Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_762/2015 Arręt du 8 avril 2016 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Marazzi et Bovey. Greffičre : Mme Hildbrand. Participants ŕ la procédure X._______, représenté par Me Jean-Christophe Diserens, avocat, recourant, contre Dame X.________, représentée par Me Christophe Piguet, avocat, intimée. Objet modification du jugement de divorce, recours contre l'arręt de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 24 juin 2015. Faits : A. A.a. X.________, né en 1965, et dame X.________, née en 1957, tous deux de nationalité russe, se sont mariés le 24 novembre 1995 ŕ Moscou. Une enfant est issue de cette union, ŕ savoir A.________, née en 1998, devenue majeure devant la présente instance. Dame X._______ est également la mčre d'un autre enfant né le 27 mai 1982 d'une précédente union. Celui-ci est majeur et financičrement indépendant. Les époux ont quitté la Russie pour la Suisse peu aprčs leur mariage. Ils vivent séparés depuis le début de l'année 2003. A.b. Par jugement du 22 janvier 2008, le Tribunal civil de l'arrondissement de Lausanne (ci-aprčs: Tribunal civil) a notamment prononcé le divorce des époux et dit que X.________ contribuerait ŕ l'entretien de dame X.________ par le versement d'une pension mensuelle de 6'000 fr. dčs jugement définitif et exécutoire et jusqu'au mois de février 2014 y compris (ch. IX du dispositif). Cette décision a été réformée par arręt du 23 janvier 2009 de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud en ce sens que la contribution en faveur de dame X.________ devait ętre versée jusqu'au mois au cours duquel elle atteindrait l'âge lui permettant de percevoir sa rente AVS. La quotité et la durée des pensions allouées ŕ dame X.________ ont été confirmées par arręt du 16 octobre 2009 de la Cour de céans (5A_159/2009). A.c. Le 15 septembre 2012, A.________ est allée vivre auprčs de son pčre. A.d. Le 15 mai 2013, X.________ a déposé une demande en modification du jugement de divorce par-devant le Tribunal civil tendant principalement ŕ la suppression de la contribution d'entretien due ŕ dame X.________ et, subsidiairement, ŕ la réduction de cette pension dans une mesure qui serait précisée en cours d'instance et ramenée dans sa durée au 30 juin 2013. Le 2 septembre 2013, il a déposé une demande motivée en modification du jugement de divorce, dans laquelle, outre les conclusions déjŕ prises dans sa requęte du 15 mai 2013, il demandait également la suppression de la contribution due ŕ l'entretien de sa fille avec effet au 15 mai 2013. A.e. Par jugement du 19 janvier 2015, le Tribunal civil a admis partiellement la demande en modification du jugement de divorce déposée le 17 mai 2013 par X.________. S'agissant de la contribution due par celui-ci ŕ l'entretien de son ex-épouse, le chiffre IX du jugement de divorce du 22 janvier 2008 a été modifié en ce sens que dite contribution a été réduite ŕ 4'000 fr. par mois dus jusqu'au mois au cours duquel dame X.________ atteindrait l'âge lui permettant de percevoir sa rente AVS (ch. III du dispositif). Les premiers juges ont également ratifié une convention partielle passée le 13 octobre 2014 entre les parties, prévoyant notamment que la garde sur l'enfant précédemment exercée par la mčre était désormais confiée au pčre et que la contribution mensuelle de 2'750 fr. due par ce dernier ŕ l'entretien de sa fille jusqu'au 16 février 2014 puis de 3'000 fr. jusqu'au 16 février 2016 était supprimée avec effet rétroactif au 15 septembre 2012 (ch. II). B. Statuant par arręt du 24 juin 2015 sur les appels formés par les deux parties contre ce jugement, la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-aprčs: Cour d'appel) a rejeté l'appel de l'ex-mari et admis celui de l'ex-épouse. Elle a réformé la décision entreprise en ce sens notamment que le chiffre IX du dispositif du jugement de divorce du 22 janvier 2008, tel que réformé par l'arręt de la Chambre des recours du 23 janvier 2009, a été entičrement maintenu, de sorte que la pension allouée ŕ dame X.________ a en définitive ŕ nouveau été portée ŕ 6'000 fr. par mois dus jusqu'au mois au cours duquel elle atteindrait l'âge lui permettant de percevoir sa rente AVS. C. Par acte du 28 septembre 2015, X.________ interjette un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre cet arręt. Il conclut principalement ŕ la réforme de l'arręt entrepris en ce sens que le chiffre IX du dispositif du jugement du 22 janvier 2008 est modifié et qu'il est condamné ŕ contribuer ŕ l'entretien de dame X.________ par le versement, dčs le 15 mai 2013, d'une pension mensuelle de 2'000 fr. payable d'avance le premier de chaque mois jusqu'ŕ et y compris le mois au cours duquel elle atteindra l'âge de l'AVS. Subsidiairement, il conclut ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle instruction et nouvelle décision au sens des considérants. A l'appui de son recours, il invoque l'arbitraire dans l'établissement des faits et la violation des art. 55 al. 1 et 150 al. 1 CPC ainsi que de l'art. 129 CC. Il requiert également que son recours soit assorti de l'effet suspensif s'agissant du paiement des dépens qu'il a été condamné ŕ payer en premičre et deuxičme instances. Invitée ŕ se déterminer, l'intimée a conclu au rejet du recours. D. Par ordonnance présidentielle du 20 octobre 2015, l'effet suspensif a été accordé au recours dans le sens requis par le recourant. Considérant en droit : 1. L'arręt entrepris est une décision finale (art. 90 LTF) rendue en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par une autorité cantonale supérieure statuant sur recours (art. 75 LTF), dans une contestation de nature pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint 30'000 fr. (art. 51 al. 1 let. a et al. 4 LTF, art. 74 al. 1 let. b LTF). Le recours a en outre été interjeté en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et en la forme prévue par la loi (art. 42 LTF), par une partie qui a pris part ŕ la procédure devant l'autorité précédente (art. 76 al. 1 let. a LTF) et a un intéręt digne de protection ŕ l'annulation ou ŕ la modification de la décision attaquée (art. 76 al. 1 let. b LTF). Le recours est dčs lors recevable au regard des dispositions précitées. 2. 2.1. Le recours en matičre civile peut ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Cela étant, eu égard ŕ l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, il n'examine en principe que les griefs soulevés; il n'est pas tenu de traiter, ŕ l'instar d'une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques pouvant se poser, lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui (ATF 140 III 86 consid. 2 p. 88; 137 III 580 consid. 1.3 p. 584; 135 III 397 consid. 1.4 p. 400). L'art. 42 al. 2 LTF exige par ailleurs que le recourant discute les motifs de la décision entreprise et indique précisément en quoi il estime que l'autorité précédente a méconnu le droit (ATF 140 III 86 consid. 2 p. 89). En outre, le Tribunal fédéral ne connaît de la violation de droits fondamentaux que si un tel grief a été invoqué et motivé par le recourant (Ťprincipe d'allégationť, art. 106 al. 2 LTF; ATF 139 I 229 consid. 2.2 p. 232; 137 II 305 consid. 3.3 p. 310; 135 III 232 consid. 1.2 p. 234, 397 consid. 1.4 in fine p. 400), c'est-ŕ-dire s'il a été expressément soulevé et exposé de façon claire et détaillée (ATF 135 III 232 consid. 1.2 p. 234; 133 II 249 consid. 1.4.2 p. 254). Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266; 139 II 404 consid. 10.1 p. 445 et les arręts cités). 2.2. 2.2.1. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF); il ne peut s'en écarter que si ces faits ont été constatés de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF), et si la correction du vice est susceptible d'influencer le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). La partie recourante qui soutient que les faits ont été établis d'une maničre manifestement inexacte (art. 97 al. 1 LTF), ŕ savoir arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 137 III 268 consid. 1.2 p. 278), doit démontrer, par une argumentation précise, en quoi consiste la violation (art. 106 al. 2 LTF; ATF 134 II 244 consid. 2.2 p. 246). 2.2.2. En l'espčce, pour des motifs de clarté, l'état de fait a été complété d'office en application de l'art. 105 al. 2 LTF s'agissant de la date ŕ laquelle la fille des parties est allée vivre auprčs de son pčre. Pour le surplus, le grief d'établissement arbitraire des faits soulevé par le recourant (cf. infra consid. 3.2) ne sera examiné ci-aprčs qu'en tant que de besoin. 3. Le recours a pour objet la modification du jugement de divorce uniquement en ce qui concerne le montant de la contribution due par le recourant ŕ l'entretien de son ex-épouse, la durée durant laquelle celle-ci devra ętre versée n'étant plus contestée. 3.1. La Cour d'appel a dans un premier temps retenu que le fait que l'intimée soit propriétaire d'un appartement ŕ U.________ ne pouvait ętre considéré comme un fait nouveau, dčs lors que tel était déjŕ le cas au moment du divorce. Admettant en revanche la qualité de fait nouveau et imprévisible du transfert de garde, la cour cantonale a estimé qu'il fallait alors, dans un deuxičme temps, examiner si cet élément avait généré un changement notable sur la situation financičre des parties. La cour cantonale a d'abord relevé qu'au moment du divorce, la contribution d'entretien en faveur de l'épouse avait été fixée de maničre distincte de celle de sa fille, sans tenir compte des besoins d'entretien de cette derničre. Le versement d'une contribution en faveur de la mčre n'avait en outre nullement été subordonné au fait qu'elle exerce la garde sur sa fille ou qu'elle prenne en charge une partie des frais de cette derničre. Il fallait donc admettre que la contribution d'entretien mensuelle due par le recourant en faveur de l'enfant était suffisante pour couvrir les charges de cette derničre sans que sa mčre n'ait ŕ participer ŕ ses besoins autrement qu'en nature. Selon la cour cantonale, on ne pouvait donc considérer que le transfert de la garde avait impliqué une baisse des charges de l'intimée justifiant une réduction de sa contribution d'entretien. S'agissant ensuite de l'éventuel revenu que l'intimée pouvait percevoir en augmentant son taux d'activité ŕ 100%, dčs lors qu'elle n'avait plus assumé la garde de sa fille ŕ compter du 15 septembre 2012, la cour cantonale a considéré qu'il ne s'agissait pas d'une circonstance imprévisible. Les juges du divorce avaient en effet précisé qu'on ne pouvait exiger de la mčre qu'elle travaille ŕ plein temps jusqu'ŕ ce que l'enfant ait atteint l'âge de seize ans révolus et que męme au-delŕ, son âge et la structure précaire de son activité lucrative donnait ŕ penser qu'elle ne pourrait se constituer une prévoyance professionnelle appropriée. La possibilité pour l'intimée de reprendre une activité lucrative aprčs les seize ans de sa fille avait donc expressément été prise en compte et exclue au moment du divorce. L'épargne de prčs de 100'000 fr. constituée par l'intimée depuis le divorce n'était pas non plus un motif pour réduire sa pension puisqu'elle n'avait perçu, dans le cadre du divorce, que 25'000 fr. au titre de partage de la prestation de sortie, de sorte que le versement de la contribution d'entretien jusqu'ŕ l'âge de sa retraite poursuivait précisément également un but de constitution d'une prévoyance professionnelle. La cour cantonale a encore relevé que la seule modification notable dans la situation financičre de l'intimée résidait dans le bénéfice qu'elle tirait de la sous-location de chambres. Elle a toutefois considéré que le revenu mensuel de 600 fr. généré par ces sous-locations était trop modeste pour justifier une modification de la contribution d'entretien et était de surcroît largement compensé par l'amélioration de la situation financičre du recourant dont les revenus mensuels étaient de plus de 10'000 fr. supérieurs ŕ ceux qu'il percevait au moment du divorce. Pour l'ensemble de ces motifs, la Cour d'appel a en définitive considéré que le transfert de la garde de la fille des parties et son impact sur les charges de l'intimée ainsi que sur la possibilité pour cette derničre d'augmenter son temps de travail ne constituaient pas des circonstances nouvelles au sens de l'art. 129 CC qui justifiaient la diminution de la contribution d'entretien en faveur de l'ex-épouse. 3.2. Le recourant soutient pour l'essentiel que le fait que sa fille soit venue vivre auprčs de lui ŕ compter du 15 septembre 2012 et que la garde sur celle-ci lui ait été attribuée par jugement du 19 janvier 2015 a induit une diminution des charges de l'intimée justifiant que la contribution d'entretien allouée ŕ cette derničre soit réduite. Le recourant se réfčre en particulier ŕ un décompte que l'intimée avait dressé le 11 novembre 2011 et dont il reproche ŕ la cour cantonale de n'avoir pas tenu compte. Ce décompte fait état de dépenses mensuelles de l'intimée liées ŕ l'entretien de sa fille de 4'772 fr. 75, ŕ savoir supérieures d'environ 2'000 fr. ŕ la contribution mensuelle de 2'750 fr. qu'il versait alors pour l'entretien de sa fille. Il soutient que ce montant devait a fortiori ętre assumé par l'intimée et que le disponible de cette derničre a par conséquent augmenté d'autant depuis qu'elle n'a plus la charge de sa fille. Il fait en conséquence valoir que c'est en contradiction flagrante avec les déterminations de l'intimée et les pičces du dossier que la cour cantonale a considéré que le montant de la contribution d'entretien supprimée suffisait ŕ assurer l'entretien de sa fille de sorte que le transfert de la garde n'aurait eu aucune incidence sur la situation financičre de l'intimée. Cette derničre n'aurait au surplus pas contesté l'allégué du recourant selon lequel sa situation financičre globale s'était améliorée de prčs de 3'000 fr. par mois depuis que sa fille s'était installée chez son pčre en septembre 2012, ce dont la cour cantonale aurait omis de tenir compte. Le recourant reproche également ŕ la Cour d'appel d'avoir considéré que la constitution par l'intimée d'une fortune de prčs de 100'000 fr. depuis le prononcé du divorce ne constituait pas un motif pour réduire la contribution d'entretien due en sa faveur puisque cette derničre devait également lui permettre de faire des économies en vue de la constitution d'une prévoyance vieillesse. Selon le recourant, le simple examen du budget dressé par l'intimée aurait dű amener la cour cantonale ŕ considérer que celui-ci était manifestement déficitaire et ne lui permettait pas de faire des économies, malgré la perception d'une contribution d'entretien. L'augmentation de la fortune de l'intimée devait donc a fortiori reposer sur une diminution de ses charges. Pour ces divers motifs, il soutient que l'autorité cantonale aurait établi les faits de maničre arbitraire et aurait violé les art. 55 et 150 CPC. Le recourant reproche également ŕ la Cour d'appel d'avoir mal apprécié la nouvelle situation financičre de l'intimée et d'avoir, ce faisant, violé l'art. 129 CC. En considérant que les charges de l'intimée ont été soulagées d'un montant de 2'000 fr. par mois depuis que la garde de sa fille lui a été transférée, qu'il est admis qu'elle perçoit 600 fr. par mois grâce ŕ des sous-locations et que son train de vie a été arręté ŕ 10'000 fr. par mois au moment du divorce, il fait valoir que la situation globale de l'intimée s'est améliorée de 26% depuis le jugement de divorce, ce qui justifierait déjŕ en soi une réduction proportionnelle de la contribution due, ŕ savoir une réduction de 1'560 fr. (26% de 6'000 fr.). S'agissant de la possibilité pour l'intimée d'exercer une activité lucrative ŕ plein temps, il reproche ŕ la cour cantonale d'avoir considéré ŕ tort qu'il ne s'agissait pas d'une circonstance imprévisible. Il soutient que, selon la jurisprudence du Tribunal de céans, ce n'est pas le caractčre prévisible ou non des circonstances en tant que telles qui est déterminant, mais bien le fait que les conséquences concrčtes de la modification des circonstances ne pouvaient ętre prises en compte dans le calcul de la rente au moment de la fixation de celle-ci, ce qui serait le cas en l'espčce. Dčs lors que les conditions de l'art. 129 CC étaient réunies, il soutient que la Cour d'appel aurait dű fixer ŕ nouveau la contribution d'entretien sur la base de l'art. 125 CC aprčs avoir actualisé tous les éléments et en particulier en imputant un revenu hypothétique plus élevé ŕ l'intimée. Sur ce dernier point, il fait valoir qu'elle disposerait d'une flexibilité et d'une disponibilité accrues depuis le transfert de la garde et qu'elle aurait en outre obtenu un brevet fédéral de formatrice d'adultes ainsi qu'un certificat pour l'enseignement du français pour les professions pédagogiques postérieurement au prononcé du jugement de divorce. Sa situation professionnelle s'était donc améliorée de maničre non négligeable, de sorte qu'il soutient que la cour cantonale aurait dű lui imputer un revenu hypothétique de 6'000 fr. pour une activité ŕ plein temps, le revenu arręté pour son activité ŕ mi-temps s'élevant ŕ 3'000 fr. Au final, le recourant considčre que la contribution due ŕ l'entretien de son ex-épouse devrait ętre ramenée ŕ 1'440 fr. (6'000 fr. - 3'000 fr. [revenu hypothétique supplémentaire] - 1'560 fr. [réduction de 26% de la contribution]). 4. 4.1. La modification ou la suppression de la contribution d'entretien due ŕ l'ex-conjoint, fixée dans un jugement de divorce, est régie par l'art. 129 CC. Elle suppose que des faits nouveaux importants et durables soient survenus dans la situation du débirentier ou du crédirentier, qui commandent une réglementation différente. La procédure de modification n'a pas pour but de corriger le premier jugement, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles. Le fait revęt un caractčre nouveau lorsqu'il n'a pas été pris en considération pour fixer la contribution d'entretien dans le jugement de divorce. Ce qui est déterminant, ce n'est pas la prévisibilité des circonstances nouvelles mais exclusivement le fait que la pension ait été fixée sans tenir compte de ces circonstances futures. On présume néanmoins que la contribution d'entretien a été fixée en tenant compte des modifications prévisibles, soit celles qui, bien que futures, sont déjŕ certaines ou fort probables (ATF 131 III 189 consid. 2.7.4 p. 199; arręts 5A_93/2011 du 13 septembre 2011 consid. 6.1; 5A_845/2010 du 12 avril 2011 consid. 4.1). 4.2. Lorsque le juge admet que les conditions de l'art. 129 CC sont remplies, il doit en principe fixer ŕ nouveau la contribution d'entretien sur la base des critčres de l'art. 125 CC, aprčs avoir actualisé tous les éléments pris en compte pour le calcul dans le jugement précédent, en faisant usage de son pouvoir d'appréciation (ATF 138 III 289 consid. 11.1.1 p. 292; 131 III 189 consid. 2.7.4 p. 199; arręt 5A_332/2013 du 18 septembre 2013 consid. 3.1). Pour que le juge puisse procéder ŕ cette actualisation, il n'est pas nécessaire que la modification survenue dans ces autres éléments constitue également un fait nouveau, au sens de l'art. 129 al. 1 CC (ATF 137 III 604 consid. 4.1.2 p. 606). La survenance de faits nouveaux importants et durables n'entraîne toutefois pas automatiquement une modification du montant de la contribution d'entretien; celle-ci ne se justifie que lorsque la différence entre le montant de la contribution d'entretien nouvellement calculée sur la base de tels faits et celle initialement fixée est d'une ampleur suffisante (arręt 5A_487/2010 du 3 mars 2011 consid. 2.3). 5. La solution retenue en l'espčce par la Cour d'appel n'est pas conforme ŕ la jurisprudence développée en lien avec l'art. 129 CC (cf. supra consid. 4). En effet, l'autorité cantonale a admis, ŕ juste titre, que le changement du lieu de résidence de la fille des parties au domicile du pčre et le transfert du droit de garde qui s'en est suivi constituait un élément nouveau et imprévisible. Bien qu'elle ne se soit pas expressément prononcée ŕ cet égard, il y a également lieu d'admettre qu'il s'agit d'un fait nouveau important et durable dont la survenance éventuelle n'avait pas été prise en compte au moment du prononcé du jugement de divorce puisque la fille des parties vivait alors auprčs de sa mčre qui en avait la garde, ce qui justifie d'entrer en matičre sur la requęte en modification du jugement de divorce. Cela étant, une fois l'existence d'un tel fait nouveau admise, la cour cantonale devait, dans un deuxičme temps, actualiser tous les éléments pris en compte pour le calcul de la contribution d'entretien dans le jugement précédent, indépendamment de savoir si la modification survenue dans chacun de ces autres éléments aurait ŕ elle seule constitué un fait nouveau au sens de l'art. 129 al. 1 CC. Ce n'est qu'une fois ces différents éléments actualisés qu'elle pouvait, cas échéant, constater que le résultat du calcul de la contribution d'entretien mise ŕ jour ne présentait pas une différence suffisamment significative avec la pension initiale pour justifier la modification du jugement de divorce. La pratique suivie en l'espčce par la cour cantonale, consistant ŕ examiner chacun des faits nouveaux allégués par le recourant de maničre isolée pour conclure qu'il ne remplissait pas ŕ lui seul les conditions justifiant une modification du jugement de divorce au sens de l'art. 129 CC est par conséquent contraire ŕ la jurisprudence susexposée (cf. supra consid. 4). Il y a donc lieu d'admettre le recours, d'annuler l'arręt entrepris et de renvoyer la cause ŕ l'autorité cantonale afin qu'elle procčde au calcul de l'éventuelle contribution due en faveur de l'intimée une fois toutes ses composantes actualisées en tenant compte de la nouvelle situation financičre de chacune des parties. 6. En définitive, le recours doit ętre admis, la décision attaquée annulée et la cause renvoyée ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Le recourant, qui obtient gain de cause, a droit ŕ une indemnité de dépens (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Les frais judiciaires sont mis ŕ la charge de l'intimée qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est admis, la décision attaquée annulée et la cause renvoyée ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimée. 3. Une indemnité de 3'500 fr., ŕ payer au recourant ŕ titre de dépens, est mise ŕ la charge de l'intimée. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 8 avril 2016 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président : von Werdt La Greffičre : Hildbrand