Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_475/2010 Arręt du 15 septembre 2010 IIe Cour de droit civil Composition Mme et MM. les Juges Hohl, Présidente, von Werdt et Herrmann. Greffier: M. Richard. Participants ŕ la procédure X.________ SA, représentée par Me Pierre Gabus, avocat, recourante, contre 1. A.________ SA, 2. B.________, 3. C.________ SA, 4. D.________ SA, 5. E.________ SA, 6. F.________ SA, 7. G.________ SA, toutes représentées par Me François Canonica, avocat, intimées. Objet inscription provisoire d'hypothčques légales, recours contre l'arręt de la 1čre Section de la Cour de justice du canton de Genčve du 27 mai 2010. Faits: A. Par ordonnance du 23 février 2010, statuant sur la requęte commune formée le 28 janvier 2010 par A.________ SA, B.________, C.________ SA, D.________ SA, E.________ SA, F.________ SA et G.________ SA, le Président du Tribunal de premičre instance du canton de Genčve a, entre autres points, ordonné l'inscription provisoire en faveur des requérantes de sept hypothčques légales des artisans et entrepreneurs sur la part de copropriété PPE/7012-12 correspondant au 7čme étage d'un immeuble sis ..., ŕ Y.________ et propriété de X.________ SA, ŕ concurrence des montants dus aux termes des factures respectives de chacune des requérantes, aprčs que dite mesure eut été autorisée ŕ titre préprovisionnel le 28 janvier 2010 et les parties entendues le 22 février 2010, et a imparti aux requérantes un délai de 30 jours pour faire valoir leur droit en justice. Ŕ l'appui de leur requęte commune, A.________ SA, B.________, C.________ SA, D.________ SA, E.________ SA, F.________ SA et G.________ SA ont allégué qu'elles avaient chacune oeuvré, en qualité de sous-traitantes de la société H.________ SA, pour des travaux de rénovation commandés durant le courant de l'été 2009 ŕ cette derničre par I.________ SA et J.________ SA et que, suite au refus de I.________ SA de donner suite aux demandes d'acomptes de H.________ SA, elles n'avaient pu obtenir de celle-ci le recouvrement de l'entier de leurs factures, dont les montants n'étaient en revanche pas contestés par celle-ci. Elles ont justifié leur action commune au motif qu'elles faisaient toutes face ŕ la męme problématique dans le cadre d'un męme chantier. B. Par arręt du 27 mai 2010, la Cour de justice du canton de Genčve a rejeté le recours formé, le 8 mars 2010, contre cette ordonnance par X.________ SA. C. Le 29 juin 2010, X.________ SA exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre cet arręt concluant, avec suite de frais et dépens, ŕ son annulation, ŕ la révocation de l'ordonnance provisoire du 28 janvier 2010 ainsi qu'ŕ l'irrecevabilité de la requęte d'inscription, subsidiairement ŕ son rejet. Elle fait grief ŕ la Cour de justice d'avoir admis la consorité procédurale des intimées en violation de l'art. 29 al. 2 Cst. ainsi que d'avoir établi arbitrairement les faits s'agissant de la vraisemblance du respect du délai de trois mois prévu par l'art. 839 al. 2 CC. Les intimées n'ont pas été invitées ŕ répondre. Considérant en droit: 1. 1.1 Le recours a été interjeté en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) contre une décision finale (art. 90 LTF; Message du Conseil fédéral du 28 février 2001 concernant la révision totale de l'organisation judiciaire fédérale, in FF 2001 p. 4000 ss, ch. 4.1.4.1 p. 4129; cf. arręt 5A_102/2007 du 29 juin 2007 consid. 1.3, publié in: BR 4/2007 p. 173 n° 382 [pour l'hypothčque légale de l'art. 712i CC]), rendue en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF), dont la valeur litigieuse atteint 30'000 fr. (art. 74 al. 1 let. b LTF), par une autorité cantonale de derničre instance (art. 75 al. 1 LTF). La recourante, qui a succombé devant l'autorité cantonale, a qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF). 1.2 La décision attaquée a pour objet des "mesures provisionnelles", au sens de l'art. 98 LTF (arręt 5A_102/2007 du 29 juin 2007 consid. 1.3 précité), de sorte que seule peut ętre invoquée la violation de droits constitutionnels. Le Tribunal fédéral n'examine de tels griefs que s'ils ont été invoqués et motivés (art. 106 al. 2 LTF), ŕ savoir expressément soulevés et exposés d'une maničre claire et détaillée (ATF 133 IV 286 consid. 1.4). Il n'entre pas en matičre sur les critiques de nature appellatoire (ATF 133 III 589 consid. 2). Le recourant qui se plaint d'arbitraire ne saurait, dčs lors, se borner ŕ critiquer la décision attaquée comme il le ferait en instance d'appel, oů l'autorité de recours jouit d'une libre cognition; il ne peut, en particulier, se contenter d'opposer sa propre thčse ŕ celle de la juridiction cantonale, mais doit démontrer, par une argumentation précise, que cette décision repose sur une application de la loi manifestement insoutenable (ATF 134 II 349 consid. 3 et les références citées). Ainsi, dans un recours fondé sur une application arbitraire du droit cantonal, le recourant doit mentionner la rčgle de droit cantonal dont la mauvaise application est invoquée et préciser en quoi la décision attaquée serait insoutenable, ne reposerait sur aucun motif sérieux et objectif, ou encore heurterait gravement le sens de la justice (arręt 5D_75/2007 du 6 juin 2008 consid. 1.2; arręt 1C_64/2007 du 2 juillet 2007 consid. 3) 2. La recourante se plaint tout d'abord de ce que la Cour cantonale a admis la consorité procédurale des intimées entravant ainsi son droit ŕ s'exprimer sur tous les faits de la procédure ainsi que l'examen de la cause au fond. Elle y voit une violation de l'art. 29 al. 2 Cst. 2.1 Le droit d'ętre entendu, garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., comprend notamment le droit, pour l'intéressé, de prendre connaissance du dossier et de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision soit prise touchant sa situation juridique (ATF 129 II 497 consid. 2.2; 127 III 576 consid. 2c). 2.2 En l'espčce, l'autorité cantonale a constaté que les intimées avaient toutes oeuvré sur le męme chantier sur mandat de l'entrepreneur général H.________ SA, tout en indiquant qu'elles ne formaient pas entre elles une consorité nécessaire et étaient habilitées ŕ procéder individuellement par le dépôt de sept requętes séparées. Elle a néanmoins estimé que, dans la mesure oů leurs prétentions procédaient des męmes faits, étaient fondées sur la męme cause juridique et résultaient d'un intéręt commun ŕ obtenir la garantie de leurs créances, elles étaient autorisées ŕ agir en commun en application de l'art. 6 de la loi [de la république et canton de Genčve] de procédure civile du 10 avril 1987 (LPC, RSG E 3 05). Elle a notamment considéré que l'action conjointe des requérantes n'empęchait pas de prononcer des jugements distincts ŕ l'égard de chacune d'elles ainsi qu'un examen individuel et séparé du bien-fondé de leurs prétentions respectives. 2.3 La recourante invoque tout d'abord que les conditions pour la reconnaissance d'une consorité au sens du droit de procédure du canton de Genčve ne sont pas réunies. Elle fait ensuite valoir que la consorité procédurale est dictée par des raisons d'opportunité en vue d'assurer une bonne administration de la justice alors que, en l'espčce, elle l'a empęchée de se déterminer sur les points pertinents du litige puisque les intimées ont effectué chacune des travaux différents qu'elles ont achevés ŕ des dates distinctes. Elle allčgue en outre que la production conjointe de pičces par les intimées, parmi lesquelles la recourante, comme les tribunaux ont dű procéder ŕ un tri, a en outre substantiellement compliqué leur tâche alors qu'elle a permis aux intimées de rendre difficile l'examen du respect du délai. 2.4 En l'occurrence, la recourante tente dans un premier temps de démontrer, par ces critiques, que l'autorité cantonale aurait appliqué ŕ tort l'art. 6 LPC/GE. Toutefois, elle n'invoque pas explicitement l'arbitraire dans l'application du droit cantonal, ni n'indique en quoi la solution retenue serait insoutenable si bien que ses griefs, faute de satisfaire au principe d'allégation ainsi qu'aux exigences de motivation, sont irrecevables (cf. consid. 1.2 supra). S'agissant de la prétendue violation du droit d'ętre entendu, la recourante a eu la possibilité de prendre connaissance des pičces du dossier et de présenter librement ses griefs devant la cour cantonale concernant chacune des prétentions des intimées; elle ne le conteste d'ailleurs nullement. S'agissant du fait qu'elle ait dű se déterminer sur des allégués et des pičces produits en commun plutôt que de maničre séparée en réponse ŕ sept requętes individuelles, elle se borne ŕ invoquer des difficultés rencontrées, sans démontrer précisément en quoi l'action conjointe l'aurait empęchée de se déterminer de maničre adéquate quant aux prétentions de chacune des intimées. En conséquence, sa critique est insuffisamment motivée et se révčle donc également irrecevable (cf. consid. 1.2 supra). 3. La recourante fait ensuite valoir que l'autorité cantonale a établi les faits de maničre arbitraire s'agissant de l'examen de la vraisemblance du respect du délai de trois mois de l'art. 839 al. 2 CC. 3.1 3.1.1 Ŕ teneur de l'art. 837 al. 1 ch. 3 CC, les artisans et entrepreneurs employés ŕ des bâtiments ou autres ouvrages peuvent requérir l'inscription d'une hypothčque légale sur l'immeuble pour lequel ils ont fourni des matériaux et du travail ou du travail seulement, en garantie de leurs créances contre le propriétaire ou un entrepreneur. L'inscription doit ętre requise au plus tard dans les trois mois qui suivent l'achčvement des travaux (art. 839 al. 2 CC). Il y a achčvement des travaux quand tous les travaux qui constituent l'objet du contrat d'entreprise ont été exécutés et que l'ouvrage est livrable. Ne sont considérés comme travaux d'achčvement que ceux qui doivent ętre exécutés en vertu du contrat d'entreprise et du descriptif, non les prestations commandées en surplus sans qu'on puisse les considérer comme entrant dans le cadre élargi du contrat. Des travaux de peu d'importance ou accessoires différés intentionnellement par l'artisan ou l'entrepreneur, ou bien encore des retouches (remplacement de parties livrées mais défectueuses, correction de quelque autre défaut) ne constituent pas des travaux d'achčvement (ATF 102 II 206 consid. 1a). Les travaux effectués par l'entrepreneur en exécution de l'obligation de garantie prévue ŕ l'art. 368 al. 2 CO n'entrent pas non plus en ligne de compte pour la computation du délai (ATF 106 II 22 consid. 2b; 102 II 206 consid. 1a). En revanche, lorsque des travaux indispensables, męme d'importance secondaire, n'ont pas été exécutés, l'ouvrage ne peut pas ętre considéré comme achevé; des travaux nécessaires, notamment pour des raisons de sécurité, męme de peu d'importance, constituent donc des travaux d'achčvement. Les travaux sont ainsi jugés selon un point de vue qualitatif plutôt que quantitatif (ATF 125 III 113 consid. 2b; 106 II 22 consid. 2b et c). Le délai de l'art. 839 al. 2 CC commence ŕ courir dčs l'achčvement des travaux, et non pas dčs l'établissement de la facture (ATF 102 II 206 consid. 2/aa); le fait que l'entrepreneur présente une facture pour son travail donne toutefois ŕ penser, en rčgle générale, qu'il estime l'ouvrage achevé (ATF 101 II 253). 3.1.2 Conformément ŕ l'art. 961 al. 3 CC, le juge prononce aprčs une procédure sommaire et permet l'inscription provisoire si le droit allégué lui paraît exister. Selon la jurisprudence, vu la bričveté et l'effet péremptoire du délai de l'art. 839 al. 2 CC, l'inscription provisoire d'une hypothčque légale des artisans et entrepreneurs ne peut ętre refusée que si l'existence du droit ŕ l'inscription définitive du gage immobilier paraît exclue ou hautement invraisemblable (arręt 5A_208/2010 du 17 juin 2010 consid. 4.2, arręt 5A_777/2009 du 1er février 2010 consid. 4.1; ATF 86 I 265 consid. 3). Ŕ moins que le droit ŕ la constitution de l'hypothčque n'existe manifestement pas, le juge qui en est requis doit ordonner l'inscription provisoire. S'il est saisi d'une requęte de mesures d'extręme urgence et que l'échéance du délai est imminente, il adressera sans plus attendre au conservateur du Registre foncier une réquisition téléphonique ou électronique d'inscription, conformément ŕ l'art. 13 al. 4 de l'Ordonnance du 22 février 1910 sur le registre foncier (RS 211.432.1; ORF) (arręt 5P.344/2005 du 23 décembre 2005 consid. 3.4). Ainsi, statuant sur recours de droit public, le Tribunal fédéral a estimé que le juge tombe dans l'arbitraire lorsqu'il refuse l'inscription provisoire de l'hypothčque légale en présence d'une situation de fait ou de droit mal élucidée, qui mérite un examen plus ample que celui auquel il peut procéder dans le cadre d'une instruction sommaire; en cas de doute, lorsque les conditions de l'inscription sont incertaines, le juge doit donc ordonner l'inscription provisoire (ATF 102 Ia 81 consid. 2b/bb; SCHMID, Basler Kommentar, 3e éd., 2006, n. 15 s. ad art. 961 CC; Steinauer, Les droits réels, Tome III, 2003, n. 2891 et les références citées). 3.2 La Cour de justice a constaté que ni les intimées, ni la recourante n'avaient produit de document établissant de maničre claire la date de la fin des travaux. Cela étant, elle a jugé, aprčs comparaison avec l'ensemble des tâches effectuées par les intimées, telles qu'elles résultent de leurs factures respectives, que le procčs-verbal de la réunion de chantier du 3 novembre 2009 produit en appel représentait vraisemblablement la liste des travaux "ŕ terminer" pour chacune d'elles, męme si on ne pouvait exclure que ce document comprît plusieurs couleurs susceptibles d'avoir chacune une signification propre. Ŕ la suite de l'examen des pičces produites par les intimées, elle a estimé que chacune avait rendu vraisemblable le respect du délai prévu ŕ l'art. 839 al. 2 CC. S'agissant de A.________ SA, elle s'est fondée sur la facture du 4 janvier 2010 pour constater que des travaux de peinture suffisamment importants pour échapper ŕ la qualification de finitions ou de simples retouches avaient été effectués dans le courant du mois de novembre 2009. Concernant D.________ SA, elle a retenu la date d'exécution des travaux indiquée dans des factures respectivement des 16 décembre 2009 et 21 janvier 2010. L'autorité cantonale a en outre considéré que la demande d'acompte de G.________ SA en novembre 2009 rendait plausible que ses travaux n'étaient pas achevés ŕ cette date, ce d'autant plus que les électriciens interviennent généralement aprčs les peintres. Pour B.________, dont elle estime l'achčvement de l'intervention postérieur ŕ celle de A.________ SA, elle a tenu compte du procčs-verbal du 3 novembre 2009 pour en déduire que, ŕ cette date, celle-ci devait selon toute vraisemblance encore réaliser des travaux dans le local des archives et livrer certains ouvrages puisqu'il lui est demandé de revalider la date de livraison. La Cour cantonale a également considéré comme vraisemblable le respect du délai par F.________ SA dans la mesure oů, outre le fait que la pose de faux plafonds s'effectue en principe en fin de chantier, l'étude thermographique facturée le 18 janvier 2010 devait encore ętre réalisée selon le procčs-verbal du 3 novembre 2009. Concernant E.________ SA, elle a estimé que la mise en place d'un caisson étanche pour les conduits hydrauliques dans la salle de serveur ainsi que le raccordement aux eaux usées, travaux qui vraisemblablement lui incombaient puisque sa facture comprend de nombreuses installations ayant trait au réseau hydraulique, n'étaient pas encore réalisés le 3 novembre 2010 selon le procčs-verbal du męme jour et que ces travaux revętaient une certaine importance. Enfin, toujours en se référant audit procčs-verbal, elle a jugé que les travaux encore ŕ effectuer par C.________ SA le 3 novembre 2009 s'agissant des stores étaient suffisamment importants et que la moquette n'avait pas encore été posée ŕ cette date. 3.3 Le recourante conteste que chacune des entreprises intimées ait rendu vraisemblable le respect du délai prescrit par l'art. 839 al. 2 CC et invoque une constatation arbitraire des faits. S'agissant de A.________ SA et de G.________ SA, elle fait valoir que la Cour de justice aurait dű tenir compte des contradictions constatées entre les factures produites et la fin des travaux alléguée. Concernant B.________, elle reproche ŕ l'autorité cantonale de ne pas avoir tiré les conséquences de sa constatation selon laquelle l'intimée semblait avoir achevé ses travaux lors de la réunion de chantier du 3 novembre 2009. Elle poursuit en indiquant que D.________ SA n'a été en mesure de confirmer la date de la fin des travaux alléguée ni par un décompte d'heures, ni par un procčs-verbal de réunion de chantier. La recourante fait encore valoir que les considérations de l'autorité inférieure selon lesquelles l'intervention de F.________ SA avait vraisemblablement eu lieu aprčs celle de A.________ SA, la mise en place d'un caisson étanche pour conduits hydrauliques était du ressort de E.________ SA et cette tâche revętait une certaine importance, ne reposent sur aucune pičce, ni aucun allégué des intimées en cause. Elle considčre également que les travaux réalisés par C.________ SA sur les stores revętent le caractčre de finitions ou de retouches mais non de travaux d'une certaine importance. Enfin, elle se plaint d'une contradiction entre les considérants de l'arręt et le dispositif en ce qui concerne les dépens dont elle conteste également l'allocation dčs lors que l'arręt querellé se fonde principalement sur le procčs-verbal du 3 novembre 2009 dont elle n'avait pas connaissance lors du dépôt de l'appel. 3.4 En l'espčce, pour la plupart des griefs soulevés, la recourante se contente de critiquer de maničre appellatoire les conclusions auxquelles est parvenue l'autorité cantonale, sans démontrer en quoi elles seraient arbitraires, c'est-ŕ-dire manifestement insoutenables. Son argumentation s'épuise en effet ŕ relater de prétendues contradictions dans les motifs ayant conduit la Cour de justice ŕ admettre la vraisemblance du respect du délai de l'art. 839 al. 2 CC, mais n'indique nullement en quoi cette solution heurterait le sentiment de justice. Elle s'attache en particulier ŕ relever les seuls éléments de fait en sa faveur, tels que des contradictions dans les allégués des intimées, sans discuter ceux qui ont permis ŕ la juridiction cantonale de considérer comme vraisemblable que l'inscription a eu lieu en temps utile. Insuffisamment motivées eu égard aux exigences en la matičre (cf. consid. 1.2 supra), ces critiques sont donc irrecevables. En outre, lorsqu'elle invoque que les prétentions des entreprises intimées ne sont pas suffisamment étayées par pičces pour permettre ŕ l'autorité cantonale de tenir pour vraisemblable la réalisation des conditions de l'inscription, la recourante perd de vue le caractčre sommaire de la procédure (cf. consid. 3.1.2 supra). En effet, il appartient au juge saisi d'une demande d'inscription provisoire d'hypothčque légale des artisans et entrepreneurs de statuer sur la base des éléments de preuve immédiatement disponibles. En outre, selon la jurisprudence susmentionnée (cf. consid. 3.1.2 supra), l'inscription ne doit ętre refusée que si l'existence du droit ŕ l'inscription définitive paraît exclue ou hautement invraisemblable. En particulier, la question de l'importance des travaux encore ŕ effectuer par chacune des intimées selon le procčs-verbal de la réunion de chantier du 3 novembre 2009 mérite un examen plus ample que celui auquel il est procédé en instruction sommaire; elle devra ętre élucidée dans le cadre de la procédure au fond. En conséquence, c'est ŕ juste titre que, au stade des mesures provisionnelles et de la simple vraisemblance, la Cour de justice a ordonné les inscriptions provisoires requises. Mal fondé, le recours doit dčs lors ętre rejeté sur ce point. 3.5 Enfin, se plaignant d'une contradiction concernant les dépens, la recourante invoque toujours l'arbitraire dans l'appréciation des faits alors que la question des dépens relčve du droit de procédure cantonal. Or, elle ne mentionne expressément aucune disposition du droit genevois qui aurait été appliquée de maničre arbitraire. Sa critique se révčle par conséquent irrecevable (cf. consid. 1.2 supra). 4. Sur le vu de ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté, dans la faible mesure de sa recevabilité. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 7'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens aux intimées qui n'ont pas été invitées ŕ répondre (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 7'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la 1čre Section de la Cour de justice du canton de Genčve et au conservateur du Registre foncier de Genčve. Lausanne, le 15 septembre 2010 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Le Greffier: Hohl Richard