Tribunale federale Tribunal federal {T 1/2} 5A_561/2007 /frs Arręt du 2 novembre 2007 IIe Cour de droit civil Composition M. et Mmes les Juges Raselli, Président, Escher et Hohl. Greffier: M. Fellay. Parties Nessim D. Gaon, recourant, représenté par Me Alain Veuillet, avocat, contre 1. Compagnie Noga d'importation et d'exportation SA, 2. Libra Finance and Trust Company SA, 3. Banque Cantonale de Genčve, représentée par Me Serge Fasel, avocat, 4. Banque d'Amérique du Nord en liquidation, Vera Gaon, Nadejda Kalashnikova, toutes trois représentées par Me Bernard Ziegler, avocat, 5. BNP Paribas (Suisse) SA, représentée par Me Pierre-Louis Manfrini, avocat, intimées, Objet estimation des biens saisis, recours en matičre civile contre la décision de la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genčve du 13 septembre 2007. Faits : A. Dans le cadre de diverses poursuites exercées contre Nessim David Gaon par Libra Finance and Trust Company SA, BNP Paribas (Suisse) SA, la Banque d'Amérique du Nord Ltd en liquidation, Nadeja Kalashnikova et la Banque Cantonale de Genčve (séries n° 02 222.204 K et n° 03 113.902 Y), l'Office des poursuites de Genčve a notamment saisi, en septembre 2004, les certificats d'actions n°s 1, 2, 4, 5, 6, 7, d'une action chacun, et n° 3, de 24'994 actions, représentant les 25'000 actions au porteur de la Compagnie Noga d'Importation et d'Exportation SA (ci-aprčs: Noga SA) d'une valeur nominale de 1'000 fr., qu'il a estimés ŕ 25'000'000 fr. Le 14 novembre 2005, Renée Gaon, épouse du débiteur, a revendiqué la propriété de la moitié des actions, soit 12'500. Aprčs avoir vainement contesté devant la Commission cantonale de surveillance et le Tribunal fédéral qu'il lui incombait d'agir en vertu de l'art. 107 al. 5 LP, elle a introduit une action en revendication devant le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve. B. Le 30 avril 2007, l'office des poursuites a communiqué aux parties sa décision d'estimer ŕ 6'450'000 fr., sur la base d'un rapport d'expertise, la moitié du capital-actions de Noga SA et de vendre cette partie du capital-actions en unique enchčre. Il précisait que l'estimation devait ętre appréciée avec une importante réserve compte tenu de l'absence d'informations sur certains postes au bilan et de l'incertitude quant ŕ une créance contre la Fédération de Russie, la valeur de la société pouvant ętre égale ŕ zéro en cas d'impossibilité de la recouvrer. Noga SA, Libra Finance and Trust Company SA et le débiteur ont porté plainte contre cette décision, concluant ŕ son annulation, ŕ ce qu'une nouvelle expertise soit ordonnée aprčs droit jugé définitif dans une procédure arbitrale en cours ŕ Paris contre la Fédération de Russie et ŕ ce que la procédure de vente aux enchčres soit suspendue jusqu'ŕ droit définitivement jugé sur l'action en revendication intentée par l'épouse du débiteur. Les plaignants invoquaient la violation des dispositions sur l'estimation des biens saisis (art. 97 al. 1 LP) et sur la suspension de la poursuite durant la procédure de revendication (art. 109 al. 5 LP). Par décision du 13 septembre 2007, communiquée le 17 du męme mois, la Commission cantonale de surveillance a déclaré irrecevable la plainte de Noga SA et rejeté les deux autres. C. Le débiteur a interjeté, le 28 septembre 2007, un recours en matičre civile assorti d'une demande d'effet suspensif, dans lequel il invoque essentiellement la violation de l'art. 109 al. 5 LP. Il conclut ŕ l'annulation de la décision de la Commission cantonale de surveillance et ŕ ce que le Tribunal fédéral ordonne la suspension de la procédure de vente aux enchčres des actions ou des certificats d'actions jusqu'ŕ droit définitivement jugé sur l'action en revendication. Le recourant précise ŕ ce propos que son épouse a été déboutée des fins de son action en revendication par jugement du 13 septembre 2007, mais qu'elle a fait appel de ce jugement par acte du 15 octobre 2007 (actes 11 et 12). D. L'effet suspensif a été accordé ŕ titre superprovisoire le 2 octobre 2007. Dans leurs déterminations sur la demande d'effet suspensif, les intimées BNP Paribas (Suisse) SA, Banque d'Amérique du Nord en liquidation, Vera Gaon et Nadejda Kalashnikova ont relevé que le recours leur paraissait d'emblée et ŕ l'évidence mal fondé. Des réponses sur le fond n'ont pas été requises. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Interjeté par une partie qui a succombé dans ses conclusions prises devant l'autorité précédente (art. 76 al. 1 LTF) et dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue en matičre de poursuite pour dettes et de faillite (art. 72 al. 2 let. a LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 75 al. 1 LTF; ATF 133 III 350 consid. 1.2), le recours est recevable, indépendamment de la valeur litigieuse (art. 74 al. 2 let. c LTF), puisqu'il a été déposé dans le délai (art. 100 al. 2 let. a LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi. 2. Les actions d'une société peuvent faire l'objet d'une propriété collective, copropriété ou propriété commune (art. 690 al. 1 CO), et ętre réunies en un ou des certificat(s) d'actions, titres globaux qui sont présumés divisibles ŕ défaut de mention contraire dans les statuts et que la société peut émettre en tout temps (cf. Max Boemle, Papiers-valeurs, titres et documents bancaires, 4e éd., p. 163; François Chaudet, Droit suisse des affaires, 2e éd., n. 391). En l'espčce, l'existence d'une clause statutaire d'indivisibilité n'étant ni établie ni męme alléguée, il y a lieu de présumer que les certificats en cause sont divisibles, permettant ainsi en tout temps leur échange contre des actions séparées ou la remise de nouveaux certificats aprčs division. Au demeurant, selon la jurisprudence et la doctrine, la copropriété sur un paquet d'actions (art. 690 al. 1 CO) - copropriété assouplie ("modifiziertes und labiles Miteigentum") - peut ętre levée de façon immédiate et simplifiée (ATF 112 II 406 consid. 4a p. 414/415; Forstmoser/Meier-Hayoz/Nobel, Schweizerisches Aktienrecht, Berne 1996, § 45 n. 9). C'est dčs lors ŕ juste titre que la Commission cantonale de surveillance a écarté l'argument du recourant selon lequel la répartition des actions en sept certificats d'actions ferait obstacle ŕ la vente. Ainsi qu'elle l'a correctement retenu, il appartiendra au futur adjudicataire de requérir de la société qu'elle émette et lui remette un certificat d'actions correspondant ŕ la moitié du capital-actions (12'500 actions au porteur). 3. Le grief de violation de l'art. 109 al. 5 LP tombe manifestement ŕ faux. En effet, la suspension de la poursuite et des délais pour requérir la réalisation prévue par cette disposition ne concerne, comme l'indique le texte de celle-ci, que les biens litigieux, c'est-ŕ-dire revendiqués (Jean-Luc Tschumy, Commentaire romand de la LP, n. 36 ad art. 109 LP; Adrian Staehelin, Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, n. 20 ad art. 109 LP). Or, en l'espčce, l'épouse du débiteur ayant revendiqué la propriété de la moitié des actions de Noga SA et ouvert action ŕ cette fin, l'autre moitié desdites actions ne constituait pas un objet litigieux. L'office pouvait donc, comme il l'a fait, estimer et soumettre aux enchčres cette autre moitié du capital-actions sans avoir, selon l'art. 109 al. 5 LP, ŕ suspendre la poursuite jusqu'ŕ jugement définitif sur l'action en revendication pendante. 4. Est tout aussi mal fondé le grief du recourant selon lequel la décision de l'office de mettre en vente la moitié du capital-actions empiéterait sur le domaine réservé au juge civil et violerait les principes de l'indépendance des autorités judiciaires et de la séparation des pouvoirs (art. 30 et 191c Cst.). L'office n'a nullement préjugé la décision du juge civil puisque les actions litigieuses, en l'espčce, ne font précisément pas l'objet de l'action en revendication de propriété introduite par l'épouse du débiteur, mais appartiennent au débiteur lui-męme. 5. Il résulte de ce qui précčde que le recours doit ętre rejeté. La décision immédiate sur le fond rend sans objet la demande d'effet suspensif. Les frais judiciaires doivent ętre mis ŕ la charge du recourant (art. 66 al. 1 LTF). Il y a lieu en outre d'allouer des dépens aux intimées qui se sont déterminées sur la demande d'effet suspensif. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 5'000 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 3. Le recourant versera une indemnité de 1'500 fr. ŕ l'intimée BNP Paribas (Suisse) SA et de 1'500 fr. aux intimées Banque d'Amérique du Nord en liquidation, Vera Gaon et Nadejda Kalashnikova, solidairement entre elles, ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties, ŕ l'Office des poursuites de Genčve et ŕ la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genčve. Lausanne, le 2 novembre 2007 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: