Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_493/2015 Arręt du 20 octobre 2015 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Marazzi et Herrmann. Greffičre : Mme Feinberg. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Véronique Fontana, avocate, recourant, contre B.________, représentée par Me André Clerc, avocat, intimée. Objet frais et dépens (divorce), recours contre l'arręt de la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal du canton de Fribourg du 12 mai 2015. Faits : A. Par décision du 18 septembre 2014, le Tribunal civil de la Sarine a prononcé le divorce de B.________ (1969) et A.________ (1964). Il a notamment " octroyé la garde " des enfants C.________ (1999) et D.________ (2000) au pčre, un droit de visite étant réservé ŕ la mčre; astreint celle-ci ŕ contribuer ŕ l'entretien de chacun des enfants du couple par le versement de 100 fr. par mois, allocations en sus, payable au-delŕ de la majorité aux conditions de l'art. 277 al. 2 CC; condamné l'ex-époux ŕ verser une contribution mensuelle de 600 fr. ŕ l'ex-épouse; réparti les frais et dépens ŕ raison de 70% ŕ la charge de l'ex-époux et de 30% ŕ celle de l'ex-épouse. Par arręt du 12 mai 2015, la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal du canton de Fribourg a partiellement admis l'appel formé par A.________, en ce sens qu'aucune contribution d'entretien n'était due entre ex-époux. Elle a confirmé la décision de l'autorité précédente pour le surplus, notamment la répartition des frais et dépens de premičre instance. B. Par acte du 18 juin 2015, l'ex-époux exerce un recours en matičre civile et un recours constitutionnel subsidiaire au Tribunal fédéral. Il conclut, avec suite de frais et dépens, ŕ l'annulation et la réforme partielles de l'arręt entrepris, en ce sens que chaque partie supporte ses propres dépens de premičre instance, les frais de justice afférant ŕ la décision du 18 décembre [recte: septembre] 2014 étant répartis par moitié. Des observations n'ont pas été requises. Considérant en droit : 1. Le recours contre une question accessoire, dont fait partie la répartition des frais et dépens, est soumis ŕ la męme voie de droit que celle qui est ouverte contre la décision sur le fond du litige, dans la mesure oů aucune procédure spéciale n'est prévue (ATF 134 V 138 consid. 3 p. 144; 134 I 159 consid. 1.1 p. 160). En l'espčce, le litige relčve sur le fond du droit de la famille, soit d'une matičre civile (art. 72 al. 1 LTF), et il est de nature pécuniaire. Lorsque, comme en l'espčce, le recours est dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) et que son objet porte exclusivement sur les frais et dépens, mais que le fond de la cause était encore litigieux devant l'autorité cantonale, la valeur litigieuse devant le Tribunal fédéral se détermine selon ces conclusions au fond. Le recours en matičre civile est ainsi recevable lorsque les conclusions encore en cause devant l'autorité précédente atteignaient la valeur litigieuse requise, męme si les frais et dépens restent pour leur part en dessous de cette valeur (art. 51 al. 1 let. a LTF; ATF 137 III 47 consid. 1.2.2 p. 48). En l'occurrence, les conclusions restées litigieuses en instance cantonale portaient sur les contributions d'entretien en faveur des enfants, payables au-delŕ de la majorité aux conditions de l'art. 277 al. 2 CC, q ue le recourant souhaitait voir augmentées de 350 fr. par mois et par enfant, et sur la suppression d'une contribution d'entretien mensuelle de 600 fr. en faveur de l'ex-épouse, due pour une durée indéterminée. La valeur litigieuse minimale de 30'000 fr. est donc atteinte (art. 51 al. 4 et 74 al. 1 let. b LTF). Pour le surplus, le présent recours a été déposé en temps utile (art. 48 al. 1 et 100 al. 1 LTF) ainsi que dans les formes légales (art. 42 LTF), contre une décision rendue sur recours par une autorité supérieure (art. 75 al. 1 et 2 LTF). Le recourant a pris part ŕ la procédure devant l'autorité précédente et justifie d'un intéręt digne de protection ŕ la modification ou ŕ l'annulation de la décision attaquée (art. 76 al. 1LTF). Le recours en matičre civile est en principe recevable au regard des dispositions qui précčdent. Par conséquent, le recours constitutionnel est irrecevable (art. 113 LTF). 2. 2.1. Le recours peut ętre interjeté pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre lié ni par les motifs de l'autorité précédente, ni par les moyens des parties; il peut donc admettre le recours en se fondant sur d'autres arguments que ceux invoqués par le recourant, comme il peut le rejeter en opérant une substitution de motifs (ATF 139 II 404 consid. 3 p. 415; 135 III 397 consid. 1.4 p. 400). Cela étant, eu égard ŕ l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 2 LTF, sous peine d'irrecevabilité, le Tribunal fédéral n'examine en principe que les griefs soulevés; il n'est pas tenu de traiter, comme le ferait une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques qui se posent, lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui (ATF 135 III 397 consid. 1.4 p. 400; 134 II 102 consid. 1.1 p. 104 s.). Le recourant doit par conséquent discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi il estime que l'autorité précédente a méconnu le droit (ATF 140 III 86 consid. 2 p. 89). En outre, le Tribunal fédéral ne connaît de la violation des droits fondamentaux que si de tels griefs ont été invoqués et motivés par le recourant (" principe d'allégation ", art. 106 al. 2 LTF; ATF 137 II 305 consid. 3.3 p. 310 s.), c'est-ŕ-dire s'ils ont été expressément soulevés et exposés de façon claire et détaillée (ATF 141 I 36 consid. 1.3 p. 41; 135 III 232 consid. 1.2 p. 234). 2.2. Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits constatés dans la décision attaquée (art. 105 al. 1 LTF). Il peut compléter ou rectifier, męme d'office, les constatations de fait qui se révčlent manifestement inexactes, c'est-ŕ-dire arbitraires aux termes de l'art. 9 Cst. (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62; 133 II 249 consid. 1.2.2 p. 252), ou établies en violation du droit (art. 105 al. 2 LTF), si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Si le recourant entend s'écarter des constatations de fait de l'autorité précédente, il doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les constatations sont contraires au droit ou entachées d'une erreur indiscutable, c'est-ŕ-dire arbitraires au sens de l'art. 9 Cst. A défaut, il n'est pas possible de tenir compte d'un état de fait divergent de celui qui est contenu dans l'acte attaqué. En particulier, le Tribunal fédéral n'entre pas en matičre sur des critiques de type appellatoire portant sur l'état de fait ou sur l'appréciation des preuves (cf. ATF 137 II 353 consid. 5.1 p. 356; 136 II 101 consid. 3 p. 104 s.; 133 II 249 consid. 1.4.3 p. 254 s.). 3. Le recours a pour objet la répartition des frais et dépens de premičre instance. La cour cantonale a constaté qu'aucune des parties n'avait eu entičrement gain de cause et que dčs lors, la solution qui se dessinait a priori était de répartir les frais de justice de premičre instance par moitié, chaque partie supportant ses propres dépens, conformément ŕ l'art. 111 al. 2 de l'ancien Code de procédure civile fribourgeois (ci-aprčs: aCPC/FR). Toutefois, on ne pouvait ignorer que le recourant avait compliqué la procédure. Lorsque les enfants avaient fugué de chez leur mčre pour retourner chez le recourant, deux décisions judiciaires lui ordonnant de les ramener ŕ l'intimée n'avaient pas été respectées. Le męme sort avait été réservé ŕ une décision de placement des enfants du 16 juin 2010. Par ailleurs, le recourant avait délogé indűment l'intimée de la maison familiale, alors attribuée ŕ celle-ci, faits pour lesquels il avait été condamné pénalement. Enfin, en mars 2010, l'intimée avait dű requérir un ordre ŕ l'employeur du recourant, qui ne versait pas les contributions d'entretien fixées judiciairement. Au vu de ces éléments, la cour cantonale a retenu que le recourant avait, en début de procédure du moins, délibérément choisi de ne pas respecter plusieurs décisions de justice, ce qui avait compliqué la procédure et contraint l'intimée ŕ déposer des écritures judiciaires ayant occasionné de nombreux frais supplémentaires pour elle. L'autorité cantonale de deuxičme instance a ainsi confirmé la décision du premier juge de répartir les dépens de premičre instance (comprenant les frais judiciaires en droit de procédure fribourgeois) ŕ raison de 70% ŕ charge du recourant et 30% ŕ charge de l'intimée, en application de l'art. 111 al. 3 et 4 aCPC/FR. 4. Le recourant présente, tout au long de son recours, son propre exposé des faits de la cause. En tant que ces éléments divergent de ceux constatés dans l'arręt cantonal et qu'ils ne sont pas critiqués sous l'angle de l'établissement arbitraire des faits examiné ci-aprčs, il n'en sera pas tenu compte (cf. supra consid. 2.2). Le recourant affirme que la décision attaquée " heurte profondément le sens d'équité et de justice ", en tant qu'elle retient qu'il n'a pas respecté les décisions de justice relatives ŕ la garde de ses enfants. Il soutient notamment qu'il n'était pas en mesure de respecter la décision du 16 mai 2009, et que la décision du 16 juin 2010 ne serait jamais entrée en force, puisque l'effet suspensif avait été prononcé. Selon lui, si l'instruction a pris du temps, ce n'est pas par sa propre faute, mais en raison d'une erreur d'appréciation commise par le juge des mesures provisionnelles. Pour autant qu'il entende ainsi soulever le grief d'arbitraire (art. 9 Cst.) dans l'établissement des faits, une telle argumentation ne répond en rien aux exigences de motivation déduites de l'art. 106 al. 2 LTF (cf. supra consid. 2.2). Le recourant se contente de substituer, de maničre purement appellatoire, ses propres visions et appréciations des faits de la cause ŕ celles retenues par la cour cantonale. Un tel procédé est inadmissible et conduit ŕ l'irrecevabilité du grief. 5. Le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir appliqué l'art. 111 aCPC/FR de maničre arbitraire. A son sens, la solution qui s'imposerait consisterait en ce que chaque partie supporte ses propres dépens et la moitié des frais judiciaires de premičre instance. 5.1. Lorsque le Code suisse de procédure civile (CPC) est entré en vigueur le 1er janvier 2011, la procédure de premičre instance était pendante, de sorte que le premier juge a statué sur la base de l'aCPC/FR (art. 404 al. 1 CPC). La procédure d'appel était pour sa part soumise au CPC (art. 405 al. 1 CPC). L'appel n'avait en l'occurrence pas uniquement pour objet la répartition des frais et dépens de premičre instance, mais portait également sur le montant des contributions d'entretien en faveur de l'ex-épouse et des enfants. Dans la mesure oů la cour cantonale a réformé la décision de premičre instance en admettant partiellement l'appel et en statuant ŕ nouveau au fond sur la question de l'entretien entre époux, il lui appartenait également d'arręter ŕ nouveau les frais et dépens de premičre instance, non pas en appliquant l'aCPC/FR, mais sur la base des rčgles de répartition du CPC (art. 318 al. 3 CPC; arręt 4A_45/2013 du 6 juin 2013 consid. 3; arręt 4A_17/2013 du 13 mai 2013 consid. 4.1). Cela étant, le recourant ne prétend pas que l'autorité cantonale aurait violé le droit fédéral en appliquant l'aCPC/FR en lieu et place du CPC. Le grief tiré de l'application arbitraire de l'aCPC/FR est ainsi dénué de pertinence, partant, doit ętre rejeté. 5.2. Quoi qu'il en soit, le recours était voué ŕ l'échec. Le tribunal dispose d'un large pouvoir d'appréciation non seulement quant ŕ la maničre dont les frais et dépens sont répartis, mais également quant aux dérogations ŕ la rčgle générale de l'art. 106 CPC (ATF 139 III 358 consid. 3 p. 360; arręt 5A_816/2013 du 12 février 2014 consid. 4.1). Il en résulte que le Tribunal fédéral n'intervient que lorsque l'autorité cantonale a excédé son pouvoir d'appréciation ou en a abusé et a abouti ŕ un résultat manifestement injuste ou ŕ une iniquité choquante (ATF 138 III 49 consid. 4.4.5 p. 57 s., 252 consid. 2.1 p. 254; 136 III 278 consid. 2.2.1 p. 279 et les arręts cités). En l'espčce, sur la base des faits retenus dans la décision attaquée, dont le caractčre arbitraire n'a pas été démontré (cf. supra consid. 4), il n'apparaît pas que la juridiction précédente ait excédé son pouvoir d'appréciation ou en ait abusé en répartissant les frais et dépens ŕ raison de 70% ŕ charge du recourant et de 30% ŕ charge de l'intimée, męme sous l'angle des art. 106 ŕ 108 CPC. 6. En conclusion, le recours en matičre civile est rejeté, dans la mesure de sa recevabilité, et le recours constitutionnel subsidiaire est irrecevable. Le recourant, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Il n'est pas alloué de dépens ŕ l'intimée, qui n'a pas été invitée ŕ se déterminer (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours constitutionnel subsidiaire est irrecevable. 2. Le recours en matičre civile est rejeté, dans la mesure oů il est recevable. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la I e Cour d'appel civil du Tribunal cantonal du canton de Fribourg. Lausanne, le 20 octobre 2015 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président : von Werdt La Greffičre : Feinberg