Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_78/2014 Arręt du 25 juin 2014 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Herrmann et Schöbi. Greffičre : Mme Gauron-Carlin. Participants ŕ la procédure A.________, recourant, contre B.________, intimée. Objet modification du jugement de divorce, recours contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 13 décembre 2013. Faits : A. A.a. Par jugement du 8 février 2007 du Tribunal de premičre instance de Genčve, le divorce des époux A.________ (1966) et B.________ (1967) a été prononcé, l'autorité parentale sur l'enfant du couple, C.________, né le 16 mai 2000 a été attribué ŕ l'ex-épouse, un droit de visite usuel a été réservé en faveur du pčre et celui-ci a été astreint ŕ contribuer ŕ l'entretien de son fils, de maničre échelonnée par tranche d'âge, de 1'050 fr. ŕ 1'350 fr. par mois, et ŕ verser ŕ son ex-épouse une contribution de 1'200 fr. par mois jusqu'au 31 mai 2010. La durée de la contribution d'entretien en faveur de l'ex-épouse a été portée au 31 mai 2016 par arręt du 14 septembre 2007 de la Cour de justice du canton de Genčve. A.b. Par jugement du 13 aoűt 2012, le Tribunal de premičre instance a partiellement admis l'action en modification du jugement de divorce intentée par A.________, a supprimé, avec effet au 1 er février 2012, la contribution d'entretien due ŕ l'ex-épouse et a réduit la contribution d'entretien de l'enfant C.________, ŕ la somme de 1'200 fr. par mois, ŕ compter du 1 er février 2012, puis ŕ 640 fr. ŕ compter du 1 er aoűt 2012. Le tribunal a retenu que le débirentier s'était remarié en avril 2010, et que, de cette union étaient issues deux filles en octobre 2010 et juillet 2012. Constatant que le débirentier avait été licencié le 7 mars 2012 par la banque qui l'employait avec effet au 31 aoűt 2012, le tribunal a considéré qu'il ne pouvait cependant ętre tenu compte de baisses futures et hypothétiques des revenus du débirentier ŕ la suite de sa situation de chômage ŕ venir, dčs lors que l'action en modification du jugement de divorce devait traduire pour l'avenir des modifications de situations pérennes et que rien n'indiquait que l'ex-époux demeurerait durablement sans emploi. B. Par demande de modification du jugement de divorce du 2 janvier 2013, le débirentier a conclu ŕ la suppression de la contribution pour l'entretien de son fils, ŕ titre de mesures provisionnelles et sur le fond. A l'appui de sa demande, il a allégué ętre au chômage depuis cinq mois et n'avoir aucun revenu disponible ŕ partager entre ses trois enfants. Il a exposé que, compte tenu de l'âge de leur fils, son ex-épouse devait prendre une activité lucrative ŕ plein temps. L'ex-épouse a conclu au rejet de la demande. Par courrier spontané du 10 mai 2013, le débirentier a indiqué avoir entamé son neuvičme mois de chômage et que ses recherches de travail s'étaient avérées infructueuses. B.a. Par jugement du 7 juin 2013, le Tribunal de premičre instance de Genčve a débouté le débirentier de ses conclusions en modification du jugement de divorce rendu sur action en modification du jugement de divorce le 13 aoűt 2012. En substance, le tribunal a retenu que le chômage et la situation familiale et patrimoniale du demandeur avaient déjŕ été prises en considération, de sorte qu'aucun changement notable et durable des circonstances ne pouvait ętre retenu depuis le prononcé du précédent jugement. B.b. Par arręt du 13 décembre 2013, communiqué aux parties le 19 décembre 2013, la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve a rejeté l'appel interjeté le 16 aoűt 2013 par le débirentier tendant ŕ la suppression, sur mesures provisionnelles et au fond, de son obligation alimentaire, et a confirmé le jugement du 7 juin 2013. C. Par acte du 28 janvier 2014, A.________ exerce un "appel" au Tribunal fédéral et joint ŕ son écriture un onglet de pičces. Il conclut ŕ l'annulation de l'arręt du 13 décembre 2013 et ŕ sa réforme en ce sens que son obligation d'entretien en faveur de son fils C.________ est supprimée, dčs le 2 janvier 2013, ŕ titre de mesures provisionnelles pendant la durée du procčs sur le fond, mais également sur le fond, en tant qu'il invite le Tribunal fédéral ŕ " renverser la décision de la Cour de justice " et ŕ " donner droit ŕ [ s ]es conclusions ". Il sollicite au préalable le bénéfice de l'assistance judiciaire pour la procédure fédérale. D. Les 9 et 28 avril 2014, le recourant a adressé au tribunal de céans deux écritures complémentaires avec des annexes, concernant principalement l'évolution de sa situation financičre. Invitée ŕ déposer une réponse sur le recours, l'intimée a conclu au rejet du recours et ŕ la confirmation du montant de l'entretien en faveur de son fils. L'autorité précédente s'est référée aux considérants de son arręt. Considérant en droit : 1. 1.1. Le recours, dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF), rendue par un tribunal supérieur statuant sur recours en derničre instance cantonale (art. 75 al. 1 et 2 LTF), dans une affaire civile (art. 72 al. 1 LTF), de nature pécuniaire dont la valeur litigieuse est supérieure ŕ 30'000 fr. (art. 51 al. 1 let. a et al. 4, 74 al. 1 let. b LTF), a été interjeté en la forme prévue par la loi (art. 42 LTF), par une partie qui a pris part ŕ la procédure devant l'autorité précédente et qui a un intéręt ŕ l'annulation ou ŕ la modification de l'arręt entrepris (art. 76 al. 1 let. a et b LTF). Pour le surplus, le présent recours a été déposé en temps utile (art. 46 al. 1 let. c et 100 al. 1 LTF); en revanche, les mémoires complémentaires des 9 et 28 avril 2014 - dans la mesure oů ils comportent des critiques ŕ l'endroit de la décision attaquée - sont tardifs, partant irrecevables. Vu les dispositions qui précčdent, il y a donc lieu, en principe, d'entrer en matičre sur l' "appel", traité comme un recours en matičre civile. 1.2. Le recourant produit diverses pičces, notamment des décomptes d'indemnités de chômage et des décisions de l'Hospice général concernant l'octroi de prestations d'aide financičre, et allčgue des faits nouveaux relatifs ŕ sa situation patrimoniale. Les faits et moyens de preuve nouveaux sont prohibés, ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF; ATF 135 I 221 consid. 5.2.4 p. 229; 133 IV 342 consid. 2.1 p. 344); il en est ainsi męme lorsque la maxime d'office ou la maxime inquisitoire est applicable (ATF 120 II 229 consid. 1c p. 231; arręt 5A_763/2013 du 11 avril 2014 consid. 1.3). En l'occurrence, les faits et pičces qui ne figurent pas déjŕ au dossier cantonal et qui sont allégués et produits pour la premičre fois en instance fédérale sont irrecevables, le recourant n'exposant pas en quoi leur production serait admissible au regard des exigences légales, en particulier, le recourant ne démontrant pas que les faits et preuves dont il entend se prévaloir sont devenus indispensables ŕ la suite de l'arręt entrepris (art. 99 al. 1 LTF; ATF 135 I 221 consid. 5.2.4 p. 229; 133 III 393 consid. 3 p. 395). 2. Le recours en matičre civile peut ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF) et conduit son raisonnement sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). 3. Le recours a pour objet la modification du jugement de divorce en ce qui concerne le montant de la contribution d'entretien due par le pčre pour l'entretien de son fils mineur. La Cour de justice a relevé que le jugement du 13 aoűt 2012 modifiant le jugement de divorce avait retenu que le débirentier se trouverait bientôt au chômage et qu'il n'était pas exclu qu'il peine ŕ retrouver un emploi rapidement, compte tenu de la conjoncture du secteur bancaire, partant que la capacité contributive du débirentier allait diminuer, voire mise ŕ néant. Elle a aussi constaté que les estimations faites dans le jugement de 2012 s'étaient révélées exactes, tant quant au montant perçu ŕ titre d'indemnités de chômage que s'agissant de ses charges, lesquelles ont męme diminué de 8%. La Cour de justice a ainsi considéré que la situation de chômage vécue par le débirentier ne constituait pas un fait nouveau, mais un élément concret relatif ŕ une modification prochaine de sa situation et connu du Tribunal, qui l'a considéré, analysé et estimé dans le jugement du 13 aoűt 2012. L'autorité précédente a au surplus relevé que le débirentier n'avait pas recouru contre ce jugement du 13 aoűt 2012. Par ailleurs, la cour cantonale a jugé que la durée du chômage était une condition qui ne pouvait ętre retenue que pour autant qu'il y ait un fait nouveau, mais ne constituait pas un fait nouveau en soi, et qu'elle ne pouvait considérer comme établi que le débirentier ne retrouvera pas de travail de maničre certaine et définitive, dans la mesure oů il s'agit d'une "projection hypothétique". L'autorité précédente a de surcroît relevé qu'au jour du dépôt de sa demande en modification du jugement du 13 aoűt 2012, le 2 janvier 2013, le débirentier avait subi ŕ peine cinq moins de chômage. S'agissant des conclusions prises sur mesures provisionnelles dont le débirentier se plaignait qu'elles n'avaient pas été ordonnées durant la procédure au fond, la Cour de justice a précisé au débirentier qu'ayant été débouté sur le fond, il n'y avait pas lieu de faire droit ŕ ses conclusions sur mesures provisionnelles pour les motifs exposés au fond et que la solution en appel était identique. 4. Le recourant fait valoir, en substance, que l'autorité précédente a méconnu l'évolution de sa situation familiale et patrimoniale. Il expose que, par rapport ŕ la précédente modification du jugement de divorce, sa situation a évolué en ce sens que son chômage figurait certes dans cette décision, mais n'avait pas été pris en considération, faute de constituer un changement notable et pérenne. Le recourant relčve qu'il se trouve dorénavant au chômage depuis dix-sept mois et arrive au terme de son droit aux indemnités de chômage, sans perspectives de retrouver une activité lucrative. Il considčre alors que sa situation de chômeur, en fin de droits dans un mois, constitue un fait nouveau, en ce sens que son chômage est de longue durée, de sorte que cet élément devrait ętre pris en compte. S'agissant de la détermination des minima vitaux et de la fixation de la contribution d'entretien, le débirentier affirme qu'il doit ętre tenu compte de ses acomptes d'impôts dans le calcul de son minimum vital élargi et que la contribution d'entretien en faveur de son fils aîné entame le minimum vital de sa nouvelle famille, singuličrement que ses deux filles sont lésées. 4.1. La modification ou la suppression de la contribution d'entretien de l'enfant, fixée dans un jugement de divorce, est régie par l'art. 286 al. 2 CC, applicable par renvoi de l'art. 134 al. 2 CC. Elle suppose que des faits nouveaux importants et durables soient survenus dans la situation du débirentier ou du parent gardien, qui commandent une réglementation différente. La procédure de modification n'a pas pour but de corriger le premier jugement, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles (ATF 137 III 604 consid. 4.1.1 p. 606; 131 III 189 consid. 2.7.4 p. 199; 120 II 177 consid. 3a p. 178). Le fait revęt un caractčre nouveau lorsqu'il n'a pas été pris en considération pour fixer la contribution d'entretien dans le jugement de divorce. Le moment déterminant pour apprécier si un fait nouveau s'est produit est la date du dépôt de la demande de modification (ATF 137 III 604 consid. 4.1.1 p. 606; 131 III 189 consid. 2.7.4 p. 199; 120 II 285 consid. 4b p. 292 s.). 4.2. Selon la jurisprudence, une période de chômage supérieure ŕ quatre mois ne peut plus ętre considérée comme étant de courte durée; dans une telle situation, il convient en principe de tenir compte des indemnités de chômage effectivement perçues (arręt 5P.445/2004 du 9 mars 2005 consid. 2.3 concernant la modification de mesures protectrices de l'union conjugale). Dans tous les cas, la question de savoir si la période de chômage est durable dépend des circonstances concrčtes de chaque cas d'espčce, en particulier de la situation économique (arręt 5A_217/2009 du 30 octobre 2009 consid. 3.2). 4.3. En l'espčce, la période de chômage du débirentier, dčs le 1 er septembre 2012, et les conséquences financičres qui s'en suivent ont été retenus dans l'état de fait du jugement du 13 aoűt 2012, bien qu'elles aient ensuite été écartées pour la fixation de la contribution d'entretien, faute d'ętre considéré comme un élément pérenne. Dčs lors que la modification du jugement de divorce n'a pas pour but de corriger le précédent jugement, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles ( cf. supra consid. 4.1), c'est ŕ juste titre que l'autorité précédente a considéré que la survenance du chômage et ses conséquences sur la situation patrimoniale du débirentier ne constituaient pas des faits nouveaux lors du dépôt de la requęte du 2 janvier 2013. La cour cantonale a également relevé ŕ bon droit que si le débirentier entendait contester l'appréciation selon laquelle ces éléments devaient ętre traité comme des faits nouveaux et durables, ŕ savoir devaient avoir une incidence sur la fixation de la contribution d'entretien en faveur de son fils, il lui appartenait de contester le jugement du 13 aoűt 2012 en interjetant un appel, ce qu'il n'a pas fait. S'agissant de la fin de son droit au versement des indemnités de chômage dans le mois suivant son recours en matičre civile, ce fait ne saurait non plus constituer un fait nouveau dans le cadre de la présente procédure en modification du jugement de divorce. Ainsi qu'il a été rappelé ( cf. supra consid. 4.1), le moment déterminant pour apprécier si un fait nouveau s'est produit est la date du dépôt de la demande de modification. Or, le 2 janvier 2013, lorsque le débirentier a ouvert action en modification du jugement de divorce, son droit aux indemnités n'était pas échu et le montant qu'il percevrait de l'aide sociale (Hospice général), s'il n'avait pas retrouvé d'emploi ŕ cette échéance, n'était pas déterminable, ni prévisible. Par conséquent, c'est ŕ juste titre que la cour cantonale a refusé de tenir compte de cette prévision pour entrer en matičre sur la demande en modification du jugement de divorce. En revanche, en tant que le recourant entend se prévaloir de la durée de son chômage comme d'un fait nouveau ŕ l'appui de sa demande du 2 janvier 2013, son grief est fondé. Ainsi que l'a retenu l'autorité précédente, au moment - déterminant ( cf. supra consid. 4.1) - du dépôt de la requęte de modification du jugement du 13 aoűt 2012, le débirentier avait subi plus de quatre mois de chômage ( cf. supra consid. 3), de sorte que le caractčre pérenne de la situation sans emploi correspondait au seuil fixé par la jurisprudence. Il s'ensuit que l'autorité de premičre instance devait examiner l'ensemble des circonstances concrčtes du cas d'espčce, en particulier la situation économique, pour qualifier la période de chômage et ses conséquences de durable ou non. La cour cantonale a donc méconnu la jurisprudence fédérale en omettant d'examiner les circonstances entourant la période de chômage dont la durée dépassait le seuil de quatre mois, partant, en refusant d'emblée de considérer le chômage du débirentier comme un fait nouveau non temporaire. 5. Vu ce qui précčde, le recours est admis, la décision attaquée annulée et la cause renvoyée ŕ l'autorité précédente pour instruction et nouvelle décision au sens des considérants. Vu l'issue du recours, les frais judiciaires sont mis ŕ la charge de l'intimée, qui a conclu au rejet du recours (art. 66 al. 1 LTF). La demande d'assistance judiciaire devient par conséquent sans objet. Il n'est pas alloué de dépens au recourant celui-ci ayant agi en personne et n'ayant pas établi avoir assumé des frais particuliers pour la défenses de ses intéręts (arręt 1C_196/2011 du 11 juillet 2011 consid. 3). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est admis, la décision attaquée est annulée et la cause est renvoyée ŕ l'autorité précédente pour instruction et nouvelle décision. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimée. 3. La requęte d'assistance judiciaire du recourant est sans objet. 4. Il n'est pas alloué de dépens au recourant. 5. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 25 juin 2014 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président : La Greffičre : von Werdt Gauron-Carlin