Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_714/2013 Arręt du 4 novembre 2013 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Herrmann et Schöbi. Greffičre: Mme de Poret Bortolaso. Participants ŕ la procédure A.________, recourant, contre B.________ SA, représentée par Me Marcel Paris, avocat, intimée, Office des poursuites de la Veveyse, Bâtiment administratif, avenue de la Gare 33, 1618 Châtel-St-Denis. Objet validité de l'opposition, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg, Chambre des poursuites et faillites, en qualité d'Autorité de surveillance, du 18 septembre 2013. Considérant en fait et en droit: 1. Le 9 juillet 2013, l'Office des poursuites de la Veveyse (ci-aprčs l'Office des poursuites) a fait notifier ŕ A.________, ŕ l'instance de B.________ SA, un commandement de payer portant sur la somme de xxxx fr. La créancičre a requis la continuation de la poursuite le 30 aoűt 2012 ( recte : 2013). L'Office des poursuites y a donné suite et a adressé un avis de saisie au débiteur le męme jour. 2. Le 10 septembre 2013, A.________ a déposé une plainte contre cet avis de saisie, alléguant avoir fait opposition au commandement de payer qui lui avait été notifié. Il a produit ŕ cet effet copie d'un courrier adressé par pli simple le 17 juillet 2013 ŕ l'Office des poursuites, courrier signé pour son compte par une dénommée C.________ et par lequel il déclare son opposition. L'Office des poursuites a toutefois indiqué ne jamais avoir reçu dit courrier. La Chambre des poursuites et faillites du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg a rejeté la plainte par arręt du 18 septembre 2013. 3. Agissant par la voie du recours en matičre civile au Tribunal fédéral le 27 septembre 2013, A.________ (ci-aprčs le recourant) conclut ŕ la réforme de l'arręt cantonal dans le sens de l'admission de sa plainte. Des déterminations sur le fond n'ont pas été demandées. 4. 4.1. Interjeté dans le délai (art. 100 al. 2 let. a LTF) et la forme prévus par la loi, par une partie qui a succombé dans ses conclusions prises devant l'autorité précédente (art. 76 al. 1 LTF), le recours est dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF), rendue en matičre de poursuite pour dettes et faillite (art. 72 al. 2 let. a LTF), par une autorité cantonale de surveillance statuant en derničre instance cantonale (art. 75 al. 1 LTF). Le recours en matičre civile est ainsi recevable, et ce indépendamment de la valeur litigieuse (art. 74 al. 2 let. c LTF). 4.2. Rappelant les principes qui s'appliquent en vue de démontrer la preuve de la déclaration d'opposition, la cour cantonale a conclu que, dčs lors que l'Office des poursuites ne disposait d'aucune trace de la remise de l'opposition du débiteur ŕ un office postal, il avait l'obligation de donner suite ŕ la réquisition de poursuite de la créancičre. Elle a en effet jugé que la preuve offerte par le recourant, ŕ savoir le témoignage de C.________, signataire du courrier du 17 juillet 2013 et vraisemblablement employée de l'intéressé, n'était pas de nature ŕ apporter, en toute objectivité, la preuve que son opposition fűt réellement parvenue ŕ l'Office des poursuites; la mention " expédié le 17 juillet 2013 ", apposée sur la copie du courrier du męme jour, était au demeurant insuffisante ŕ attester de l'expédition ŕ cette derničre date. 4.3. Le recourant reproche au tribunal cantonal d'avoir arbitrairement refusé d'entendre la dénommée C.________, refus dont il déduit un établissement arbitraire des faits contraire ŕ l'art. 8 CC ainsi que la violation de son droit d'ętre entendu (art. 29 al. 2 Cst.). 4.3.1. Que le droit ŕ la preuve soit fondé sur l'art. 29 al. 2 Cst. ou sur l'art. 8 CC, qui s'applique si les moyens de preuve sont invoqués dans un recours en matičre civile en relation avec un droit subjectif privé découlant d'une norme de droit matériel fédéral (arręt 5A_726/2009 du 30 avril 2010 consid. 3.1), ses conditions n'en sont pas différentes. Le droit ŕ la preuve n'existe que s'il s'agit d'établir un fait pertinent, qui n'est pas déjŕ prouvé, par une mesure probatoire adéquate, laquelle a été réguličrement offerte selon les rčgles de la loi de procédure cantonale (ATF 135 I 187 consid. 2.2; 133 III 189 consid. 5.2.2, 295 consid. 7.1; 129 III 18 consid. 2.6 et les références citées). Une mesure probatoire peut néanmoins ętre refusée ŕ la suite d'une appréciation anticipée des preuves, c'est-ŕ-dire lorsque l'autorité parvient ŕ la conclusion que l'administration de la preuve sollicitée ne pourrait plus modifier sa conviction (ATF 131 I 153 consid. 3; 129 III 18 consid. 2.6). Savoir si l'autorité cantonale n'a pas pris en compte un moyen de preuve propre ŕ modifier la décision relčve de l'arbitraire dans l'appréciation des preuves et l'établissement des faits (art. 9 Cst.). De jurisprudence constante, le Tribunal fédéral se montre réservé en matičre de constatation des faits et d'appréciation des preuves, vu le large pouvoir qu'il reconnaît en ce domaine aux autorités cantonales (ATF 120 Ia 31 consid. 4b; 104 Ia 381 consid. 9 et les arręts cités). Il n'intervient, du chef de l'art. 9 Cst., que si le juge n'a manifestement pas compris le sens et la portée d'un moyen de preuve, a omis sans raisons objectives de tenir compte de preuves pertinentes ou a effectué, sur la base des éléments recueillis, des déductions insoutenables; encore faut-il que la décision en soit viciée dans son résultat (ATF 129 I 8 consid. 2.1; cf. aussi ATF 134 V 53 consid. 4.3; 133 II 249 consid. 1.4.3). 4.3.2. En l'espčce, procédant ŕ une appréciation anticipée des preuves, l'autorité cantonale a jugé que le témoignage sollicité par le recourant, du fait des vraisemblables liens hiérarchiques entre celui-ci et la potentielle témoin, n'était pas de nature ŕ pouvoir apporter, en toute objectivité, la preuve qu'il avait respecté le délai pour former opposition. Or les allégations contraires du recourant sur ce point ne permettent pas de retenir, comme il le soutient, que les juges cantonaux auraient manifestement méconnu le sens et la portée du moyen de preuve requis, ce d'autant plus que le débiteur était parfaitement en mesure de prendre les précautions nécessaires et évidentes pour assurer la preuve de sa déclaration d'opposition, précautions sur lesquelles il a toutefois fait l'impasse. 4.4. La violation de l'art. 169 CPC, également invoquée par le recourant, n'entre pas en ligne de compte. Cette disposition indique qui peut ętre entendu en qualité de témoin, le juge restant cependant libre d'apprécier librement la suite qu'il entend donner ŕ l'offre de preuve formulée par les parties. 5. Le recours est manifestement infondé, dans la mesure de sa recevabilité. Il doit ainsi ętre rejeté selon la procédure simplifiée prévue ŕ l'art. 109 al. 2 let. a LTF, aux frais de son auteur (art. 66 al. 1 LTF). La requęte d'effet suspensif formé par celui-ci devient en conséquence sans objet. L'intimée et l'Office des poursuites se sont déterminés sur ce point en concluant au rejet de la requęte; seule l'intimée a toutefois droit ŕ des dépens (art. 68 al. 1 et 3 LTF). par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La requęte d'effet suspensif est sans objet. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Une indemnité de 200 fr., ŕ verser ŕ l'intimée ŕ titre de dépens, est mise ŕ la charge du recourant. 5. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ l'Office des poursuites de la Veveyse, au Tribunal cantonal de l'État de Fribourg, Chambre des poursuites et faillites, en qualité d'Autorité de surveillance, et ŕ C.________, agent d'affaires breveté. Lausanne, le 4 novembre 2013 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: von Werdt La Greffičre: de Poret Bortolaso