Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_588/2007 Arręt du 26 février 2008 IIe Cour de droit civil Composition M. et Mmes les Juges Raselli, Président, Hohl et Jacquemoud-Rossari. Greffier: M. Fellay. Parties Fondation X.________, recourante, contre A.________, Banque B.________ SA, intimée, représentée par Me Matteo Inaudi, avocat, Office des poursuites de Genčve, rue du Stand 46, case postale 208, 1211 Genčve 8. Objet déni de justice/procédure de saisie, recours en matičre civile contre la décision de la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genčve du 27 septembre 2007. Faits: A. La Fondation X.________ (ci-aprčs: la créancičre) exerce une poursuite ordinaire ŕ l'encontre de A.________ (poursuite n° xxxx de l'Office des poursuites de Genčve). Le 20 juin 2005, l'opposition au commandement de payer ayant été volontairement levée par la débitrice, la créancičre a requis la continuation de la poursuite. Le 5 octobre 2005, l'office des poursuites a saisi trois immeubles propriété de la débitrice, dont le lot PPE Y.________, lot grevé de deux cédules hypothécaires. Par courrier du 7 octobre 2005, la Banque B.________ (ci-aprčs: la créancičre gagiste) a fait savoir ŕ l'office que ces deux cédules hypothécaires, ainsi que l'état locatif du lot PPE lui avaient été cédés par la débitrice en garantie d'un pręt hypothécaire qu'elle lui avait consenti par convention des 4/5 juin 2004. Selon elle, la saisie ne concernait donc pas les loyers de l'immeuble en question. Le 8 octobre 2005, l'office a imparti ŕ la créancičre et ŕ la débitrice, conformément ŕ l'art. 108 al. 2 LP, un délai de 20 jours pour ouvrir action en contestation de la prétention de la créancičre gagiste. Aucune action n'a été ouverte devant le juge compétent. Le procčs-verbal de saisie, adressé aux parties en mars et mai 2006, mentionne notamment ce qui suit en page 7: "La Banque B.________ créancier gagiste est au bénéfice d'une cession de l'état locatif conformément ŕ la convention de pręt du 4 juin 2005 [sic]. En conséquence, elle revendique tous légitimes accessoires de l'immeuble saisi, soit la parcelle Y.________ [le lot PPE], notamment l'état locatif. (...)". Aucune plainte n'a été formée contre cet acte. B. Le 11 octobre 2006, la créancičre a requis la vente du lot PPE saisi. En l'invitant ŕ verser une avance de frais en vue de la vente, le 17 novembre 2006, l'office lui a rappelé que l'état locatif du lot PPE avait été cédé ŕ la créancičre gagiste et que, la revendication de cette derničre n'ayant pas été contestée, la saisie ne portait pas sur les loyers. L'office a confirmé son point de vue le 25 juin 2007, en s'appuyant sur une décision de l'autorité cantonale de surveillance n0 352/02 du 10 juillet 2002. D'aprčs cette décision, une telle cession octroie au créancier gagiste un droit préférable, sans que celui-ci doive intenter une poursuite en réalisation du gage pour tenir en échec la prétention d'un créancier non gagiste saisissant, l'art. 806 al. 3 CC confirmant en effet a contrario que la cession relative ŕ des loyers non échus est opposable au créancier non gagiste. Le 5 juillet 2007, la créancičre a formé une plainte pour déni de justice, en raison du refus de l'office de procéder ŕ l'encaissement des loyers. Par décision du 27 septembre 2007, la Commission cantonale de surveillance a déclaré la plainte irrecevable, au motif que le refus de faire porter la saisie sur les loyers résultait explicitement du procčs-verbal de saisie expédié en mars et mai 2006 et que cette décision n'avait pas été attaquée dans le délai péremptoire de l'art. 17 al. 2 LP. En outre, le courrier de l'office du 25 juin 2007 constituait une décision de confirmation non susceptible de plainte. Nonobstant l'irrecevabilité de la plainte, la Commission a estimé opportun de rappeler ŕ l'office certains principes applicables en matičre de saisie immobiličre et jugé nécessaire de prendre position sur la question de principe de savoir si - conformément ŕ la théorie majoritaire du passage (Durchgangstheorie) appliquée en matičre de faillite et selon laquelle la cession portant sur une créance future ne sortit ses effets qu'au moment oů naît la créance - la cession des loyers intervenue avant la saisie cesse de sortir ses effets une fois l'immeuble saisi. Elle a tranché la question par l'affirmative et donc pris parti pour la théorie du passage, en réservant cependant les droits préférentiels du créancier gagiste qui a requis une poursuite en réalisation de son gage assortie d'une requęte d'extension du gage aux loyers. Dans cette mesure, elle a invité l'office ŕ ne plus appliquer ŕ l'avenir la jurisprudence de la décision n° 352/02 du 10 juillet 2002, qui se fondait sur la théorie minoritaire de l'immédiateté (Unmittelbarkeitstheorie), selon laquelle la cession continue ŕ sortir ses effets malgré la saisie. C. Contre la décision de la Commission cantonale de surveillance qu'elle a reçue le 1er octobre 2007, la créancičre a interjeté, le 10 octobre 2007, un recours en matičre civile tendant ŕ l'admission de sa plainte, ŕ la constatation de la nullité de l'avis du 8 octobre 2005 lui fixant un délai de 20 jours pour agir en contestation de revendication et au recouvrement par l'office des loyers échus depuis le 7 octobre 2005. La créancičre gagiste conclut au rejet du recours. La débitrice et la Commission cantonale de surveillance ont renoncé ŕ déposer une réponse. L'office s'en remet ŕ justice. Considérant en droit: 1. Interjeté dans le délai (art. 100 al. 2 let. a LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi par une partie qui a succombé dans ses conclusions prises devant l'autorité précédente (art. 76 al. 1 LTF) et dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue en matičre de poursuite pour dettes et de faillite (art. 72 al. 2 let. a LTF) par une autorité cantonale de surveillance de derničre instance (art. 75 al. 1 LTF), le recours est recevable, et ce indépendamment de la valeur litigieuse (art. 74 al. 2 let. c LTF). 2. La recourante fait uniquement grief ŕ la Commission cantonale de surveillance d'avoir admis l'annulabilité seulement, et non la nullité au sens de l'art. 22 LP, de la fixation par l'office d'un délai en application des art. 106 ss LP. Selon elle, toute contestation au sujet des loyers d'un immeuble ne pourrait ętre tranchée, en vertu de la loi, que dans le cadre de la procédure d'épuration de l'état des charges (art. 140 ss LP). L'application en l'espčce d'une autre procédure (revendication) que celle prescrite par la loi (épuration de l'état des charges) entraînerait donc la nullité des mesures prises. 2.1 Aux termes de l'art. 22 al. 1 LP, sont nulles les mesures contraires ŕ des dispositions édictées dans l'intéręt public ou dans l'intéręt de personnes qui ne sont pas parties ŕ la procédure. Les dispositions de procédure sont en principe, mais pas toutes, édictées dans l'intéręt public ou dans l'intéręt d'un nombre indéterminé de personnes (Franco Lorandi, Betreibungsrechtliche Beschwerde und Nichtigkeit, n. 19 ss ad art. 22 LP; Pauline Erard, Commentaire romand de la LP, n. 6 s. ad art. 22 LP). Le choix entre la procédure par voie de saisie ou par voie de faillite, par exemple, est d'intéręt public et susceptible d'intéresser un nombre indéterminé de personnes (ATF 120 III 105 consid. 1 p. 106; 101 III 18 consid. 1a). Dans le cas des procédures des art. 107 et 108 LP, lorsque le choix ne viole pas de maničre insoutenable ces dispositions et n'est pas attaqué en temps utile par la voie de la plainte, il est définitif et passe en force de chose jugée une fois échu le délai de plainte (P.-R. Gilliéron, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, n. 229 ad art. 106 LP). 2.2 La procédure de revendication ou de tierce opposition concerne tout droit, quelle que soit sa nature, qui exclut la saisie ou qui doit ętre pris en considération au moment de la réalisation des biens ou de la distribution des deniers. Elle doit ainsi permettre de tenir compte, s'agissant par exemple d'un droit de gage immobilier, des droits compris dans l'assiette du gage, tels les loyers et fermages (Gilliéron, op. cit., n. 14 s. ad art. 106 LP; Jean-Luc Tschumy, Commentaire romand de la LP, n. 2 ss ad art. 106 LP). Lorsqu'un tiers revendique un droit de propriété, de gage ou un autre droit sur l'objet saisi et que sa prétention est contestée par le débiteur et/ou le créancier, l'office des poursuites doit impartir un délai de 20 jours ou bien au tiers pour ouvrir action en constatation de son droit (art. 107 LP) ou bien au créancier/débiteur pour ouvrir action en contestation de la prétention du tiers (art. 108 LP). S'agissant d'une créance ou d'un autre droit, le délai doit ętre imparti au tiers si la prétention du débiteur paraît mieux fondée que celle du tiers (art. 107 al. 1 ch. 2 et al. 5 LP) ou au créancier/débiteur si la prétention du tiers paraît mieux fondée que celle du débiteur (art. 108 al. 1 ch. 2 et al. 2 LP). Dans l'application des articles 106 ss LP, l'office s'en tient aux déclarations des parties et n'a pas ŕ vérifier le bien-fondé de la revendication; il doit uniquement trancher la question de savoir qui peut disposer matériellement de la chose, sans avoir ŕ se demander si l'état de fait est ou non conforme au droit (ATF 123 III 367 consid. 3b p. 370, 120 III 83 consid. 3b et arręts cités). S'agissant de la saisie d'une créance, le possesseur est celui qui - du débiteur poursuivi ou du tiers revendiquant - a, selon la plus grande vraisemblance, la qualité de créancier ou est le mieux ŕ męme de disposer de la créance ou de l'exercer (ATF 120 III 83 consid. 3a et les références), par exemple parce qu'il est au bénéfice d'un titre de cession valable (cf. Adrian Staehelin, Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, n. 13 ad art. 107 LP; Amonn/Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 7e éd., Berne 2003, § 24 n. 37). 2.3 Dans le courrier qu'elle a adressé ŕ l'office le 7 octobre 2005 et qui faisait suite ŕ un entretien téléphonique avec lui, la créancičre gagiste rappelait avoir droit aux loyers de l'immeuble saisi en vertu de la convention de pręt du 4 juin 2004, qu'elle produisait en copie, et disait avoir pris note que l'avis de saisie ne concernait pas lesdits loyers. Face ŕ une telle intervention qui, au stade de la saisie, tendait ŕ ce que soient d'emblée exclus de la procédure d'exécution forcée en cause les "fruits" de l'immeuble (art. 102 LP), l'office était tenu d'appliquer les dispositions sur la revendication des art. 106 ss LP, les conditions légales pour engager une telle procédure étant clairement réunies. Dčs lors que les dispositions en question entraient seules et directement en ligne de compte, l'office ne pouvait opter pour une autre procédure, en particulier pour celle de l'art. 140 LP invoquée par la recourante, cette procédure apparaissant d'ailleurs inappropriée parce que destinée ŕ l'épuration des "charges" de l'immeuble au stade ultérieur des enchčres. Sur ce point, la recourante se contente au demeurant d'une simple affirmation et d'une citation de doctrine qui, portant sur la fixation du rang respectif d'une pluralité de droits de gage, apparaît dénuée de toute pertinence. Sur la base du moyen de preuve fourni ŕ l'appui de la revendication en cause, l'office était en droit d'admettre que la prétention de la créancičre gagiste paraissait mieux fondée que celle de la débitrice (art. 108 al. 1 ch. 2 LP) et d'assigner par conséquent ŕ la créancičre et ŕ la débitrice le délai de 20 jours pour agir en contestation de la revendication conformément ŕ l'art. 108 al. 2 LP. La créancičre a eu connaissance de la décision de l'office de suivre cette procédure par la communication du procčs-verbal de saisie en mars et mai 2006. Si elle n'était pas d'accord avec la procédure engagée, expressément mentionnée dans ledit acte, elle devait s'en plaindre dans le délai de l'art. 17 al. 2 LP. Faute d'avoir usé de cette faculté en temps utile, elle a été déchue de son droit de s'en prendre ŕ la décision de l'office. 2.4 Il résulte de ce qui précčde que c'est ŕ tort que la recourante se prévaut de nullité au sens de l'art. 22 LP et qu'elle reproche ŕ la Commission cantonale de surveillance de n'ętre pas entrée en matičre sur sa plainte. 3. En prenant position, nonobstant l'irrecevabilité de la plainte, sur la question de principe de la mainmise sur les loyers de l'immeuble saisi et en invitant l'office, pour l'avenir, ŕ procéder différemment en cette matičre, l'autorité cantonale a donné une instruction en vertu de son pouvoir de surveillance découlant de l'art. 13 LP. Le Tribunal fédéral, qui n'exerce plus la haute surveillance en matičre de poursuite et de faillite (art. 15 LP), ne peut se prononcer d'office sur la question de principe évoquée. Cette question n'est d'ailleurs pas contestée devant lui. 4. Le recours doit par conséquent ętre rejeté, aux frais de la recourante (art. 66 al. 1 LTF). La créancičre gagiste intimée, qui s'est déterminée sur le recours, a droit ŕ des dépens (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Une indemnité de 2'000 fr., ŕ payer ŕ la créancičre gagiste intimée ŕ titre de dépens, est mise ŕ la charge de la recourante. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genčve. Lausanne, le 26 février 2008 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Raselli Fellay