Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_756/2011 Arręt du 20 mars 2012 IIe Cour de droit civil Composition Mme et MM. les Juges Hohl, Présidente, von Werdt et Herrmann. Greffičre: Mme Achtari. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Guy Zwahlen, avocat, recourant, contre B.________, représentée par Me Daniel Meyer, avocat, intimée. Objet mesures protectrices de l'union conjugale (contribution d'entretien), recours contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 23 septembre 2011. Faits: A. A.________, né en 1959, et B.________, née en 1974, se sont mariés le 3 février 2007. De cette union est issu C.________, né en 2008. A.________ est aussi le pčre de deux autres enfants, issus de précédentes relations, soit D.________, né en 1993, et E.________, né en 2006. Les époux se sont séparés ŕ la fin mars 2010, B.________ ayant quitté le domicile conjugal avec leur enfant. B. B.a Sur requęte du 16 mars 2010 déposée par B.________, le Tribunal de premičre instance de Genčve a prononcé des mesures protectrices de l'union conjugale par jugement du 21 mars 2011. Il a notamment attribué la garde de C.________ ŕ B.________, réservé ŕ A.________ un droit de visite sur l'enfant et condamné A.________ ŕ verser ŕ son épouse, d'avance et par mois, allocations familiales non comprises, ŕ compter du 1er avril 2010, la somme de 4'000 fr. ŕ titre de contribution ŕ l'entretien de la famille, sous déduction de toutes les sommes déjŕ versées ŕ cette date. B.b A.________ a formé appel contre ce jugement auprčs de la Cour de justice du canton de Genčve, concluant ŕ ce qu'il soit pris acte de son engagement de verser ŕ B.________ un montant de 1'250 fr. par mois ŕ titre de contribution ŕ son entretien, jusqu'ŕ ce que cette derničre retrouve un emploi, ainsi qu'un montant de 250 fr. ŕ titre de contribution ŕ l'entretien de leur fils C.________. Il a également requis qu'il soit donné ordre ŕ B.________ de respecter son droit de visite, sous la menace de la peine de l'art. 292 CP, et qu'une curatelle de surveillance du droit de visite soit instaurée. Par arręt du 23 septembre 2011, la Cour de justice a rejeté l'appel. Pour l'essentiel, s'agissant des faits pertinents qui l'ont amenée ŕ confirmer la contribution d'entretien de 4'000 fr. en faveur de la famille, la cour a retenu que A.________ percevait un revenu mensuel de 14'800 fr. de ses activités d'employé et d'administrateur de la société F.________ SA et d'administrateur de la société G.________ & Cie ainsi que de ses participations dans d'autres sociétés sises ŕ l'étranger; elle a arręté ses charges ŕ 6'050 fr., comprenant des montants de 2'400 fr. et 1'000 fr. ŕ titre de contributions d'entretien dues ŕ ses deux premiers enfants. Elle a en outre retenu que B.________ était sans emploi et que, compte tenu de l'âge de C.________ (3 ans), on ne pouvait exiger d'elle qu'elle prenne une activité lucrative; elle a arręté ses charges ŕ 3'501 fr. 65 et celles de C.________ ŕ 544 fr. 85, déduction faite des allocations familiales de 200 fr. Ainsi, la cour a retenu que le disponible de A.________ était de 8'750 fr. et le déficit de son épouse de 4'046 fr. 50. Toutefois, étant donné que celle-ci s'était limitée ŕ conclure ŕ la confirmation du jugement précédent, que les charges de C.________ étaient couvertes et que la contribution d'entretien de 4'000 fr. paraissait conforme au principe de l'égalité entre les trois enfants du débirentier, elle a confirmé la contribution d'entretien de 4'000 fr. C. Par mémoire du 28 octobre 2011, A.________ interjette un recours en matičre civile contre cet arręt, concluant ŕ son annulation et au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants. En substance, il se plaint d'arbitraire (art. 9 Cst.) dans l'établissement des faits concernant son revenu et dans l'application de l'art. 317 CPC, ainsi que de la violation de son droit d'ętre entendu (art. 29 al. 2 Cst.). Des observations n'ont pas été requises. Considérant en droit: 1. 1.1 La décision de mesures protectrices de l'union conjugale (art. 172 ss CC) est une décision en matičre civile au sens de l'art. 72 al. 1 LTF; elle est finale selon l'art. 90 LTF (ATF 133 III 393 consid. 4). Comme le litige ne porte plus que sur la contribution d'entretien en faveur de la famille, elle a pour objet une affaire pécuniaire (ATF 133 III 393 consid. 2), dont la valeur litigieuse atteint 30'000 fr. (art. 51 al. 1 let. a et al. 4, 74 al. 1 let. b LTF). Rendue sur recours par une autorité supérieure de derničre instance cantonale (art. 75 LTF), elle a par ailleurs été entreprise en temps utile (art. 100 al. 1 LTF), par la partie qui a succombé dans ses conclusions prises devant l'autorité précédente (art. 76 al. 1 LTF). 1.2 Le recours en matičre civile des art. 72 ss LTF étant une voie de réforme (art. 107 al. 2 LTF), le recourant ne peut, en principe, se borner ŕ demander l'annulation de la décision attaquée et le renvoi de la cause ŕ l'instance cantonale; il doit également, sous peine d'irrecevabilité, prendre des conclusions sur le fond du litige. Il n'est fait exception ŕ ce principe que lorsque le Tribunal fédéral, s'il admettait le recours, ne serait pas en mesure de statuer lui-męme sur le fond, faute d'un état de fait suffisant, mais devrait renvoyer la cause ŕ l'autorité cantonale pour complément d'instruction (ATF 134 III 379 consid. 1.3; 133 III 489 consid. 3.1 et les réf. citées). En l'occurrence, cette exception est réalisée dans la mesure oů le recourant, invoquant la violation de son droit d'ętre entendu (art. 29 al. 2 Cst.), reproche notamment au juge précédent de n'avoir pas donné suite ŕ ses offres de preuves, ignorant sa requęte d'ouverture d'enquętes sur le montant de ses revenus. L'admission de ce grief impliquerait nécessairement l'annulation de l'arręt attaqué et le renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale. 1.3 Au vu de ce qui précčde, le recours est en principe recevable. 2. 2.1 Les mesures protectrices de l'union conjugale sont considérées comme des mesures provisionnelles au sens de l'art. 98 LTF (ATF 133 III 393 consid. 5; 585 consid. 3.3 et les réf. citées), de sorte que seule peut ętre dénoncée la violation de droits constitutionnels. Le Tribunal fédéral n'examine un tel grief que si le recourant l'a dűment invoqué et motivé (art. 106 al. 2 LTF), ŕ savoir exposé de maničre claire et détaillée (principe d'allégation; ATF 134 I 83 consid. 3.2; 133 IV 286 consid. 1.4). Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 133 III 589 consid. 2). Le recourant qui se plaint d'arbitraire (art. 9 Cst.) ne saurait, dčs lors, se borner ŕ critiquer la décision attaquée comme il le ferait en instance d'appel, oů l'autorité de recours jouit d'une libre cognition; il ne peut, en particulier, se contenter d'opposer sa thčse ŕ celle de la juridiction cantonale, mais doit démontrer, par une argumentation précise, que cette décision est manifestement insoutenable (ATF 134 II 349 consid. 3 et les réf. citées). 2.2 Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Dans l'hypothčse d'un recours soumis ŕ l'art. 98 LTF, une rectification ou un complément des constatations de fait n'entre en considération que si l'autorité précédente a violé des droits constitutionnels, les art. 95, 97 et 105 al. 2 LTF ne s'appliquant pas directement (ATF 133 III 393 consid. 7.1; 133 III 585 consid. 4.1). Dans le domaine de l'appréciation des preuves et de la constatation des faits, le Tribunal fédéral se montre réservé, vu le large pouvoir qu'il reconnaît en la matičre aux autorités cantonales (ATF 120 Ia 31 consid. 4b; 104 Ia 381 consid. 9 et les réf. citées). Il n'intervient, pour violation de l'art. 9 Cst., que si le juge n'a manifestement pas compris le sens et la portée d'un moyen de preuve, a omis, sans motifs objectifs, de tenir compte de preuves pertinentes ou a opéré, sur la base des éléments recueillis, des déductions insoutenables (ATF 134 V 53 consid. 4.3; 133 II 249 consid. 1.4.3; 129 I 8 consid. 2.1 et les réf. citées); encore faut-il que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause. L'autorité procčde d'une maničre non arbitraire ŕ une appréciation anticipée des preuves qui lui sont encore proposées lorsqu'elle a la certitude que ces derničres ne pourraient l'amener ŕ modifier son opinion (ATF 131 I 153 consid. 3; 130 II 425 consid. 2.1 et les réf. citées). 2.3 En vertu des principes de la bonne foi et de l'épuisement des griefs (art. 114 en relation avec l'art. 75 al. LTF), l'invocation de nouveaux moyens, que ceux-ci relčvent du fait ou du droit, est irrecevable ŕ l'appui d'un recours fondé sur l'art. 98 LTF, sauf dans les cas oů seule la motivation de la décision attaquée donne l'occasion de les soulever (ATF 133 III 638 consid. 2; arręts 5A_261/2009 du 1er septembre 2009 consid. 1.3, non publié aux ATF 135 III 608; 5A_577/2010 du 18 octobre 2010 consid. 1.2, publié in SJ 2011 I 101; 5A_871/2009 du 2 juin 2010 consid. 2). 3. Pour fixer la contribution d'entretien due ŕ la famille, l'autorité cantonale, ŕ la suite du premier juge, s'est fondée sur un revenu mensuel net du recourant de 14'800 fr. Ce dernier conteste ce montant, soutenant qu'il ne réalise plus que 7'524 fr. depuis le 1er janvier 2011. Il invoque deux griefs ŕ cet égard, l'arbitraire (art. 9 Cst.; cf. infra consid. 4) et la violation de son droit d'ętre entendu (art. 29 al. 2 Cst.; cf. infra consid. 5). 4. Dans son premier grief, invoquant pęle-męle l'arbitraire dans l'établissement des faits et dans l'application de l'art. 317 al. 1 let. a et b CPC, le recourant reproche ŕ l'autorité cantonale d'avoir méconnu des faits importants concernant la péjoration de sa situation financičre, d'avoir déclaré irrecevables certaines pičces nouvelles produites en appel, et, pour peu qu'on le comprenne, de n'avoir pas ordonné l'administration de preuves ("l'ouverture des enquętes") qu'il avait requises en premičre instance déjŕ. 4.1 4.1.1 Le juge de premičre instance a retenu que le recourant était ŕ la tęte d'une entreprise de 300 employés sise au Maroc, active dans les biens de luxe, et qu'il importait et commercialisait ces biens ŕ Genčve par le biais de la société F.________ SA, dont il était l'actionnaire et l'administrateur président. Il était aussi salarié de cette société et faisait état, sur la base d'un décompte, d'un salaire net de 11'996 fr. 20 par mois. Toutefois, le juge a relevé que, des avis de taxation de l'administration fiscale relatifs aux années 2007 et 2008, il ressortait que les revenus mensuels moyens du recourant se montaient, aprčs déduction des charges sociales et cotisations LPP, ŕ 14'828 fr. en 2007 et 14'874 fr. en 2008 (recte: 15'213 fr.). Il a alors arręté les revenus du recourant ŕ 14'800 fr. par mois pour fixer la contribution d'entretien de 4'000 fr. 4.1.2 Dans son appel, le recourant a reproché au juge de premičre instance de n'avoir pas tenu compte de la diminution de son salaire ŕ 7'524 fr., alors qu'il l'avait alléguée en audience de plaidoirie et sollicité l'ouverture d'enquętes ŕ cet égard. Par ailleurs, il a produit des pičces nouvelles tendant ŕ démontrer, d'une part, qu'il avait perçu un salaire de 7'524 fr. de F.________ SA en janvier et février 2011 et, d'autre part, qu'il n'était plus employé de cette société et s'était installé ŕ son compte depuis le mois de mars 2011, mais réalisait toujours un revenu de 7'524 fr. La Cour de justice a tout d'abord jugé, s'agissant des pičces produites en appel, que l'attestation de F.________ SA du 29 mars 2011 selon laquelle le recourant ne faisait plus partie de son personnel était recevable. En revanche, elle a jugé que les pičces qui avaient trait ŕ des événements antérieurs au jugement attaqué, soit les fiches de salaires de 7'524 fr., que F.________ SA aurait versés au recourant en janvier et février 2011 (pičces 15 et 16), ainsi que le bilan provisoire 2010 non daté de cette société (pičce 18), étaient irrecevables en vertu de l'art. 317 CPC. Pour les raisons qui suivent, la cour a jugé qu'en tout état de cause, ces derničres pičces n'étaient pas déterminantes pour l'issue du litige. La cour a ensuite relevé que le recourant reprochait au premier juge de n'avoir pas retenu que son revenu mensuel net ne s'élevait plus qu'ŕ 7'524 fr. depuis le 1er janvier 2011, fait qu'il aurait allégué lors de l'audience de plaidoirie du 17 février 2011, sollicitant en outre ŕ cette occasion l'ouverture d'enquętes. Elle a indiqué qu'il exposait aussi ne plus ętre employé de F.________ SA, tout en alléguant que son salaire mensuel net n'était désormais que de 7'524 fr. L'autorité cantonale ne s'est toutefois prononcée, en vertu de la loi de procédure civile genevoise encore applicable en premičre instance (cf. art. 404 al. 1 CPC), ni sur la tardiveté éventuelle du fait allégué en audience de plaidoirie, ni sur la recevabilité des offres de preuves faites ŕ ce stade de la procédure. En effet, pour les motifs qui suivent, elle a jugé que, męme si on tenait compte de cette allégation, le recourant n'avait de toute façon pas rendu vraisemblable que son salaire avait diminué ŕ 7'524 fr. depuis janvier 2011. Tout d'abord, il était improbable que le recourant ne connűt pas, au moment oů il avait déposé ses conclusions motivées le 11 février 2011, sa réduction de salaire ŕ 7'524 fr., alors qu'il alléguait dans son appel que celle-ci était survenue en janvier 2011 et qu'il était seul administrateur et président de la société qui l'employait. Ensuite, les explications alambiquées du recourant selon lesquelles, s'étant mis ŕ son compte, il n'était plus employé de F.________ SA mais percevait toujours un salaire net de 7'524 fr., soit un montant identique ŕ celui qu'il aurait touché de cette société dčs janvier 2011, étaient peu vraisemblables. Ces explications étaient d'autant moins convaincantes que le recourant avait récemment créé une société en commandite G.________ & Cie, inscrite au Registre du Commerce depuis le 19 janvier 2011, dont il était seul associé indéfiniment responsable avec signature individuelle. Le recourant détenait encore des participations dans d'autres sociétés étrangčres, sans qu'il eűt toutefois fourni d'explications sur les revenus ou dividendes que celles-ci lui versaient. Par ailleurs, le recourant s'était également engagé ŕ verser une contribution d'entretien de 1'500 fr. alors qu'il alléguait supporter un déficit de 2'213 fr. 65. Enfin, il ressortait du relevé de compte personnel du recourant que, le 23 décembre 2010, F.________ SA lui avait encore versé un salaire net de 14'796 fr. 20. 4.2 4.2.1 En l'espčce, s'agissant du grief d'arbitraire dans l'application de l'art. 317 CPC, en tant que le recourant reproche ŕ la cour cantonale de n'avoir pas retenu que la diminution de salaire qu'il alléguait constituait un fait nouveau, il méconnaît que celle-ci a précisément examiné s'il avait rendu vraisemblable cette allégation. En tant qu'il lui reproche d'avoir jugé irrecevables les fiches de salaire de janvier et février 2011, il ne s'en prend pas ŕ la motivation de la cour qui a considéré qu'en tant qu'administrateur de F.________ SA, il aurait pu produire ces pičces en premičre instance déjŕ. Il se borne ŕ répéter qu'il n'était pas encore en possession des fiches de salaire, raison pour laquelle il avait seulement requis l'ouverture d'enquętes durant l'audience de plaidoiries pour démontrer ses allégations. Ainsi, pour peu que recevable, le grief d'arbitraire dans l'application de l'art. 317 CPC est infondé. 4.2.2 S'agissant de l'appréciation des preuves administrées, le recourant se borne ŕ présenter la critique suivante. Tout d'abord, il prétend que, męme s'il avait constitué une nouvelle société en commandite en 2011 dans le but de se mettre ŕ son compte, cela ne démontrait pas qu'il se trouvait dans une situation financičre saine. Ensuite, il soutient "qu'en retenant [un revenu de 14'800 fr.] en lieu et place [de 7'524 fr.] et en affirmant, sans aucun élément de preuve contraire du dossier, sur la base de simples allégués de la partie adverse et contrairement aux pičces du dossier, que la baisse du revenu était 'pas vraisemblable', la cour a également bien fait une appréciation gravement erronée des faits au sens de l'art. 97 al. 1 LTF" (sic!). Par cette critique purement appellatoire, le recourant ne s'en prend pas aux motifs pour lesquels la cour cantonale a estimé que la baisse de revenus ŕ 7'524 fr. qu'il alléguait n'était pas vraisemblable. Pour peu qu'on doive déduire de la partie "en fait" de son recours que le recourant reproche aussi ŕ la cour cantonale de n'avoir pas ordonné "l'ouverture des enquętes" qui lui avait été refusée en premičre instance, cette critique est également irrecevable, faute de motivation. En effet, męme ŕ supposer qu'il ait requis en temps utile et selon les formes prévues par la loi de procédure cantonale genevoise encore applicable en premičre instance ces autres moyens de preuve - dont on ignore d'ailleurs le contenu précis -, le recourant ne démontre pas en quoi le refus de les administrer serait arbitraire, en ce sens que ces moyens auraient conduit la cour ŕ modifier son opinion. Partant, faute de motivation, son grief d'arbitraire dans l'appréciation des preuves est irrecevable (cf. supra consid. 2.2). 5. Dans un second grief, le recourant se plaint de la violation de son droit d'ętre entendu, garanti ŕ l'art. 29 al. 2 Cst. Il reproche ŕ la cour cantonale de ne lui avoir pas permis d'apporter la preuve par témoin des faits qu'il a allégués. 5.1 Le droit d'ętre entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. confčre le droit de faire administrer des moyens de preuve. Ce droit ŕ la preuve n'existe que s'il tend ŕ établir un fait pertinent, qui n'est pas déjŕ prouvé, par une mesure probatoire adéquate, laquelle a été réguličrement offerte (ATF 135 I 279 consid. 2.3; 133 I 270 consid. 3.1; 129 III 18 consid. 2.6; 124 I 241 consid. 2). Il ne s'oppose pas ŕ ce que l'autorité mette un terme ŕ l'instruction lorsque les preuves déjŕ administrées lui ont permis de forger sa conviction. Ainsi, elle peut renoncer ŕ administrer certaines preuves offertes, lorsqu'elle parvient ŕ la conclusion que ces preuves ne sont pas décisives pour la solution du litige ou qu'elles ne pourraient l'amener ŕ modifier son opinion. Ce refus d'instruire ne viole le droit d'ętre entendu des parties que si l'appréciation anticipée du moyen de preuve offert, ŕ laquelle l'autorité a ainsi procédé, est entachée d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (cf. consid. 2.2 in fine). 5.2 A l'appui de son grief, le recourant expose qu'en premičre instance, dans ses conclusions écrites et lors de l'audience de plaidoirie du 17 février 2011, il a demandé l'ouverture d'enquętes afin de prouver notamment par témoins ses allégations, mais que le juge n'est pas entré en matičre sur cette requęte et n'a pas mentionné ces éléments dans son jugement. Il a alors réitéré cette requęte de preuve par témoins dans son appel mais la cour cantonale n'y a pas donné suite. Il ajoute que, s'il avait pu "faire entendre des témoins, dont le comptable de la société", il aurait été établi qu'il ne touchait plus qu'un salaire de 7'524 fr. depuis janvier 2011, que la société avait des difficultés financičres, ce qui aurait amené la cour ŕ considérer une baisse de revenus et d'admettre son appel. 5.3 5.3.1 Dans son appel, outre l'administration de nouveaux moyens de preuves (fiches de salaire de janvier et février 2011; attestation de F.________ SA du 29 mars 2011), le recourant a seulement requis l'audition, en qualité de témoin, du comptable de F.________ SA. A le lire, l'allégation qu'il entendait prouver était qu'il s'était mis ŕ son compte depuis mars 2011 et réalisait un revenu de 7'524 fr. 65 (cf. appel du 1er avril 2011, p. 7 ch. 10). Dans la mesure oů il reproche ŕ la cour, semble-t-il, de n'avoir pas ouvert d'autres enquętes ou auditionné d'autres témoins, son grief doit ętre considéré comme nouveau, partant irrecevable (cf. supra consid. 2.3). 5.3.2 Pour ce qui est du témoignage du comptable de F.________ SA, le recourant reprend, en précisant le fait ŕ prouver et le contenu de la preuve dont la cour lui a refusé l'administration, le grief formulé précédemment (cf. supra consid. 4.2.2). Il lui appartenait de démontrer que l'appréciation des preuves - tenues pour suffisantes - était arbitraire et que le témoignage requis, mais omis, aurait contraint le juge ŕ modifier son opinion sur l'état de fait. Or, comme vu précédemment, le recourant ne s'en est pas pris aux motifs pour lesquels la cour a retenu qu'il n'avait pas rendu vraisemblable sa diminution de salaire (cf. supra consid. 4.2.2). Partant, faute de motivation suffisante, le grief est irrecevable (cf. supra consid. 2.2). 6. En conclusion, le recours est rejeté, dans la trčs faible mesure de sa recevabilité, aux frais de son auteur (art. 66 al. 1 LTF). N'ayant pas été invitée ŕ déposer des observations, l'intimée n'a pas droit ŕ des dépens (art. 68 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours en matičre civile est rejeté, dans la mesure de sa recevabilité. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 20 mars 2012 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Hohl La Greffičre: Achtari