Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_540/2007 /frs Arręt du 2 octobre 2007 IIe Cour de droit civil Composition Mme et MM. les Juges Escher, Juge présidant, Meyer et Marazzi. Greffier: M. Braconi. Parties X.________, recourant, contre Autorité de recours de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients, p.a. Cour de justice du canton de Genčve, case postale 3108, 1211 Genčve 3. Objet internement, recours en matičre civile contre la décision de l'Autorité de recours de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients du 27 aoűt 2007. Considérant: que, le 19 juillet 2007, X.________ a été hospitalisé ŕ la Clinique de Belle-Idée (pour la 19čme fois) sur la base d'un certificat établi par la Dresse C.________, laquelle a diagnostiqué Ťun état maniaque décompensé et désinhibé, une agitation psychomotrice, de la logorrhée accompagnée de coq-ŕ-l'âne, des idées délirantes de persécution et d'empoisonnement [...], enfin une anosognosieť; que, aprčs deux requętes infructueuses (i.e. les 20 et 29 juillet 2007), l'intéressé a présenté une nouvelle demande de sortie, qui a été refusée derechef par le médecin responsable, puis, le 14 aoűt 2007, par la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients (CSPS); que, statuant le 27 aoűt 2007, l'Autorité de recours de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients a confirmé cette décision; que, agissant par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, X.________ prie le Tribunal fédéral Ťde juger erronée la décision citée et d'infliger des punitions aux fautifsť; que, nonobstant l'indication des voies de droit figurant dans la décision attaquée (cf. art. 112 al. 1 let. d LTF), le présent recours doit ętre traité comme recours en matičre civile, conformément ŕ l'art. 72 al. 2 let. b ch. 6 LTF, les conditions matérielles de la privation de liberté ŕ des fins d'assistance étant exclusivement régies par le droit fédéral (ATF 122 I 18 consid. 2b/aa p. 21/22); que, en l'espčce, l'autorité cantonale a constaté que, ŕ l'occasion de son entrée, puis durant son séjour dans l'établissement, le recourant a été examiné par plusieurs psychiatres, qui ont tous estimé qu'il devait rester interné en raison des troubles psychiatriques dont il souffrait et de l'inconscience de son état, de façon ŕ prévenir un danger concret et sérieux auquel il s'exposerait ou du risque qu'il pourrait faire courir ŕ autrui; que, męme s'il a fait preuve de maîtrise de soi et s'est exprimé d'une maničre intelligible lors de son audition par le Juge délégué, rien ne permet de s'écarter des avis concordants et crédibles émis par des spécialistes; que, en tant qu'il remet en question son état mental, la nécessité d'un traitement ainsi que le danger qu'il représente pour autrui ou pour les tiers, le recourant s'en prend aux constatations de fait de la juridiction cantonale qui lient en principe le Tribunal fédéral (art. 105 al. 1 LTF); qu'il ne démontre pas ŕ satisfaction de droit (art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF; ATF 133 III 393 consid. 6 p. 397) que ces constatations auraient été établies d'une façon manifestement inexacte, ŕ savoir arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (FF 2001 p. 4135), ou en violation du droit (art. 97 al. 1 LTF); que, sur le vu des faits constatés par l'autorité précédente, la décision entreprise apparaît conforme au droit fédéral (art. 397a al. 1 CC), en sorte qu'on peut y renvoyer (art. 109 al. 3 LTF); que, en conclusion, le présent recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité; que la présente décision est rendue sans frais; Par ces motifs, le Tribunal fédéral, vu l'art. 109 al. 2 LTF, prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Il n'est pas perçu d'émolument judiciaire. 3. Le présent arręt est communiqué en copie au recourant, ŕ la Clinique de Belle-Idée et ŕ l'Autorité de recours de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients. Lausanne, le 2 octobre 2007 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Juge présidant: Le Greffier: