Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_631/2014 Arręt du 11 novembre 2014 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Herrmann et Bovey. Greffičre : Mme Gauron-Carlin. Participants ŕ la procédure A. X.________, représenté par Me Agrippino Renda, avocat, recourant, contre B. X.________, représentée par Me Yves Bonard, avocat, intimée. Objet mesures protectrices de l'union conjugale, recours contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 11 juillet 2014. Faits : A. A.X.________ (1973) et B.X.________ (1974), se sont mariés le 11 aoűt 2006. Le couple a une fille, C.________, née en 2009. Le mari est également le pčre d'un autre enfant, né d'un premier lit, dont il assume partiellement la charge. Les parties se sont séparées en avril 2011. B. Par jugement du 6 juillet 2012, le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve, statuant sur une requęte de mesures protectrices de l'union conjugale déposée par l'épouse, a notamment condamné le mari ŕ verser ŕ celle-ci, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, la somme de 1'900 fr. ŕ titre de contribution ŕ l'entretien de sa famille, ce dčs le 1 er avril 2011, sous déduction des montants déjŕ versés ŕ ce titre. B.a. Statuant le 14 décembre 2012 sur appel de l'époux, la Cour de justice a réduit le montant de la contribution d'entretien ŕ 1'600 fr. par mois, sous déduction d'une somme de 7'732 fr. 90. B.b. Par arręt du 4 septembre 2013 (arręt 5A_65/2013), statuant sur recours de l'époux tendant ŕ ce que la contribution d'entretien soit fixée ŕ 400 fr. par mois, sous déduction des sommes déjŕ versées ŕ ce titre, la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral a partiellement admis le recours, annulé l'arręt attaqué s'agissant du montant de la contribution d'entretien ŕ la famille et a renvoyé la cause ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision. Le Tribunal fédéral a retenu que l'autorité cantonale ne s'était pas prononcée sur le point de savoir si les dettes relatives ŕ l'emploi des cartes de crédit concernaient l'entretien de la famille, partant, si le remboursement devait ętre pris en considération dans les charges du mari, sur la date ŕ laquelle l'enfant avait commencé ŕ fréquenter la crčche, ainsi que les frais y relatifs, et enfin sur la capacité de travail de l'épouse. Pour le surplus, le Tribunal fédéral a confirmé le jugement de la Cour de justice. B.c. Statuant ŕ nouveau, sur renvoi, le 11 juillet 2014, la Chambre civile de la Cour de justice a condamné le mari ŕ contribuer, pour la période du 1 er avril au 31 octobre 2013, ŕ l'entretien de sa fille par le versement d'un montant de 26'976 fr., et ŕ celui de son épouse par la somme de 3'610 fr., puis a astreint l'époux ŕ verser, dčs le 1 er novembre 2013, une contribution mensuelle de 1'428 fr. pour l'entretien de sa fille, et de 160 fr. pour l'entretien de son épouse. La Cour de justice a pris en compte le remboursement des dettes des cartes de crédit dans les charges du mari ŕ hauteur de 700 fr. par mois durant quinze mois, a réduit les charges de l'enfant du 1 er avril au 31 octobre 2011, dčs lors qu'il n'était pas établi que l'enfant ait été inscrite ŕ la crčche avant le 1 er novembre 2011, et a confirmé que le taux d'activité professionnelle de l'épouse, ŕ 90 %, était raisonnable et qu'il ne pouvait pas ętre exigé de celle-ci qu'elle l'augmente. C. Par acte du 15 aoűt 2014, A.X.________ exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral. Il conclut principalement ŕ ce que la contribution d'entretien de la famille soit fixée ŕ 400 fr. par mois, sous déduction des sommes déjŕ versées ŕ ce titre, et ŕ ce que les frais judiciaires d'appel par 1'000 fr. soient mis ŕ la charge de l'Etat de Genčve et de son épouse; subsidiairement, il réclame le renvoi de la cause ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision au sens des considérants. Au préalable, le recourant sollicite l'octroi de l'effet suspensif ŕ son recours. Invitées ŕ se déterminer sur l'octroi de l'effet suspensif, l'épouse a conclu au rejet de la requęte et l'autorité précédente s'est référée aux considérants de son arręt. D. Par ordonnance du 23 septembre 2014 du Président de la IIe Cour de droit civil, la requęte d'effet suspensif formée par le recourant a été admise pour les aliments dus jusqu'au 31 juillet 2014 et rejetée pour les sommes dues ŕ partir du 1 er aoűt 2014. Des réponses au fond n'ont pas été requises. Considérant en droit : 1. Le présent recours a été déposé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) ainsi que dans la forme légale (art. 42 LTF), contre une décision finale (art. 90 LTF; ATF 134 III 426 consid. 2.2 p. 431; 133 III 393 consid. 4 p. 396) rendue sur renvoi par une autorité supérieure statuant en derničre instance cantonale (art. 75 al. 1 et 2 LTF), dans une affaire matrimoniale (art. 72 al. 1 LTF). Le litige porte sur le versement d'une contribution pour l'entretien de l'épouse et de l'enfant, ŕ savoir une cause de nature pécuniaire dont la valeur litigieuse est supérieure ŕ 30'000 fr. (art. 51 al. 1 let. a et al. 4, art. 74 al. 1 let. b LTF). Le recourant a en outre pris part ŕ la procédure devant l'autorité précédente (art. 76 al. 1 let. a LTF) et a un intéręt ŕ l'annulation ou ŕ la modification de la décision attaquée (art. 76 al. 1 let. b LTF). Le recours en matičre civile est en principe recevable au regard des dispositions qui précčdent. 2. Dčs lors que la décision attaquée porte sur des mesures protectrices de l'union conjugale, lesquelles sont considérées comme des mesures provisionnelles au sens de l'art. 98 LTF (ATF 133 III 393 consid. 5 p. 396), seule peut ętre invoquée ŕ leur encontre la violation de droits constitutionnels. Le Tribunal fédéral n'examine de tels griefs que s'ils ont été invoqués et motivés ("principe d'allégation", art. 106 al. 2 LTF), ŕ savoir expressément soulevés et exposés de maničre claire et détaillée (ATF 133 III 393 consid. 5 p. 396; 133 IV 286 consid. 1.4 p. 287). 3. Le recours a pour objet le montant de la contribution pour l'entretien de l'épouse et de l'enfant et les frais judiciaires d'appel. 4. Le recourant conteste la détermination arbitraire (art. 9 Cst.) du montant nécessaire ŕ l'entretien de sa fille, en lien avec les frais de crčche de l'enfant allant au delŕ du mois de juin 2013, que le recourant considčre comme non établis, partant, devant ętre exclus. Le mari critique également les charges retenues pour son épouse, concernant les frais de leasing du véhicule automobile de celle-ci alors que la voiture n'est pas uniquement destinée ŕ un usage professionnel. Le recourant s'en prend aussi ŕ la détermination inexacte de ses charges, en particulier au montant de son loyer. 4.1. Selon la jurisprudence rendue en matičre d'autorité de l'arręt de renvoi (ATF 135 III 334 consid. 2 p. 335 et arręt 5A_393/2010 du 9 mars 2011 consid. 4.1), la cour cantonale est liée par ce qui a déjŕ été définitivement tranché par le Tribunal fédéral (ATF 104 IV 276 consid. 3b p. 277; 103 IV 73 consid. 1 p. 74) et par les constatations de fait qui n'ont pas été attaquées devant lui (ATF 104 IV 276 consid. 3d p. 277 s.). Les considérants de l'arręt de renvoi lient les parties et le Tribunal fédéral lui-męme (ATF 111 II 94 consid. 2 p. 95); celles-lŕ ne peuvent par conséquent plus faire valoir, dans un nouveau recours de droit fédéral contre la nouvelle décision cantonale, des moyens que le Tribunal fédéral avait expressément rejetés dans l'arręt de renvoi (ATF 133 III 201 consid. 4.2 p. 208) ou qu'il n'avait pas eu ŕ examiner, les parties ayant omis de les invoquer dans la premičre procédure de recours, alors qu'elles pouvaient - et devaient - le faire (ATF 111 II 94 consid. 2 p. 95 s. et arręt 5A_393/2010 du 9 mars 2011 consid. 4.1). 4.2. En l'occurrence, la Cour de céans, dans son arręt de renvoi du 4 septembre 2013 (arręt 5A_65/2013), a examiné les questions des dettes relatives ŕ l'emploi des cartes de crédit pour l'entretien de la famille, de la date ŕ partir de laquelle l'enfant avait commencé ŕ fréquenter la crčche, ainsi que de la capacité de travail de l'épouse. Pour le surplus, le Tribunal fédéral a confirmé le jugement de la Cour de justice, singuličrement en ce qui concerne la date ŕ laquelle l'enfant a cessé de fréquenter la crčche, en raison de son entrée ŕ l'école, renvoyant le mari ŕ solliciter, le cas échéant, une modification des mesures protectrices de l'union conjugale. Ainsi qu'elle l'a d'ailleurs rappelé dans l'arręt attaqué, la cour cantonale était ainsi invitée, sur renvoi du Tribunal fédéral, ŕ réexaminer uniquement les trois points susdésignés, ce qu'elle a fait. En critiquant les frais de crčche de l'enfant postérieurs au mois de juin 2013, le recourant s'en prend ŕ un aspect qui a été définitivement jugé, puisque l'autorité précédente n'a pas statué sur cette question déjŕ tranchée de maničre définitive par le Tribunal fédéral. Son premier grief est ainsi irrecevable. Quant aux frais de véhicule de l'épouse et le coűt du loyer du recourant, ces deux postes de charges des époux n'ont pas fait l'objet du précédent recours au Tribunal fédéral. Le recourant n'est donc plus fondé ŕ se plaindre de ces deux points dans le cadre du présent recours. Les deux derničres critiques de l'époux ne se rapportent pas ŕ l'arręt entrepris mais ŕ l'arręt du 14 décembre 2012 de la Cour de justice, en sorte qu'elles sont irrecevables (art. 42 al. 2 LTF). 5. Le recourant soulčve la violation des art. 95, 106, 107 et 111 CPC en relation avec les art. 28, 31 et 37 du Rčglement cantonal fixant le tarif des frais en matičre civile (RTFMC, RS GE E 1 05.10). Il considčre qu'il est foncičrement arbitraire qu'il ait été condamné ŕ l'intégralité des frais judiciaires d'appel alors que son épouse succombait partiellement. Autant que l'on comprenne que le recourant se plaint d'un grief de nature constitutionnelle, seul recevable dans le cadre du présent recours soumis ŕ l'art. 98 LTF ( cf. supra consid. 2), ŕ savoir d'arbitraire (art. 9 Cst.) dans l'application des normes énumérées, la critique est d'emblée irrecevable. Le recourant se limite en effet ŕ alléguer en quelques lignes son reproche, sans l'expliciter plus avant. Dans ces conditions, son grief constitutionnel n'est pas suffisamment motivé (art. 106 al. 2 LTF; cf. supra consid. 2). 6. En conclusion, le recours est irrecevable. Les frais judiciaires sont mis ŕ la charge du recourant qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer une indemnité de dépens ŕ l'intimée, qui a partiellement succombé quant ŕ l'octroi de l'effet suspensif et n'a pas été invitée ŕ déposer des observations sur le fond (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Il n'est pas alloué de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 11 novembre 2014 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président : von Werdt La Greffičre : Gauron-Carlin