5A_731/2016 20.12.2016 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal        {T 0/2}    5A_731/2016               Arręt du 20 décembre 2016    IIe Cour de droit civil   Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Marazzi et Bovey. Greffičre : Mme Hildbrand.  Participants ŕ la procédure 1. A.________, 2. C.________ SA, tous les deux représentés par Me Nicolas Jeandin, avocat, recourants,   contre   Office des poursuites et faillites de Sierre, avenue du Rothorn 2, 3960 Sierre.  Objet mesure de sűreté (art. 99 LP),  recours contre la décision du Tribunal cantonal du canton du Valais, Juge unique de l'Autorité supérieure en matičre de plainte LP, du 21 septembre 2016.    Faits :    A.    A.a. Le 3 mars 2016, l'Administration cantonale de l'impôt fédéral direct, respectivement l'Office cantonal du contentieux financier, ont adressé ŕ A.________ et ŕ B.________ des demandes de sűretés ŕ hauteur de xxxxx fr. (impôts fédéraux et amendes fiscales pour les périodes 2004 ŕ 2011, intéręts en sus), respectivement ŕ concurrence de xxxxx fr. (impôts cantonaux et amendes fiscales pour les périodes 2003 ŕ 2011, intéręts en sus).  Le męme jour, les demandes de sűretés, assimilées ŕ des ordonnances de séquestre, ont été remises ŕ l'Office des poursuites et faillites du district de Sierre (ci-aprčs: l'Office) qui les a exécutées (séquestre n° 1 [impôts fédéraux et amendes] et n° 2 [impôts cantonaux et amendes]). Une liste des objets séquestrés a été annexée ŕ chacune de ces ordonnances.   A.b. Par plis recommandés des 7 et 8 mars 2016, l'Office a avisé C.________ SA, ŕ U.________, que, sur requęte du Service cantonal des contributions du canton du Valais, " toutes participations que détient M. A.________ dans votre société " jusqu'ŕ concurrence de xxxxx fr. (séquestre n° 1), respectivement xxxxx fr. (séquestre n° 2), plus intéręts et frais, étaient séquestrées au préjudice de celui-ci. Ces avis indiquaient également ce qui suit: " Conformément ŕ l'art. 99 LP, nous vous prévenons que désormais vous ne pourrez plus vous acquitter qu'en nos mains de tous montants revenant au débiteur en rapport avec ces parts sociales, sinon vous vous exposez ŕ devoir payer deux fois. "   B.    B.a. Le 18 mars 2016, A.________ et C.________ SA ont déposé une " Dénonciation (art. 22 LP), subsidiairement plainte (art. 17 LP) " ŕ l'encontre des deux procčs-verbaux de séquestre auprčs du Tribunal du district de Sierre, en sa qualité d'autorité inférieure en matičre de plainte LP. Ils ont conclu ŕ la constatation de la nullité des avis susmentionnés, subsidiairement ŕ l'annulation de ceux-ci.   B.b. Statuant le 30 juin 2016, le Tribunal de district a rejeté la dénonciation, subsidiairement plainte précitée.   B.c. Contre cette décision, A.________ et C.________ SA ont, le 3 aoűt 2016, interjeté un recours devant le Tribunal cantonal du canton du Valais, en sa qualité d'autorité supérieure en matičre de plainte LP, reprenant les conclusions prises devant l'autorité inférieure de surveillance.   B.d. Par décision du 21 septembre 2016, le Tribunal cantonal valaisan a rejeté le recours.   C.  Par acte posté le 3 octobre 2016, A.________ et C.________ SA exercent un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre la décision du 21 septembre 2016. Ils concluent ŕ son annulation et ŕ sa réforme dans le sens des conclusions prises devant l'autorité inférieure de surveillance. Subsidiairement, ils sollicitent le renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision au sens des considérants.  Des déterminations n'ont pas été requises.    Considérant en droit :    1.    1.1. Interjeté dans le délai légal de 10 jours (art. 100 al. 2 let. a LTF) - et non de 30 jours comme indiqué ŕ tort au pied de la décision attaquée - et dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue en matičre de poursuite pour dettes et de faillite (art. 72 al. 2 let. a LTF) par l'autorité cantonale de surveillance de derničre instance (art. 75 LTF), le recours est en principe recevable, indépendamment de la valeur litigieuse (art. 74 al. 2 let. c LTF).   1.2. Le débiteur séquestré a qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF). Tel n'est en revanche pas le cas du tiers débiteur qui ne démontre pas en quoi l'avis prévu ŕ l'art. 99 LP porte atteinte ŕ ses propres intéręts (art. 76 al. 1 let. b LTF; ATF 135 III 46 consid. 4.1). En l'espčce, C.________ SA allčgue, sous le chapitre " A la forme " du recours, qu'elle dispose d'un intéręt digne de protection " car elle se trouve désormais dans une situation insoluble vis-ŕ-vis des détenteurs de titres au porteur ". Dans la partie " Au fond " du recours, elle expose qu'elle se trouvera dans une " situation (...) tout simplement inextricable et ingérable " lorsqu'un tiers titulaire d'un titre non inclus dans le 73% du capital séquestré lui présentera ledit titre, étant au demeurant incapable de distinguer s'il s'agit d'un titre faisant ou non partie du 73% du capital séquestré s'agissant de titres au porteur non individualisés. Il est douteux qu'une telle motivation suffise ŕ retenir que C.________ SA dispose en l'espčce d'un intéręt digne de protection au sens de l'art. 76 al. 1 let. b LTF. Au vu du sort réservé au présent recours, cette question peut toutefois demeurer indécise.   2.    2.1. Le recours en matičre civile peut ętre interjeté pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre lié ni par les moyens des parties ni par les motifs de l'autorité cantonale (ATF 138 II 331 consid. 1.3; 135 III 397 consid. 1.4). Cependant, vu l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 LTF, il s'en tient en principe aux questions juridiques que la partie recourante soulčve dans la motivation du recours; il n'est pas tenu de traiter, ŕ l'instar d'une juridiction de premičre instance, toutes les questions juridiques pouvant se poser, lorsqu'elles ne sont plus discutées devant lui (ATF 140 III 86 consid. 2; 137 III 580 consid. 1.3; 135 III 397 consid. 1.4). La partie recourante doit par conséquent critiquer les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi il estime que l'autorité précédente a méconnu le droit (ATF 140 III 86 consid. 2). Par ailleurs, le Tribunal fédéral ne connaît de la violation des droits fondamentaux que si un tel grief a été soulevé et motivé par le recourant (" principe d'allégation "; art. 106 al. 2 LTF; ATF 134 I 83 consid. 2; 133 II 249 consid. 1.4.2).   2.2. Saisi d'un recours en matičre civile, le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Le recourant ne peut critiquer les constatations de fait que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF, et si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Le recourant qui entend se plaindre d'un établissement manifestement inexact - c'est-ŕ-dire arbitraire (art. 9 Cst.; ATF 137 I 58 consid. 4.1.2; 135 III 127 consid. 1.5) - des faits doit se conformer au principe d'allégation susindiqué (cf.  supra consid. 2.1), étant rappelé que l'appréciation des preuves ne se révčle arbitraire que si le juge n'a manifestement pas compris le sens et la portée d'un moyen de preuve, s'il a omis, sans raison sérieuse, de tenir compte d'une preuve propre ŕ modifier la décision attaquée ou encore si, sur la base des éléments recueillis, il a effectué des déductions insoutenables (ATF 136 III 552 consid. 4.2 et la jurisprudence citée); les critiques appellatoires sont irrecevables (ATF 140 III 267 consid. 2.3).   3.  Selon l'art. 170 al. 1 1čre phr. de la loi fédérale sur l'impôt fédéral direct du 14 décembre 1990 (LIFD, RS 642.11), la demande de sűretés, que l'administration cantonale de l'impôt fédéral direct peut exiger en tout temps si le contribuable n'a pas de domicile en Suisse ou que les droits du fisc paraissent menacés (cf. art. 169 LIFD), est assimilée ŕ l'ordonnance de séquestre au sens de l'art. 274 LP. L'autorité compétente pour prononcer le séquestre fiscal n'est pas le juge mais l'autorité fiscale, indépendamment du lieu de situation des objets ŕ séquestrer. L'office des poursuites est chargé d'exécuter l'ordonnance de séquestre selon les rčgles de la LP (cf. art. 170 al. 1 2čme phr. LIFD et 78 2čme phr. LHID; art. 275 ss et 91 ss LP). L'opposition au séquestre (art. 278 LP) n'est pas recevable (cf. art. 170 al. 2 LIFD et 78 3čme phr. LHID). En revanche, le débiteur peut recourir contre la décision de sűretés selon les voies de recours ordinaires (art. 169 al. 3 LIFD); la plainte auprčs de l'autorité de surveillance (art. 17 LP) est par ailleurs ouverte contre l'exécution du séquestre (arręt 5A_150/2015 du 4 juin 2015 consid. 5.2.3, publié in SJ 2016 I 138).  Les art. 169 et 170 de la loi fiscale du canton du Valais du 10 mars 1976 (LF, RS/VS 642.1) ont un contenu identique ŕ celui des art. 169 et 170 LIFD.   4.  Invoquant tant la violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF) que l'établissement inexact des faits (art. 97 al. 1 LTF), les recourants considčrent que l'art. 99 LP a été appliqué de maničre erronée en lieu et place de l'art. 98 LP. L'avis de l'art. 99 LP est en effet inopérant lorsque le droit saisi ou séquestré est incorporé dans un titre au porteur, par définition appelé ŕ circuler. Dans ce cas, le tiers débiteur est dans l'incapacité absolue de se conformer ŕ une mesure de sűreté décidée en application de l'art. 99 LP puisque seule la personne en possession du titre au porteur est légitimée ŕ exercer les droits en découlant ŕ l'exclusion de tout autre tiers. La seule façon de garantir l'effectivité d'un séquestre portant sur des titres au porteur consiste ŕ s'assurer que les titres visés ne circulent plus, ce qui présuppose que l'Office prenne ces actifs " sous sa garde " ainsi que le prévoit l'art. 98 LP. En l'espčce, l'existence des titres, leur montant nominal, leur nombre et le fait qu'ils ont été intégralement libérés ressort explicitement et sans ambiguďté du registre du commerce (art. 9 CC). Il en découle, selon les recourants, que l'émission des titres au porteur relčve de la notoriété publique (art. 151 CPC). Les recourants soulignent également que le capital de la société a été intégralement libéré et qu'il est constitué d'un million de titres au porteur, ce qui exprime clairement la volonté d'avoir un actionnariat multiple et variable. Ils rappellent enfin qu'il est admis que le débiteur séquestré n'est pas le seul actionnaire de la société puisque l'administration fiscale et l'autorité inférieure de surveillance retiennent qu'il détient 73% des titres au porteur, ce qui présuppose que le 27% restant se trouve en d'autres mains et que, par conséquent, les titres circulent. Dčs lors, dans la mesure oů il était acquis que les titres au porteur avaient effectivement été émis, l'Office devait opter d'emblée pour la mesure de l'art. 98 LP. Quoi qu'il en soit, si incertitude il y avait quant ŕ l'émission ou non des titres visés, l'Office se devait de tirer la situation au clair avant d'adopter la mesure de sűreté adéquate, soit choisir entre les art. 98 et 99 LP. Il avait notamment le devoir de procéder ŕ des investigations, en interrogeant le tiers débiteur ou le débiteur séquestré sur le point de savoir si les titres au porteur avaient ou non été émis.   4.1. Il est constant que les indications figurant au registre du commerce, accessibles au public par internet, sont notoires (ATF 138 II 557 consid. 6.2; arręt 4A_509/2014 du 4 février 2015 consid. 2.1) et qu'elles jouissent de la foi publique (art. 9 CC; ATF 56 I 56 consid. 2).  L'art. 45 al. 1 de l'Ordonnance du 17 octobre 2007 sur le registre du commerce (ORC; RS 221.411) fixe le contenu du registre pour ce qui est de la société anonyme et détermine ainsi ce qui sera publié dans la Feuille officielle suisse du commerce (FOSC) et rendu accessible au public notamment par le biais d'internet (MICHAEL GWELESSIANI/NIELS SCHINDLER, Commentaire pratique de l'Ordonnance sur le registre du commerce, 2014, n° 202 ad art. 45 ORC). Singuličrement, l'art. 45 al. 1 let. h ORC prévoit que l'inscription au registre du commerce d'une société anonyme mentionne le montant du capital-actions et des apports effectués ainsi que le nombre, la valeur nominale et l'espčce des actions. L'inscription ne comporte en revanche pas d'indication relative ŕ l'émission (matérielle ou physique) des titres, laquelle n'est pas systématique męme s'agissant de titres au porteur (cf. ARTHUR MEIER-HAYOZ/PETER FORSTMOSER, Droit suisse des sociétés, édition française par Peter Iordanov, 2015, § 16 nos 280 s.; PETER FORSTMOSER/ARTHUR MEIER-HAYOZ/PETER NOBEL, Schweizerisches Aktienrecht, 1996, § 43 n° 16). Par ailleurs, l'éventuelle décision du conseil d'administration d'émission des actions ne fait pas partie des pičces justificatives - accessibles au public (art. 930 CO) - qui sont requises lors de la fondation de la société anonyme (cf. art. 43 ORC), étant en outre précisé qu'une telle décision n'a pas ŕ ętre indiquée dans l'acte constitutif de la société (cf. art. 44 ORC). Il s'ensuit que les recourants ne peuvent rien tirer de l'inscription au registre du commerce de la société tierce débitrice. Le fait que le débiteur détienne 73% du capital de ladite société ne permet pas non plus de conclure que les actions ont été physiquement émises, la souscription des actions n'étant pas corrélée ŕ leur émission. Est également sans pertinence le fait que le capital a été entičrement libéré et qu'il est composé d'un million d'actions. Confondant manifestement libération du capital-actions (  Liberierung des Aktienkapitals) et émission des actions (  Aktienausgabe), les recourants laissent ainsi intacte la constatation - exempte d'arbitraire - de la cour cantonale selon laquelle rien au dossier n'indique que les actions de C.________ SA ont effectivement été matérialisées dans des titres. Dans un tel cas, l'Office ne saurait opter pour la mesure de l'art. 98 LP, mais doit bien plutôt aviser la société que les droits découlant pour le débiteur de sa qualité d'actionnaire sont séquestrés, de maničre ŕ ce qu'elle sache que c'est ŕ ses risques et périls qu'elle délivrerait l'action ou le certificat d'actions ŕ un autre que lui (ATF 77 III 87). C'est bien ce que l'Office a fait en l'espčce en envoyant l'avis prévu ŕ l'art. 99 LP, lequel est applicable ŕ la saisie de créances qui ne sont pas incorporées dans un titre au porteur (ATF 99 III 18 consid. 5).   4.2. Reste ŕ déterminer si, avant de choisir la mesure de sűreté litigieuse, l'Office avait l'obligation d'investiguer le point de savoir si les titres avaient physiquement été émis.  Il convient de ne pas perdre de vue que l'avis de l'art. 99 LP n'est qu'une simple mesure de sűreté et qu'il n'est pas une condition essentielle de la saisie ou du séquestre (ATF 109 III 11 consid. 2; 78 III 126 consid. 1; arręt 5A_124/2016 du 17 aoűt 2016 consid. 2.1, destiné ŕ la publication); il n'est qu'une précaution qui s'ajoute ŕ l'exécution de la saisie ou du séquestre (ATF 94 III 78 consid. 3a; GILLIÉRON, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, 2000, n° 12 ad art. 99 LP). Une telle mesure de sűreté, ordonnées ŕ des fins conservatoires ou investigatoires, s'apparente ainsi ŕ une mesure provisionnelle urgente (cf. ATF 115 III 41 consid. 2; 107 III 67 consid. 2; arręt 5A_124/2016 précité et les références; GILLIÉRON, op. cit., n° 10 s. ad art. 98 LP et n° 20 ad art. 91 LP). A ce stade, il n'incombe dčs lors pas encore ŕ l'Office d'interroger le poursuivi ou le tiers débiteur. Le grief des recourants tombe donc ŕ faux. Quoi qu'il en soit, dčs lors qu'en l'espčce, ladite mesure a été contestée par la voie de la plainte ŕ l'autorité de surveillance, il incombait aux plaignants, en vertu de leur devoir de collaborer ŕ l'établissement des faits (cf. arręt 5A_253/2015 du 9 juin 2015 consid. 4.1), de démontrer que les actions au porteur avaient été physiquement émises. Or, selon les constatations de l'autorité cantonale - non remises en cause -, les recourants n'ont pas respecté leur devoir de collaboration sur ce point.   5.  En définitive, le recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité, aux frais de ses auteurs, solidairement entre eux (art. 66 al. 1 et 5 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens (art. 68 al. 3 LTF).    Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :    1.  Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable.   2.  Les frais judiciaires, arrętés ŕ 6'000 fr., sont mis solidairement ŕ la charge des recourants.   3.  Le présent arręt est communiqué aux recourants, ŕ l'Office des poursuites et faillites de Sierre et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Juge unique de l'Autorité supérieure en matičre de plainte LP.   Lausanne, le 20 décembre 2016  Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse  Le Président : von Werdt  La Greffičre : Hildbrand