Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 5A_546/2017 Arręt du 6 octobre 2017 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Schöbi et Bovey. Greffičre : Mme Hildbrand. Participants ŕ la procédure A.________ SA, recourante, contre Banque B.________, intimée. Objet refus d'un sursis provisoire, recours contre l'arręt de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois du 5 juillet 2017. Faits : A. A.a. Le 15 février 2017, la Banque B.________ a requis du Président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois (ci-aprčs: Président du Tribunal) qu'il prononce la faillite sans poursuite préalable de A.________ SA. Le Président du Tribunal a notifié la requęte ŕ A.________ SA et a cité les parties ŕ comparaître ŕ l'audience du 14 mars 2017. A.b. Par requęte du 14 mars 2017, A.________ SA a pris les conclusions suivantes: " I. Préalablement, les poursuites en cours contre A.________ SA sont suspendues, avec effet immédiat, et toutes les requętes de faillite pendantes ou ŕ venir contre A.________ SA sont ajournées; II. Un sursis provisoire de quatre mois est octroyé; III. Un commissaire provisoire est nommé en la personne de C.________, agent d'affaires breveté, (...); IV. A l'issue du sursis provisoire, un sursis définitif de six mois est octroyé; V. Un commissaire au sursis définitif est nommé en la personne de C.________, agent d'affaires breveté, (...). " A.c. Les parties ont comparu ŕ l'audience de faillite sans poursuite préalable du 14 mars 2017. Le Président du Tribunal a, d'entente avec les parties, renvoyé l'audience au vu du dépôt de la requęte de sursis provisoire. A.d. Par décision du 11 avril 2017, le Président du Tribunal a rejeté la requęte de " sursis provisoire-définitif " du 14 mars 2017 de A.________ SA (I), a dit que la reprise de l'audience de faillite sans poursuite préalable serait fixée dčs la présente décision définitive et exécutoire (II) et a fixé les frais judiciaires ŕ 400 fr. ŕ la charge de A.________ SA (III). A.e. Par recours du 24 avril 2017, A.________ SA a conclu, avec suite de dépens, ŕ la réforme de la décision du 11 avril 2017 en ce sens qu'un sursis provisoire de quatre mois lui est octroyé et qu'un commissaire provisoire est nommé en la personne de l'agent d'affaires breveté C.________, subsidiairement ŕ son annulation. A.f. Par arręt du 5 juillet 2017, expédié le lendemain, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours et confirmé la décision attaquée. B. Par acte posté le 18 juillet 2017, A.________ SA exerce un recours en matičre civile contre l'arręt du 5 juillet 2017. Elle conclut principalement ŕ l'admission de son recours, ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et au renvoi de la cause au Tribunal cantonal vaudois pour nouvelle décision au sens des considérants. Subsidiairement, elle conclut ŕ l'admission de son recours et au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale, sans demander l'annulation de l'arręt déféré. Elle sollicite en outre l'octroi d'une " indemnité de partie " et qu'il ne soit pas perçu de frais de justice. Elle se plaint d'une violation de l'interdiction de l'arbitraire (art. 9 Cst. et 11 Cst-VD) ainsi que de son droit d'ętre entendue (art. 29 al. 2 Cst. et 27 al. 2 Cst-VD). Des déterminations sur le fond n'ont pas été requises. C. Par ordonnance présidentielle du 4 septembre 2017, la requęte d'effet suspensif assortissant le recours a été admise. Considérant en droit : 1. 1.1. L'arręt querellé - rendu sur recours en derničre instance cantonale (art. 75 LTF) et en matičre de poursuite pour dette et de faillite (art. 72 al. 2 let. a LTF) - confirme une décision qui rejette une requęte de sursis provisoire et ajourne le prononcé de faillite jusqu'ŕ droit jugé définitif sur dite requęte de sursis. Une telle décision ne respecte pas l'art. 293a al. 3 LP, disposition entrée en vigueur le 1er janvier 2014 (RO 2013 4111) : le juge qui refuse l'octroi du sursis provisoire doit, dans la męme décision, d'office prononcer la faillite en application de cette disposition (ATF 142 III 364 consid. 2.3; DANIEL HUNKELER, in Kurzkommentar SchKG, 2čme éd. 2014, n° 24 ad art. 293a LP). Cette irrégularité ne change toutefois rien ŕ la nature finale (art. 90 LTF; arręts 5A_495/2016 du 11 novembre 2016 consid. 1.1; 5A_866/2015 du 2 mai 2016 consid. 1 non publié aux ATF 142 III 364) de la décision querellée. Le recours est ouvert indépendamment de la valeur litigieuse (art. 74 al. 2 let. d LTF). La recourante, agissant en temps utile (art. 100 al. 1 LTF), a succombé devant la juridiction précédente et dispose d'un intéręt digne de protection ŕ faire modifier l'acte entrepris; elle a ainsi qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF). 1.2. 1.2.1. Le recours en matičre civile des art. 72 ss LTF est une voie de réforme (art. 107 al. 2 LTF). Le recourant ne peut dčs lors se borner ŕ demander l'annulation de la décision attaquée; il doit également prendre des conclusions sur le fond du litige. Des conclusions tendant ŕ l'annulation de la décision entreprise ou au renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouveau jugement sont irrecevables. Il n'est fait exception ŕ cette rčgle que lorsque le Tribunal fédéral, en cas d'admission du recours, ne serait de toute maničre pas en mesure de statuer lui-męme sur le fond et ne pourrait que renvoyer la cause ŕ l'autorité cantonale (ATF 134 III 379 consid. 1.3; 133 III 489 consid. 3.1). 1.2.2. En l'espčce, la recourante conclut ŕ l'annulation de l'arręt attaqué, respectivement ŕ l'admission de son recours, et au renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour qu'elle statue ŕ nouveau. Elle ne prend aucune conclusion au fond, contrairement ŕ ce qu'elle avait pourtant expressément fait dans les deux instances cantonales. Sur le vu du grief de violation arbitraire de l'art. 293a LP soulevé dans l'acte de recours, le Tribunal fédéral serait tout ŕ fait en mesure de statuer lui-męme sur le fond, s'il venait ŕ l'admettre. Le recours est, dčs lors, manifestement irrecevable en tant qu'il est fondé sur dit grief puisqu'il ne contient que des conclusions cassatoires et en renvoi. En revanche, l'exception visée par la jurisprudence est réalisée dans la mesure oů la recourante, invoquant la violation de son droit d'ętre entendue (art. 29 al. 2 Cst.), reproche en substance aux juges précédents de ne pas lui avoir offert la possibilité d'ętre interrogée lors d'une audience. L'admission de ce grief impliquerait nécessairement l'annulation de l'arręt attaqué et le renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale. Les conclusions cassatoires du recourant sont donc exceptionnellement admissibles en lien avec ce grief-lŕ (cf. arręt 5A_102/2014 du 22 mai 2014 consid. 1.2). 2. 2.1. Sous l'empire du droit antérieur ŕ la révision de la LP du 21 juin 2013 entrée en vigueur le 1er janvier 2014, la jurisprudence a qualifié de mesure provisionnelle la décision relative au sursis concordataire qui se limite ŕ poser un pronostic sur les chances de succčs d'un éventuel concordat (ATF 135 III 430 consid. 1.3). Le nouveau droit prévoit toutefois désormais la compétence du juge du concordat de prononcer d'office la faillite en l'absence manifeste de toute perspective d'assainissement ou d'homologation d'un concordat (art. 293a al. 3 LP). Le Tribunal fédéral a ainsi refusé de qualifier de mesure provisionnelle la décision par laquelle le juge refuse le sursis provisoire et prononce simultanément la faillite, admettant que le recours contre une telle décision n'était pas limité aux griefs d'ordre constitutionnel (ATF 142 III 364 consid. 2; arręt 5A_495/2016 précité consid. 1.2). En l'espčce, le juge de premičre instance a omis de prononcer la faillite simultanément au rejet de la requęte de sursis provisoire, se contentant d'ajourner sa décision sur ce point jusqu'ŕ droit jugé définitif sur dite requęte. On pourrait dčs lors se demander si la décision querellée constitue une mesure provisionnelle au sens de l'art. 98LTF. La question souffre toutefois de demeurer indécise en l'espčce. En effet, la recourante invoque uniquement, de maničre recevable (cf. supra consid. 1.2.2), la violation de son droit d'ętre entendue (art. 29 al. 2 Cst.), partant la violation d'un droit constitutionnel, grief que le Tribunal fédéral examine librement (ATF 127 III 193 consid. 3 et les références citées) pour autant qu'il soit motivé conformément aux exigences découlant de l'art. 106 al. 2 LTF. 2.2. Selon cette derničre disposition, le Tribunal fédéral n'examine les griefs d'ordre constitutionnel que s'ils ont été invoqués et motivés (" principe d'allégation "), ŕ savoir expressément soulevés et exposés de maničre claire et détaillée (ATF 139 I 229 consid. 2.2; 137 II 305 consid. 3.3; 135 III 232 consid. 1.2, 397 consid. 1.4 in fine). Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 140 III 264 consid. 2.3; 139 II 404 consid. 10.1 et les références). Le grief doit ętre développé dans le recours męme, un renvoi ŕ d'autres écritures ou ŕ des pičces n'étant pas admissible (ATF 133 II 396 consid. 3.2). Il doit exister un lien entre la motivation du recours et la décision attaquée. Le recourant doit se déterminer par rapport aux considérants de l'arręt entrepris; il ne peut se contenter de reprendre presque mot pour mot l'argumentation formée devant l'autorité cantonale (ATF 134 II 244 consid. 2.1 et 2.3). 2.3. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF); la partie recourante qui soutient que les faits ont été établis d'une maničre manifestement inexacte, ŕ savoir arbitraire au sens de l'art. 9 Cst., doit démontrer, par une argumentation précise, en quoi consiste la violation (art. 106 al. 2 LTF; ATF 134 II 244 consid. 2.2). En l'occurrence, la recourante expose que son recours " concerne l'arbitraire dans la constatation des faits ", sans toutefois développer une quelconque motivation qui se distinguerait de celle tirée de la violation arbitraire de l'art. 293a LP. Le moyen est partant irrecevable. 3. La recourante se plaint d'une violation de son droit d'ętre entendue garanti par les art. 29 al. 2 Cst. et 27 al. 2 de la Constitution du canton de Vaud du 14 avril 2003 (Cst-VD; RS 131.231, RSV 101.01). Dans la mesure toutefois oů elle ne prétend pas que le droit cantonal lui conférerait une protection plus étendue que celle de l'art. 29 al. 2 Cst., le grief doit ętre traité exclusivement ŕ la lumičre de cette derničre disposition (arręt 5A_771/2013 du 3 février 2014 consid. 5.1). Singuličrement, la recourante reproche ŕ la cour cantonale d'avoir admis que le premier juge pouvait statuer sans tenir d'audience, alors męme qu'elle avait offert la preuve par interrogatoire. A tout le moins, elle aurait dű ętre informée qu'aucune audience n'aurait lieu et interpellée pour qu'elle puisse produire des pičces complémentaires en lien avec les allégations dont la preuve offerte était son interrogatoire. Contrairement ŕ ce qu'avait retenu la cour cantonale, celui-ci aurait pu modifier la conviction du premier juge. Elle souligne en outre que la rapidité inhérente ŕ la procédure de sursis concordataire ne lui avait pas permis d'établir les preuves strictes se rapportant ŕ des " accords fraîchement négociés " en vue de dite procédure. Au stade de la requęte de sursis provisoire, elle n'était du reste tenue de développer que les grandes lignes de son projet d'assainissement, sans avoir ŕ produire un projet de concordat. 3.1. Le droit d'ętre entendu, tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., comprend notamment le droit pour l'intéressé de produire des preuves pertinentes, d'obtenir qu'il soit donné suite ŕ ses offres de preuves pertinentes, de participer ŕ l'administration des preuves essentielles ou ŕ tout le moins de s'exprimer sur son résultat, lorsque cela est de nature ŕ influer sur la décision ŕ rendre (ATF 140 I 285 consid. 6.3.1; 139 II 489 consid. 3.3). Le juge est cependant autorisé ŕ effectuer une appréciation anticipée des preuves déjŕ disponibles et, s'il peut admettre de façon exempte d'arbitraire qu'une preuve supplémentaire offerte par une partie serait impropre ŕ ébranler sa conviction, refuser d'administrer cette preuve (ATF 140 I 285 précité; 138 III 374 consid. 4.3.2; 136 I 229 consid. 5.3; 134 I 140 consid. 5.3). Il n'en va pas différemment lorsque, comme ici (art. 255 let. a CPC), le procčs est soumis ŕ la maxime inquisitoire. Dite maxime n'oblige au demeurant pas le tribunal ŕ étendre la procédure probatoire et ŕ administrer tous les moyens de preuve envisageables (arręt 5A_681/2016 du 24 novembre 2016 consid. 3.1.3 et les arręts cités). 3.2. La cour cantonale a considéré que le premier juge était fondé ŕ statuer uniquement sur pičces s'il pouvait, par appréciation anticipée des preuves, estimer que l'interrogatoire de la partie (art. 191 CPC) - réguličrement offert dans la requęte de sursis - n'était pas susceptible de modifier son opinion, ce qu'il convenait de vérifier. En l'occurrence, la recourante avait requis son audition sur les allégués 26 et 29 ŕ 32 de sa requęte, savoir que les comptes débiteurs actionnaires allaient faire l'objet ŕ bref délai de conventions de postposition, qu'elle était en discussion avec des sociétés tierces en vue d'une recapitalisation, respectivement d'une cession d'actifs, démarches qui devaient ętre effectives ŕ la fin juin 2017 permettant le rčglement intégral des créanciers admis, qu'elle entrevoyait une activité en cours de relance avec des résultats de croissance qui allaient se faire sentir dans le courant de l'année 2017, qu'elle avait vendu quatorze objets depuis le lancement d'un nouveau site internet et que le lancement d'un nouveau produit était prévu pour le mois de septembre 2017. Il ressortait de l' "extrait des registre[s] 8a LP " que la recourante faisait l'objet de poursuites pour un montant total de 1'541'708 fr. 80 et d'actes de défaut de biens pour un montant total de 100'248 fr. 80. Il résultait en particulier de cet extrait que la recourante ne payait ni la TVA ni l'AVS de ses employés. Męme si l'on déduisait le second montant du premier, comme le préconisait la recourante, le montant total des poursuites demeurerait trčs élevé. Ces éléments donnaient ŕ penser que des mesures d'assainissement trčs importantes seraient nécessaires. Le bilan provisionnel au 31 décembre 2016 n'était accompagné d'aucune pičce justificative. L'actif de 3'802'309 fr. 77 comprenait essentiellement des stocks et " travaux en cours " pour 2'364'347 fr. 43, et des " immobilisations incorporelles ", soit des " frais de développement d'activité " pour 1'292'000 fr. Les travaux en cours résultaient nécessairement d'une estimation approximative; ils n'étaient justifiés par aucune commande qui aurait été produite. Quant aux " immobilisations incorporelles ", elles ne pouvaient figurer dans les actifs que si elles avaient de la valeur, c'est-ŕ-dire s'il résultait quelque chose de concret des frais de développement d'activités, ce qui restait ŕ démontrer. Au sujet des passifs, on constatait que dans le poste " dettes ŕ court terme " du bilan provisionnel au 31 décembre 2016 des montants de 44'537 fr. d'AVS et de 8'500 fr. d'allocations familiales venaient en déduction des dettes, ce qui signifiait qu'ils étaient dus par ces organismes, alors que la męme Caisse AVS de la Fédération patronale vaudoise détenait des actes de défaut de biens ŕ hauteur de 68'619 fr. 95, que l'on ne retrouvait pas dans la comptabilité. En ne tenant pas compte de ces montants, les dettes ŕ court terme de la recourante atteignaient 547'447 fr. 48 au lieu de 494'410 fr. 48 et 600'484 fr. 48 si on les additionnait aux autres dettes. Ainsi, il y avait lieu de considérer que le bilan provisionnel au 31 décembre 2016 n'était pas fiable, dčs lors que des passifs avaient été omis et que les actifs apparaissaient surévalués. S'agissant des plans d'assainissement, la postposition des créances des actionnaires aurait un effet sur le surendettement, mais ne permettrait pas de payer les montants en poursuite, ni de payer les actes de défaut de biens. Comme le soulignait le premier juge, aucune pičce, lettre d'intention ou accord n'avait d'ailleurs été produit ŕ cet égard et la recourante n'avait pas indiqué qu'elle voulait encore en produire. Quant ŕ la recapitalisation, respectivement notamment la cession d'actifs, soit le poste " recherche et développement ", par 1'292'000 fr. au mois de juin 2017 et au lancement d'un nouveau produit au mois de septembre 2017, il y avait lieu de relever qu'ils étaient contradictoires en ce sens que l'on ne pouvait d'une part vendre comme actif ses recherches et peu de temps aprčs mettre ŕ la vente sur le marché un produit résultant de celles-ci. En outre, rien n'indiquait que ce nouveau produit pűt apporter rapidement des revenus importants. Au vu de ces éléments, il y avait lieu de considérer qu'il n'existait manifestement aucune perspective d'assainissement. Le premier juge pouvait donc, par une appréciation anticipée des preuves, renoncer ŕ l'audition de la recourante sur les allégués litigieux. 3.3. Force est de constater que la recourante ne s'en prend pas ŕ la motivation cantonale de maničre conforme aux exigences de l'art. 106 al. 2 LTF (cf. supra consid. 2.2). Il lui appartenait d'expliquer clairement en quoi son interrogatoire était propre ŕ établir des faits pertinents pour juger de ses perspectives d'assainissement. Ce faisant, il lui incombait de démontrer précisément en quoi dite mesure probatoire aurait permis de remédier ŕ la carence des pičces probantes examinées par les instances cantonales. Une telle démonstration fait ŕ l'évidence défaut en l'espčce, la simple évocation d' "accords fraîchement négociés " ne permettant pas de saisir leur pertinence quant ŕ l'absence manifeste de perspectives d'assainissement constatée par les juges précédents. Dans cette mesure, le moyen fondé sur l'art. 29 al. 2 Cst. se révčle irrecevable, faute de motivation suffisante. 4. En définitive, le recours doit ętre déclaré irrecevable, aux frais de son auteur (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 5'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois, ŕ Monsieur le Préposé cantonal au Registre du commerce, ŕ l'Office des poursuites du district du Jura-Nord vaudois, au Registre foncier de la Broye-Nord vaudois et ŕ l'Office des faillites de l'arrondissement de La Broye et du Nord vaudois. Lausanne, le 6 octobre 2017 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président : von Werdt La Greffičre : Hildbrand