Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_524/2013 Arręt du 8 aoűt 2013 IIe Cour de droit civil Composition M. le Juge fédéral von Werdt, Président. Greffičre: Mme de Poret Bortolaso. Participants ŕ la procédure A.X.________, représentée par Me Philippe Eigenheer, avocat, recourante, contre B.X.________, représenté par Me Anne Reiser, avocate, intimé. Objet effet suspensif (mesures protectrices de l'union conjugale), recours contre l'arręt de la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre civile, du 7 juin 2013. Vu: le jugement sur mesures protectrices de l'union conjugale rendu le 21 mars 2012 par le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve, jugement qui, entre autres, confie la garde des enfants des parties ŕ la recourante; la décision prise le 11 février 2013 ŕ titre superprovisionnel par le Tribunal de premičre instance dans le cadre de la procédure de modification des mesures protectrices introduite par l'intimé, décision faisant interdiction ŕ la mčre des enfants d'établir la résidence habituelle de ceux-ci hors de Suisse, sous la menace de la peine prévue ŕ l'art. 292 CP; le jugement sur nouvelles mesures protectrices de l'union conjugale du 7 mai 2013, par lequel le Tribunal de premičre instance refuse le transfert de la garde des enfants ŕ l'intimé, confirme le jugement du 21 mars 2012 tant que la recourante n'aura pas transféré son domicile ŕ Singapour et prend diverses dispositions pour le cas oů elle y déménagerait; l'appel interjeté par l'intimé contre ce dernier jugement et la requęte d'effet suspensif qu'il contient; l'arręt de la Cour de justice du 7 juin 2013 admettant dite requęte et précisant que la décision sur mesures superprovisionnelles du 11 février 2013 demeure en vigueur jusqu'ŕ droit jugé sur l'appel; le recours en matičre civile déposé contre cet arręt le 11 juillet 2013 par la mčre des enfants; considérant: que la décision entreprise suspend l'exécution d'un jugement de premičre instance refusant de transférer la garde des enfants ŕ leur pčre, confirmant l'attribution de leur garde ŕ leur mčre tant que celle-ci n'aurait pas transféré son domicile ŕ l'étranger et prenant certaines mesures dans l'hypothčse oů cette éventualité se réaliserait; que l'arręt querellé revient ainsi ŕ accorder l'effet suspensif ŕ la décision de premičre instance, contre lequel le pčre a fait appel, de sorte qu'il s'agit d'une décision incidente en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF; ATF 137 III 475 consid. 1 et les références); que, hormis les décisions mentionnées ŕ l'art. 92 al. 1 LTF, une décision préjudicielle ou incidente peut ętre entreprise immédiatement si elle peut causer un préjudice irréparable (art. 93 al. 1 let. a LTF) ou si l'admission du recours peut conduire immédiatement ŕ une décision finale qui permet d'éviter une procédure probatoire longue et coűteuse (art. 93 al. 1 let. b LTF); que lorsqu'il n'est pas manifeste que l'une des conditions (alternatives) d'entrée en matičre prévues ŕ l'art. 93 LTF soit remplie, il appartient au recourant de le démontrer ou du moins de l'alléguer, faute de quoi le recours est déclaré irrecevable (ATF 134 III 426 consid. 1.2; 133 III 629 consid. 2.4.2); que, selon la jurisprudence, par préjudice irréparable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF, on entend le dommage juridique qu'une décision finale, męme favorable au recourant, ne ferait pas disparaître complčtement (ATF 138 III 190 consid. 6; 137 III 380 consid. 1.2.1 et les références), un dommage économique ou de pur fait n'étant pas considéré comme un dommage irréparable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF (ATF 135 II 30 consid. 1.3.4; 134 III 188 consid. 2.1-2.2); que la recourante prétend ŕ cet égard que la décision attaquée serait de nature ŕ lui causer un préjudice irréparable en tant qu'elle l'empęchait d'emménager ŕ Singapour pour y exercer sa nouvelle activité professionnelle, son entrée en fonction ne pouvant en effet ętre différée encore longtemps sous peine de mettre en péril son emploi; qu'un tel motif, de nature purement économique, n'est pas susceptible de causer ŕ l'intéressée un dommage irréparable au sens de la jurisprudence précitée; que la seconde condition prévue par l'art. 93 al. 1 let. b LTF n'entre ŕ l'évidence pas en ligne de compte dčs lors que l'admission du recours ne pourrait donner lieu ŕ une décision finale; qu'il convient en conséquence de déclarer le recours irrecevable selon la procédure simplifiée prévue ŕ l'art. 108 al. 1 let. a LTF, les conditions de l'art. 93 al. 1 LTF n'étant manifestement pas remplies en l'espčce; que les frais judiciaires sont ŕ la charge de la recourante qui succombe (art. 66 al. 1 LTF); par ces motifs, le Président prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre civile. Lausanne, le 8 aoűt 2013 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: von Werdt La Greffičre: de Poret Bortolaso