantonale a retenu qu'il disposait, en plus de son solde disponible, d'une fortune, dont il ne démontre pas qu'elle serait irréalisable. De son propre aveu, il reconnaît que l'intimée ne bénéficie quant ŕ elle que d'un solde disponible de 1'200 fr. Dans ces conditions, la Chambre civile pouvait juger sans arbitraire qu'il lui incombait de s'acquitter de l'intégralité de la somme réclamée. S'agissant de la quotité de celle-ci, il ne remet pas en cause (cf. supra, consid. 2) les constatations selon lesquelles les frais de justice peuvent ętre fixés ŕ 8'000 fr., les allégations des enfants ŕ ce sujet n'étant pas contredites et le montant apparaissant vraisemblable vu les avances déjŕ faites en premičre instance et en appel.  6. Vu ce qui précčde, le recours en matičre civile doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité. Le recourant, qui succombe, supportera les frais de la procédure (art. 66 al. 1 LTF) et versera des dépens aux intimés (art. 68 al. 1 et 2 LTF).  Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:  1. Le recours constitutionnel subsidiaire est irrecevable.  2. Le recours en matičre civile est rejeté dans la mesure oů il est recevable.  3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant.  4. Une indemnité de 2'500 fr., ŕ payer aux intimés ŕ titre de dépens, est mise ŕ la charge du recourant.  5. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve.  Lausanne, le 24 octobre 2011 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse  La Présidente: Hohl  La Greffičre: Jordan