Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_719/2016 Arręt du 1er février 2017 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Herrmann et Bovey. Greffičre : Mme Hildbrand. Participants ŕ la procédure A.A.________, représentée par Me Reza Vafadar, avocat, recourante, contre B.A._______, représenté par Me Léonard A. Bender, avocat, intimé. Objet mesures provisionnelles (divorce), recours contre l'arręt de la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre civile, du 26 aoűt 2016. Faits : A. A.A.________ (1974) et B.A.________ (1967) se sont mariés en 2007 ŕ U.________ (Genčve). Les époux n'ont pas conclu de contrat de mariage. Aucun enfant n'est issu de leur union. Les époux vivent séparés depuis septembre 2015. B.A.________ vit avec sa nouvelle compagne, avec qui il a eu une fille née en 2016. B. B.a. Le 3 février 2016, A.A.________ a formé, par-devant le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve (ci-aprčs: Tribunal), une demande unilatérale en divorce, assortie d'une requęte de mesures provisionnelles. Sur mesures provisionnelles, elle a conclu ŕ l'attribution en sa faveur de la jouissance exclusive du domicile conjugal, ŕ la condamnation de B.A.________ ŕ lui verser, par mois et d'avance, la somme de 25'000 fr. ŕ titre de contribution ŕ son entretien, et ŕ la condamnation de B.A.________ ŕ lui verser une somme de 54'000 fr. ŕ titre de provisio ad litem. A l'audience des débats du 22 avril 2016, B.A.________ a acquiescé ŕ l'attribution du domicile conjugal ŕ son épouse. Il a proposé de lui verser la somme de 9'000 fr. par mois pour son entretien durant la procédure et s'est opposé au versement d'une provisio ad litem. Lors de l'audience de plaidoiries finales du 19 mai 2016, B.A.________ a derechef acquiescé ŕ l'attribution du domicile conjugal ŕ son épouse et conclu au rejet de la demande de provisio ad litem. Concernant la contribution d'entretien de l'épouse, il a conclu ŕ la constatation de son engagement ŕ verser, sur mesures provisionnelles, la somme de 9'000 fr. jusqu'au 30 juin 2016, puis de 4'000 fr. dčs le 1er juillet 2016. B.b. Par ordonnance du 8 juin 2016, le Tribunal a notamment attribué ŕ A.A.________ la jouissance exclusive du domicile conjugal (ch. 1 du dispositif), condamné B.A.________ ŕ verser en mains de A.A.________, par mois et d'avance, au titre de contribution ŕ son entretien, le montant de 10'500 fr., ŕ compter du 1er février 2016, sous déduction des sommes d'ores et déjŕ versées ŕ ce titre (ch. 2), et condamné B.A.________ ŕ verser ŕ A.A.________ la somme de 8'000 fr. au titre de provisio ad litem (ch. 3). B.c. Par acte déposé le 20 juin 2016 ŕ la Cour de justice du canton de Genčve (ci-aprčs: Cour de justice), A.A.________ a appelé de cette ordonnance, dont elle a demandé l'annulation des chiffres 2 et 3 de son dispositif. Elle a repris sa conclusion tendant au versement d'une provisio ad litem de 54'000 fr. et a diminué sa conclusion initiale relative ŕ son entretien en sollicitant le versement de 17'000 fr. par mois, ŕ compter du 1er février 2016, sous déduction des sommes déjŕ versées ŕ ce titre. Elle a en outre conclu ŕ la condamnation de B.A.________ en tous les frais et dépens de seconde instance, ainsi qu'au versement d'une provisio ad litem de 4'000 fr. pour la procédure d'appel. B.A.________ a conclu au rejet de l'appel, avec suite de frais et dépens. B.d. Par arręt du 26 aoűt 2016, expédié le 29 suivant, la Cour de justice a notamment confirmé le chiffre 2 du dispositif de l'ordonnance querellée, annulé le chiffre 3 dudit dispositif et, statuant ŕ nouveau sur ce point, condamné B.A.________ ŕ verser ŕ A.A.________ la somme de 45'000 fr. au titre de provisio ad litem. C. Par acte posté le 29 septembre 2016, A.A.________ exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre l'arręt du 26 aoűt 2016. Elle conclut, sous suite de frais et dépens, ŕ son annulation et ŕ sa réforme en ce sens que le chiffre 2 du dispositif de l'ordonnance du 8 juin 2016 est annulé et que, cela fait, B.A.________ est condamné ŕ lui verser, par mois et d'avance, la somme de 17'000 fr., ŕ compter du 1er février 2016, sous déduction des montants déjŕ versés ŕ ce titre. Des déterminations n'ont pas été requises. Considérant en droit : 1. Interjeté en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans la forme légale (art. 42 LTF) contre une décision finale (art. 90 LTF; ATF 134 III 426 consid. 2.2) rendue en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par une autorité cantonale supérieure statuant en derničre instance et sur recours (art. 75 al. 1 et 2 LTF), dans une affaire de nature pécuniaire dont la valeur litigieuse requise est atteinte (art. 51 al. 1 let. a et al. 4 in fine, 74 al. 1 let. b LTF), le recours est recevable au regard de ces dispositions. La recourante a en outre qualité pour recourir (art. 76 al. 1 let. a et b LTF). Il y a donc lieu, en principe, d'entrer en matičre. 2. 2.1. Comme la décision entreprise porte sur des mesures provisionnelles au sens de l'art. 98 LTF, la partie recourante ne peut dénoncer que la violation de droits constitutionnels. Le Tribunal fédéral n'examine de tels griefs que s'ils ont été invoqués et motivés par le recourant (" principe d'allégation ", art. 106 al. 2 LTF), c'est-ŕ-dire s'ils ont été expressément soulevés et exposés de maničre claire et détaillée (ATF 139 I 229 consid. 2.2; 134 I 83 consid. 3.2 et les arręts cités). Le recourant qui se plaint de la violation d'un droit fondamental ne peut donc se borner ŕ critiquer la décision attaquée comme il le ferait en instance d'appel, oů l'autorité de recours jouit d'une libre cognition; il ne peut, en particulier, se contenter d'opposer sa thčse ŕ celle de l'autorité cantonale, mais doit démontrer ses allégations par une argumentation précise (ATF 134 II 349 consid. 3; 133 II 396 consid. 3.2). Le Tribunal fédéral n'entre pas en matičre sur les critiques de nature appellatoire (ATF 140 III 264 consid. 2.3; 139 II 404 consid. 10.1 et les arręts cités). 2.2. Le Tribunal fédéral n'est pas une autorité d'appel, auprčs de laquelle les faits pourraient ętre rediscutés librement. Il est lié par les faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Dans l'hypothčse d'un recours soumis ŕ l'art. 98 LTF, le recourant qui entend invoquer que les faits ont été établis de maničre manifestement inexacte ne peut obtenir la rectification ou le complčtement des constatations de fait de l'arręt cantonal que s'il démontre la violation de droits constitutionnels, conformément au principe d'allégation susmentionné (cf. supra consid. 2.1). Le Tribunal fédéral ne corrige les constatations de fait que si elles sont arbitraires (art. 9 Cst.) et ont une influence sur le résultat de la décision (ATF 133 II 249 consid. 1.2.2). Le recourant ne peut pas se borner ŕ contredire les constatations litigieuses par ses propres allégations ou par l'exposé de sa propre appréciation des preuves; il doit indiquer de façon précise en quoi ces constatations sont contraires au droit ou entachées d'une erreur indiscutable, c'est-ŕ-dire arbitraires au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 133 II 249 consid. 1.2.2). Une critique des faits qui ne satisfait pas ŕ cette exigence est irrecevable (art. 106 al. 2 LTF; ATF 133 II 249 consid. 1.4.3). En l'espčce, dans la partie intitulée " En fait " de son recours, la recourante présente, en le commentant de maničre redondante par rapport ŕ ses longs développements présentés ultérieurement dans la partie " En droit ", son propre exposé des faits de la cause. En tant qu'ils divergent de ceux constatés dans l'arręt cantonal, il n'en sera pas tenu compte. Ces faits ne sauraient davantage ętre pris en considération ŕ l'aune du grief de constatation arbitraire des faits soulevé par la recourante. Sa critique s'épuise en effet en une argumentation appellatoire ne répondant pas aux exigences de motivation déduites de l'art. 106 al. 2 LTF. Au demeurant, en tant qu'elle fait grief ŕ la cour cantonale d'avoir arbitrairement omis de constater qu'elle avait été dans l'incapacité de prouver la majorité de ses allégués en raison des violations répétées du devoir de renseigner commises par son mari, qui était en possession de toute la documentation pertinente et qui n'avait pas hésité ŕ recourir ŕ la force publique pour l'empęcher d'y accéder en novembre 2015, la recourante perd de vue qu'un tel grief d'arbitraire demeure soumis ŕ l'épuisement matériel des instances (arręt 5A_235/2016 du 15 aoűt 2016 consid. 5.2 et les arręts cités). Les faits litigieux avaient été allégués devant le premier juge (cf. demande du 3 février 2016, ch. 21 ss p. 5 s.), mais n'ont pas été constatés dans l'ordonnance du 8 juin 2016. Il appartenait ainsi ŕ la recourante de soulever ŕ cet égard un grief de constatation inexacte des faits ŕ l'appui de son appel. Or, elle n'a fait qu'évoquer ces faits, de surcroît uniquement en lien avec la question de la provisio ad litem (cf. appel du 20 juin 2016, p. 9; réplique du 15 juillet 2016, p. 4), ce qui est insuffisant et conduit ŕ l'irrecevabilité du grief sous cet angle également. 3. La Cour de justice a retenu que la recourante avait allégué des charges de 15'875 fr. par mois, comprenant des frais de loisirs et de vacances de 5'000 fr. Dans sa requęte de mesures provisionnelles, l'épouse, représentée par un avocat, avait toutefois chiffré ces frais ŕ 1'000 fr. par mois, sans indiquer de moyens de preuve. Lors de l'audience des débats, le mari avait contesté de façon globale le budget présenté par son adverse partie. Ultérieurement, par courrier du 27 avril 2016 adressé au juge et en copie ŕ l'avocat de l'intimé, l'épouse avait revu son budget ŕ la hausse, indiquant notamment un montant de 5'000 fr. par mois pour ses loisirs et ses vacances, ŕ nouveau sans indiquer de moyens de preuve. Lors des plaidoiries finales, les différents postes du budget présenté par l'épouse n'avaient plus été discutés. Dans ces conditions, contrairement ŕ ce que soutenait la recourante, il y avait lieu de considérer que le premier juge n'avait pas violé la maxime inquisitoire sociale en n'exigeant pas de l'épouse, qui était assistée et représentée par un mandataire professionnel qualifié, des preuves supplémentaires de ses charges, respectivement de son train de vie durant la vie commune, avant de rendre l'ordonnance querellée qui ne retient que le montant de 1'000 fr. par mois pour ses loisirs et ses vacances. Pour le surplus, la recourante ne fournissait aucune pičce attestant d'un train de vie supérieur aux 15'000 fr. environ (hors nourriture) que l'intimé admettait dépenser mensuellement pour les deux parties. Quant ŕ la situation financičre de l'intimé, qui exploite et dirige l'hôtel C.________ ŕ V.________ ŕ travers les sociétés D.________ SA et E.________ SA, la cour cantonale a retenu que celle-ci demeurait opaque. Les pičces produites - soit des décomptes de salaire - rendaient toutefois vraisemblables des revenus actuels d'environ 13'000 fr. par mois, dans un contexte difficile dans la mesure oů la société lui versant la plus grande partie de ses salaires - soit D.________ SA - connaissait d'importantes difficultés financičres. En déduisant de ses revenus actuels ses charges mensuelles arrętées en premičre instance ŕ 4'830 fr., il lui restait un solde disponible d'environ 8'170 fr. par mois, insuffisant pour payer la contribution d'entretien fixée ŕ 10'500 fr. par mois par le premier juge. Dčs lors que l'intimé avait uniquement conclu au rejet de l'appel, il n'y avait cependant pas lieu de déroger ŕ la décision querellée. 4. Invoquant une violation de son droit d'ętre entendue (art. 29 al. 2 Cst.), la recourante reproche ŕ la cour cantonale d'avoir violé son droit ŕ la preuve ainsi que son droit d'ętre renseignée au sens de l'art. 170 CC. N'ayant, par la faute de son mari, pas eu accčs aux documents le concernant, elle n'avait en effet pas été en mesure de connaître sa situation financičre réelle et de se déterminer utilement sur les montants qu'il avait allégués au titre de ses charges mensuelles. Dčs lors qu'elle repose entičrement sur un fait dont il ne peut ętre tenu compte (cf. supra consid. 2.2), la critique est vaine. 5. Soulevant un grief d'arbitraire (art. 9 Cst.) dans l'appréciation des preuves, la recourante reproche ŕ la Cour de justice d'avoir considéré que les pičces produites par l'intimé rendaient vraisemblable que ses revenus s'élevaient ŕ 13'000 fr. par mois. 5.1. En matičre d'appréciation des preuves, l'autorité tombe dans l'arbitraire lorsqu'elle ne prend pas en considération, sans aucune raison sérieuse, un élément de preuve propre ŕ modifier la décision, lorsqu'elle se trompe manifestement sur son sens et sa portée, ou encore lorsque, sur la base des éléments recueillis, elle parvient ŕ des constatations insoutenables (ATF 140 III 264 consid. 2.3; 137 I 58 consid. 4.1.2; 136 III 552 consid. 4.2). Celui qui se plaint d'arbitraire doit indiquer de façon précise en quoi la décision qu'il attaque est entachée d'un vice grave et indiscutable; ŕ défaut, le grief est irrecevable (cf. supra consid. 2.1). 5.2. La recourante fait grief ŕ la cour cantonale d'avoir omis de prendre en considération le caractčre soudain et drastique de la baisse de salaire de l'intimé (environ 7'000 fr.), alors que les difficultés financičres de la société qui l'emploie existaient déjŕ depuis de nombreuses années. Cette baisse de salaire apparaissait en réalité plutôt destinée ŕ réduire le montant de la contribution d'entretien qu'ŕ assainir l'hôtel C.________. La répercussion de cette mesure sur les affaires d'un hôtel endetté de plusieurs dizaines de millions de francs paraissait en effet " infinitésimale " par rapport aux économies nécessaires pour assainir une telle structure. L'intimé n'avait du reste pas apporté de preuves que d'autres mesures avaient été prises pour sauver l'hôtel de la faillite. La recourante fait par ailleurs remarquer que si l'intimé touchait réellement un revenu de 13'000 fr. par mois, pour des charges mensuelles arrętées ŕ 4'830 fr., il devrait faire face ŕ un déficit mensuel de 2'330 fr. en payant la contribution d'entretien de 10'500 fr. fixée par le premier juge. Or, il n'avait pas formé appel contre l'ordonnance du 8 juin 2016 et avait męme spontanément proposé en audience de verser une contribution d'entretien de 9'000 fr. par mois. D'autres éléments démontraient encore qu'il percevait en réalité des revenus plus élevés que les 13'000 fr. retenus par la cour cantonale. Ainsi, il avait loué pour 10 ans, par pure commodité, un appartement de 3 pičces ŕ Genčve pour un loyer de 1'521 fr. par mois, indexé en 2020 ŕ 1'800 fr. par mois. Dans ces circonstances, il appartenait ŕ la cour cantonale de ne pas s'en tenir au revenu de 13'000 fr. par mois découlant des pičces produites, mais aurait dű imputer ŕ l'intimé un revenu hypothétique plus élevé. Force est de constater qu'une telle critique ne respecte en rien les exigences de motivation susrappelées: dans une argumentation purement appellatoire et en partie fondée sur des faits ne résultant pas de l'arręt attaqué, la recourante tente en effet d'opposer sa propre appréciation ŕ celle de la cour cantonale. Cela ne suffit pas ŕ faire apparaître celle-ci comme arbitraire et conduit ŕ l'irrecevabilité du grief. 6. La recourante invoque une application arbitraire (art. 9 Cst.) des art. 170 al. 2 CC, 271 et 277 al. 2 CPC, considérant que la cour cantonale a violé la maxime inquisitoire applicable et son devoir d'interpellation des parties. 6.1. S'agissant de ses frais de vacances et de loisirs de 5'000 fr. par mois, la recourante reproche ŕ la cour cantonale d'avoir arbitrairement méconnu que l'intimé ne les avait jamais contestés. Il n'avait en particulier pas réagi au courrier de son conseil du 27 avril 2016 dans lequel ce montant était expressément indiqué. Ce courrier avait été envoyé plus de 20 jours avant l'audience de plaidoiries finales, ce qui permettait, le cas échéant, ŕ l'intimé de contester les frais litigieux. Faute de contestation, ceux-ci devaient ętre considérés comme admis et elle n'avait en conséquence pas formellement fait valoir son droit ŕ ętre renseignée selon l'art. 170 CC. Elle était en effet partie du principe que la cour cantonale ne pouvait ignorer cet aveu judiciaire et que, en cas de doute, elle se conformerait ŕ son devoir d'interpellation et inviterait en conséquence son époux ŕ coopérer. En ne retenant qu'un montant de 1'000 fr. par mois pour ses loisirs et ses vacances, les juges précédents avaient en outre méconnu qu'elle passait la majorité de ses vacances dans des hôtels 5 étoiles et qu'elle pouvait prétendre au maintien de son train de vie antérieur. Quant aux revenus de son époux - qui était nourri, blanchi et logé ŕ l'hôtel C.________ -, la recourante relčve que la cour cantonale a constaté que celui-ci n'avait pas entičrement fait état de sa situation financičre actuelle, qualifiée d'opaque. Ayant ainsi acquis la conviction que ses revenus actuels n'étaient pas de 13'000 fr. par mois, elle ne pouvait retenir ce montant sur la seule base des pičces produites par l'intimé et auraient bien plutôt dű l'interpeller ou l'inviter ŕ produire des pičces supplémentaires au sujet de sa soudaine baisse de salaire. 6.2. Contrairement ŕ ce que soutient la recourante, on ne saurait retenir en l'espčce l'existence d'un aveu judiciaire par défaut de contestation du courrier (spontané) de son conseil du 27 avril 2016. Au sens de l'art. 150 al. 1 CPC, il ne peut y avoir de fait non contesté, respectivement admis, que si ce fait a été allégué et que l'autre partie a eu l'occasion de se déterminer ŕ son sujet (dans ce sens: DENIS TAPPY, Dispense de preuve et renonciation ŕ la preuve, in Beweisrecht der neuen ZPO: Chancen und Risiken, 2012, p. 75 ss, 98). Or, en l'occurrence, pour pouvoir admettre le respect de cette derničre condition, il aurait fallu que le courrier litigieux eűt été transmis ŕ l'intimé par le tribunal. Selon les constatations de l'arręt cantonal, qui lient le Tribunal fédéral (art. 105 al. 1 LTF; supra consid. 2.2), tel n'a toutefois pas été le cas. Le fait que le conseil de la recourante l'ait, ŕ titre confraternel, envoyé en copie ŕ l'avocat de l'intimé n'y change rien en ce sens qu'il ne permet pas de pallier l'absence de transmission par le juge (voir arręt 4A_660/2012 du 18 avril 2013 consid. 2.2, publié in RSPC 2013 p. 290 [droit de réplique]; voir aussi arręts 4A_612/2013 du 25 aoűt 2014 consid. 6.4; 4A_585/2013 du 13 mars 2014 consid. 2.2). Il ne ressort par ailleurs pas de l'arręt querellé que le premier juge ait transmis ce courrier ŕ l'audience de plaidoiries finales et qu'il ait, ŕ cette occasion, invité l'intimé ŕ se déterminer ŕ son sujet. Au contraire, l'arręt entrepris retient que le budget de l'épouse n'a pas été discuté lors de cette audience. L'on peut au demeurant s'interroger sur la recevabilité du courrier litigieux et des allégations qu'il contient s'agissant en l'occurrence d'une procédure sommaire dans le cadre de laquelle, ainsi que l'autorise l'art. 253 CPC, aucun échange d'écritures n'a été ordonné. Il s'ensuit que les conclusions que tire la recourante d'un prétendu aveu judiciaire ne lui sont d'aucun secours. Pour le surplus, elle n'explique pas en quoi la Cour de justice aurait commis l'arbitraire en considérant que l'absence de moyens de preuve l'empęchait de tenir pour vraisemblables ses frais de loisirs et de vacances ŕ concurrence de 5'000 fr. ainsi que son train de vie antérieur. S'agissant des revenus de l'intimé, la recourante perd de vue que les mesures provisionnelles, comme les mesures protectrices de l'union conjugale dont les dispositions s'appliquent par analogie (art. 276 al. 1 2čme phr. CPC), sont ordonnées ŕ la suite d'une procédure sommaire avec limitation du degré de la preuve ŕ la simple vraisemblance (parmi plusieurs, arręt 5A_745/2015 du 15 juin 2016 consid. 3.1.2.2). Dčs lors que la Cour de justice est en l'espčce parvenue ŕ se forger une conviction sur la base des preuves administrées, c'est sans arbitraire qu'elle a renoncé ŕ administrer d'autres preuves. Infondé, le grief doit ętre rejeté. 7. En définitive, le recours doit ętre rejeté, dans la mesure de sa recevabilité. La recourante supportera par conséquent les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens, l'intimé n'ayant pas été invité ŕ répondre (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre civile. Lausanne, le 1er février 2017 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président : von Werdt La Greffičre : Hildbrand