Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_743/2016 Arręt du 21 octobre 2016 IIe Cour de droit civil Composition M. le Juge fédéral von Werdt, Président. Greffier : M. Braconi. Participants ŕ la procédure A.________, recourant, contre Juge de paix du district de Lausanne, Côtes-de-Montbenon 8, 1014 Lausanne Adm cant VD. Objet révision d'une décision (répudiation de la succession), recours contre l'arręt de la Chambre civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 15 juillet 2016. Considérant en fait et en droit : 1. 1.1. Statuant le 16 juin 2016, le Juge de paix du district de Lausanne a rejeté la requęte de A.________ ( requérant) tendant ŕ la révision d'une décision que ce magistrat avait rendue le 5 mai 2013 ( i.e. rejet de la requęte en invalidation d'une déclaration de répudiation formée par le prénommé). La Chambre des recours civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud a, par arręt du 15 juillet 2016, rejeté le recours déposé par le requérant. 1.2. Par acte du 6 octobre 2016, le requérant interjette un " recours " au Tribunal fédéral; il conclut ŕ l'annulation de l'arręt cantonal et au renvoi de l'affaire ŕ l'autorité précédente pour nouvelle instruction et décision dans le sens des considérants; il sollicite l'assistance judiciaire, dans le sens d'une " exonération de toute avance de frais ". Des déterminations n'ont pas été requises. 2. 2.1. En l'espčce, la juridiction précédente a retenu que l'argumentation confuse du requérant ne permettait pas de distinguer quels étaient les " noviter reperta " - ŕ savoir les faits et preuves préexistants révélés a posteriori - dont il entendait se prévaloir; ŕ supposer qu'il ait invoqué un tel moyen, l'intéressé n'a pas exposé pour quelles raisons il n'aurait pas été en mesure de le faire en cours de procédure. Cela étant, la cour cantonale a considéré qu'il n'y avait pas lieu de revenir sur le fait que le requérant aurait ignoré l'existence d'un actif ayant appartenu ŕ la défunte, cette question ayant été tranchée par la décision du 5 février 2013, désormais passée en force; le requérant ne saurait indéfiniment la remettre en question en se prévalant des męmes circonstances. Au demeurant, en admettant męme que l'office des faillites ait " réouvert la faillite [de la succession répudiée de l'épouse du requérant] depuis le 7 septembre 2015", ce fait ne constitue pas un " noviter reperta " au sens de l'art. 328 CPC, car il s'agit de circonstances survenues aprčs que le premier juge eut statué sur sa requęte en invalidation de la répudiation de la succession et en restitution du délai de répudiation. 2.2. Le recours est d'emblée irrecevable en tant qu'il critique les " faits présentés " par la Justice de paix et s'en prend ŕ l'absence de " travail d'investigation " dont elle aurait fait preuve, seul l'arręt de la Chambre des recours civile étant sujet ŕ recours ( cf. art. 75 al. 1 LTF). Pour le surplus, le recourant ne réfute aucunement les motifs de la juridiction cantonale, mais se borne ŕ présenter sa propre argumentation, fondée par ailleurs sur des faits qui ne résultent pas de la décision entreprise (art. 99 al. 1, en relation avec l'art. 105 al. 1 LTF). Faute d'ętre motivé conformément aux exigences légales, le recours est ainsi irrecevable (art. 42 al. 2 LTF; ATF 134 II 244 consid. 2.1; 140 III 115 consid. 2). 3. Vu ce qui précčde, le présent recours doit ętre déclaré irrecevable par voie de procédure simplifiée (art. 108 al. 1 let. b LTF). Les conclusions du recourant étaient d'emblée vouées ŕ l'échec, ce qui implique le rejet de sa demande d'assistance judiciaire (art. 64 al. 1 LTF), ainsi que sa condamnation aux frais (réduits) de la procédure fédérale (art. 65 al. 2 et 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Président prononce : 1. Le recours est irrecevable. 2. La requęte d'assistance judiciaire du recourant est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué au recourant, au Juge de paix du district de Lausanne et ŕ la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 21 octobre 2016 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président : von Werdt Le Greffier : Braconi