Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_669/2007 - svc Arręt du 4 aoűt 2008 IIe Cour de droit civil Composition MM. et Mmes les Juges Raselli, Président, Escher, Hohl, Marazzi et Jacquemoud-Rossari. Greffičre: Mme Rey-Mermet. Parties A.________, recourant, représenté par Me Sylvie Fassbind-Ducommun, avocate, contre dame A.________, intimée, représentée par Me Lucia Degiorgi, avocate. Objet mesures protectrices de l'union conjugale, recours contre l'arręt de la Cour de cassation civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel du 8 octobre 2007. Faits: A. A.________ et dame A.________ se sont mariés le 22 septembre 1988; deux enfants sont issus de cette union: C.________, né en 1992, et D.________, née en 1997. Les époux vivent séparés depuis le 1er mai 2006. B. Par ordonnance de mesures protectrices de l'union conjugale du 24 avril 2007, le Président du Tribunal civil du district de X.________ a fixé le montant des contributions d'entretien mensuelles dues par A.________ ŕ ses enfants ŕ 900 fr. pour C.________ et 700 fr. pour D.________. Statuant sur recours des deux époux le 8 octobre 2007, la Cour de cassation civile du canton de Neuchâtel a confirmé cette décision. C. Contre cet arręt, l'époux interjette un recours en matičre civile; il demande ŕ la Cour de céans de "casser, avec ou sans renvoi, au sens des considérants, l'arręt de la Cour de cassation civile (...) en diminuant, selon ce que justice dira, le montant des contributions dues par le recourant". Il requiert en outre le bénéfice de l'assistance judiciaire. L'intimée a conclu ŕ l'irrecevabilité du recours et, subsidiairement, ŕ son rejet. La cour cantonale s'est référée ŕ son arręt. Considérant en droit: 1. 1.1 La décision de mesures protectrices de l'union conjugale (art. 172 ss CC) est une décision en matičre civile au sens de l'art. 72 al. 1 LTF (ATF 133 III 393 consid. 2). Elle est finale selon l'art. 90 LTF, dčs lors que son objet est différent de celui de la procédure de divorce qui pourrait suivre et qu'elle met fin ŕ l'instance sous l'angle procédural (ATF 133 III 393 consid. 4). La décision attaquée a en outre été rendue en derničre instance et sur recours par le tribunal supérieur du canton de Neuchâtel (art. 75 al. 1 LTF), dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint 30'000 fr. (art. 51 al. 1 let. a et al. 4 et 74 al. 1 let. b LTF). 1.2 1.2.1 Le recours en matičre civile des art. 72 ss LTF étant une voie de réforme (art. 107 al. 2 LTF), le recourant ne doit pas se borner ŕ demander l'annulation de la décision attaquée et le renvoi de la cause ŕ l'instance cantonale; il doit également, sous peine d'irrecevabilité, prendre des conclusions sur le fond du litige; il n'est fait exception ŕ ce principe que lorsque le Tribunal fédéral, s'il admettait le recours, ne serait pas en mesure de statuer lui-męme sur le fond, faute d'un état de fait suffisant, mais devrait renvoyer la cause ŕ l'autorité cantonale pour complément d'instruction (ATF 133 III 489 consid. 3.1 et les références). De plus, les conclusions doivent ętre déterminées avec suffisamment de précision; ainsi, celles qui portent sur une somme d'argent doivent ętre chiffrées (ATF 134 III 235 consid. 2). Le recourant ne peut donc, sous peine d'irrecevabilité, se contenter de demander au Tribunal fédéral de fixer le montant ou la réduction réclamés (arręt 5A_510/2007 du 19 octobre 2007 consid. 1.2; cf. ŕ propos de l'art. 55 al. 1 let. b OJ : ATF 121 III 390 consid. 1). 1.2.2 En l'espčce, l'arręt attaqué contient de façon exhaustive les éléments permettant d'appliquer la méthode de calcul - méthode dite du "minimum vital avec répartition de l'excédent " - retenue par la cour cantonale et dont le principe n'est pas contesté. Si le recourant s'en prend aux montants de certains postes, il ne prétend toutefois pas qu'un complément d'instruction serait nécessaire pour en établir la valeur; au contraire, il indique ŕ chaque fois le chiffre qui devrait ętre retenu sur le vu des pičces produites. Si donc la Cour de céans devait admettre le recours, elle serait en mesure de statuer sur le fond. Il en résulte que seules des conclusions réformatoires sont recevables. Encore faut-il que celles-ci soient déterminées de façon suffisamment précise. Cela n'est pas le cas en l'espčce dčs lors que les conclusions portent sur une somme d'argent - les contributions d'entretien allouées en espčces - et que le recourant se borne ŕ demander leur réduction "selon ce que justice dira". Les conclusions du recourant sont donc irrecevables. 1.3 Enfin, le Tribunal fédéral ne saurait non plus rectifier d'office les constatations de fait manifestement inexactes de l'autorité précédente en application de l'art. 105 al. 2 LTF, lorsque, comme en l'espčce, l'absence de conclusions recevables sur le fond l'empęche de réformer l'arręt attaqué. 2. Le recours est donc irrecevable. Vu ce résultat, prévisible, la demande d'assistance judiciaire doit ętre rejetée (art. 64 al. 1 LTF). Les frais judiciaires seront mis ŕ la charge du recourant (art. 66 al. 1 LTF) qui versera ŕ l'intimée des dépens (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. La requęte d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Une indemnité de 1'000 fr., ŕ payer ŕ l'intimée ŕ titre de dépens, est mise ŕ la charge du recourant. 5. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et ŕ la Cour de cassation civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel. Lausanne, le 4 aoűt 2008 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: Raselli Rey-Mermet