Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_78/2016 Arręt du 14 mars 2016 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Herrmann et Bovey. Greffičre: Mme Bonvin Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Céline Vara, avocate, recourant, contre Office des faillites du canton de Neuchâtel, rue de l'Epervier 4, 2053 Cernier. Objet faillite ŕ la demande du débiteur, recours contre l'arręt de la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel du 16 décembre 2015. Faits : A. Par requęte du 29 juin 2015 adressée au Tribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers (ci-aprčs : le Tribunal civil), A.________ a demandé sa mise en faillite personnelle. Il exposait en bref avoir accumulé des dettes ascendant ŕ environ 346'000 fr., dont environ 90'000 fr. faisaient l'objet de poursuites ouvertes. Son salaire était saisi ŕ raison de 2'123 fr. par mois, lui laissant un disponible mensuel de 309 fr. 65, aprčs déduction des charges. Il avait par ailleurs emprunté 5'000 fr. ŕ son employeur pour pouvoir avancer les frais de sa mise en faillite. A l'audience du 7 septembre 2015, il a notamment déclaré vivre en concubinage avec sa compagne et utiliser un véhicule qui est au nom de celle-ci. B. Par décision du 10 septembre 2015, le Tribunal civil a rejeté la requęte de mise en faillite de A.________, relevant notamment que la situation de l'intéressé ne permettait pas de penser que quelques biens de valeur pourraient, en cas de faillite, désintéresser partiellement les créanciers, son véhicule étant au nom de sa compagne et l'avance versée pour sa mise en faillite ne provenant pas d'économies, mais d'un pręt de l'employeur. Par arręt du 16 décembre 2015, la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel a rejeté le recours de A.________ contre cette décision. C. Par acte du 1er février 2016, A.________ exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre cet arręt. Il conclut ŕ son annulation et, principalement, au prononcé de sa faillite personnelle, subsidiairement au renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision. Des déterminations n'ont pas été demandées. Considérant en droit : 1. Le recours a été déposé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) contre une décision finale (art. 90 LTF; ATF 133 III 687 consid. 1.2 p. 689) prise en matičre de poursuite pour dettes et de faillite (art. 72 al. 2 let. a LTF) par un tribunal supérieur ayant statué sur recours en derničre instance cantonale (art. 75 al. 1 et 2 LTF); il est recevable - en tant que recours en matičre civile - sans égard ŕ la valeur litigieuse (art. 74 al. 2 let. d LTF); le recourant, dont la requęte de faillite volontaire a été rejetée par la juridiction précédente, a qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF). 2. 2.1. Le recours en matičre civile peut ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Cela étant, eu égard ŕ l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, il n'examine en principe que les griefs soulevés; il n'est pas tenu de traiter, ŕ l'instar d'une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques pouvant se poser, lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui (ATF 140 III 86 consid. 2 p. 88 s.; 135 III 397 consid. 1.4 p. 400; 134 III 102 consid. 1.1 p. 104 s.). L'art. 42 al. 2 LTF exige par ailleurs que le recourant discute les motifs de la décision entreprise et indique précisément en quoi il estime que l'autorité précédente a méconnu le droit (ATF 140 III 86 consid. 2 p. 89). En outre, le Tribunal fédéral ne connaît de la violation de droits fondamentaux que si de tels griefs ont été invoqués et motivés par le recourant ("principe d'allégation", art. 106 al. 2 LTF; ATF 137 II 305 consid. 3.3 p. 310 s.), c'est-ŕ-dire s'ils ont été expressément soulevés et exposés de façon claire et détaillée (ATF 135 III 232 consid. 1.2 p. 234). 2.2. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si ces faits ont été constatés de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF), et si la correction du vice est susceptible d'influencer le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Le recourant qui soutient que les faits ont été établis de maničre manifestement inexacte (art. 97 al. 1 LTF), ŕ savoir que les constatations de fait sont arbitraires au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 134 IV 36 consid. 1.4.1 p. 39; 133 II 249 consid. 1.2.2 p. 252), doit démontrer, par une argumentation précise, en quoi consiste la violation (art. 106 al. 2 LTF). 2.3. Les faits et moyens de preuve nouveaux sont prohibés (art. 99 al. 1 LTF); il n'y a exception ŕ cette rčgle que lorsque c'est la décision de l'autorité précédente qui, pour la premičre fois, a rendu pertinents ces faits ou moyens de preuve, ce qu'il appartient au recourant de démontrer (ATF 133 III 393 consid. 3 p. 395). 3. Le recourant critique le refus de prononcer sa faillite ŕ sa demande. Il invoque la violation de l'art. 191 LP, dont il estime que les conditions sont remplies, et reproche ŕ la cour cantonale de faire dépendre le prononcé de faillite de conditions supplémentaires non retenues par cette norme, partant de violer le principe de légalité de l'art. 5 al. 1 Cst. ainsi que celui de l'égalité devant la loi de l'art. 8 al. 1 Cst. 3.1. Aux termes de l'art. 191 LP, le débiteur peut lui-męme requérir sa faillite en se déclarant insolvable en justice (al. 1); lorsque toute possibilité de rčglement amiable des dettes selon les art. 333 ss est exclue, le juge prononce la faillite (al. 2). La jurisprudence a eu l'occasion de préciser que cette disposition institue une procédure d'insolvabilité, dont le but est de répartir les biens du débiteur de maničre équitable entre tous les créanciers. Celui qui requiert volontairement sa faillite doit donc avoir quelques biens ŕ abandonner ŕ ses créanciers. Certes, le débiteur en tire une certaine protection puisqu'il peut opposer son défaut de retour ŕ meilleure fortune, retrouvant la possibilité de mener un train de vie conforme ŕ sa situation sans ętre réduit au minimum vital. Mais, par cet art. 191LP, le législateur n'a pas voulu introduire et n'a pas introduit une procédure de désendettement des particuliers, pour régler le problčme du surendettement des débiteurs les plus obérés, qui n'ont plus d'actifs et n'ont męme pas les moyens d'avancer les frais de la procédure (ATF 133 III 614 consid. 6 p. 616 ŕ 619 et les références citées). Selon les circonstances, une déclaration d'insolvabilité en justice peut ętre constitutive d'un abus de droit manifeste et il appartient alors au juge de rejeter une telle requęte. Tel est en particulier le cas, lorsqu'un débiteur sollicite sa mise en faillite volontaire, alors qu'il sait que la masse en faillite ne disposerait d'aucun actif (arręts 5A_915/2014 du 14 janvier 2015 consid. 5.1; 5A_676/2008 du 15 janvier 2009 consid. 2.1). 3.2. En l'espčce, ŕ l'instar du premier juge, la cour cantonale a retenu que le recourant n'avait męme pas les moyens d'avancer lui-męme les frais de la procédure de faillite, ayant dű recourir ŕ cet effet ŕ un emprunt auprčs de son employeur sous la forme d'une avance sur salaires futurs. Tout comme le Tribunal civil, elle a aussi constaté qu'il ne disposait pas de quelques biens de valeur susceptibles, en cas de faillite, de désintéresser partiellement ses créanciers : en particulier, la voiture qu'il utilise n'est pas ŕ son nom, mais ŕ celui de sa compagne; enfin, il ne saurait faire référence ŕ son salaire, celui-ci étant exclu de la masse si la faillite devait ętre prononcée. Se référant alors ŕ la jurisprudence, singuličrement aux trois arręts cités ci-avant (cf. supra consid. 3.1), la cour cantonale a considéré que le premier juge avait ŕ bon droit rejeté la requęte de faillite volontaire, partant a rejeté le recours dirigé contre sa décision. 3.3. Le recourant critique la décision querellée en reprochant ŕ la cour cantonale d'avoir motivé celle-ci en se fondant, ŕ deux reprises, sur des jurisprudences qui n'ont manifestement pas le męme état de fait que celui de la présente affaire. Ainsi, l'ATF 133 III 614 a pour objet principal un refus de l'octroi de l'assistance judiciaire et ne saurait ętre pertinent. Par son argumentation, la cour cantonale remettrait dčs lors fondamentalement en cause l'institution de la faillite personnelle et " effectue [rait] de fait une inégalité de traitement ". Par ailleurs, son raisonnement reviendrait ŕ poser des conditions supplémentaires ŕ l'ouverture d'une faillite personnelle, exigence exorbitante de la LP, partant imposées en violation du principe de légalité. Le recourant affirme que l'arręt querellé a pour conséquence de supprimer pratiquement l'institution de la faillite personnelle et qu'il pose un véritable problčme sociétal en excluant de facto des centaines de personnes se trouvant dans une situation similaire ŕ la sienne, impliquant alors une inégalité de traitement entre le débiteur qui a des biens et celui qui n'en a pas. Pour les motifs qui vont suivre, il est d'emblée douteux que le recours satisfasse aux exigences de motivation posées par l'art. 42 LTF (cf. supra consid. 2.1). En effet, d'une part, le recourant se limite pour l'essentiel ŕ affirmer que sa situation diffčre de celle prise en considération par deux des trois arręts cités par la cour cantonale. D'autre part, il se contente de faire valoir son avis - exprimé en termes généraux et par référence aux conséquences sociétales - selon lequel la jurisprudence susmentionnée imposerait des conditions supplémentaires ŕ l'art. 191 LP, sans toutefois préciser lesquelles. Quoi qu'il en soit, l'arręt attaqué ne fait qu'appliquer, correctement au vu des circonstances du cas d'espčce, la jurisprudence publiée ŕ l'ATF 133 III 614, certes rendue dans une procédure relative ŕ un refus d'assistance judiciaire mais, comme le précise ŕ juste titre la cour cantonale, dont les considérants sont aussi pertinents dans l'examen des conditions de l'art. 191 LP. Cette approche a d'ailleurs récemment été confirmée dans l'arręt 5A_915/2014 du 14 janvier 2015, dont le recourant omet ici de faire état. Partant et autant que recevable, le grief de violation de l'art. 191 LP est infondé, ce qui scelle également le sort du grief - autant qu'il soit recevable comme tel - de la violation du principe de légalité, la cour cantonale n'ayant pas posé de conditions supplémentaires au prononcé de faillite ŕ la demande du débiteur. Il en va de męme du grief - autant que motivé ŕ suffisance de droit (cf. supra consid. 2.1) - de violation du principe de l'égalité devant la loi, dont on ne discerne au demeurant pas quelle portée propre il aurait en l'occurrence. 4. Dans une argumentation distincte, le recourant soulčve encore le grief de violation du principe de l'égalité devant la loi au sens de l'art. 8 al. 1 Cst., en tant que la cour cantonale aurait qualifiée d'abusive sa demande de mise en faillite volontaire. Dans ce contexte, il conteste la pertinence de l'arręt 5A_676/2008 du 15 janvier 2009, dans la mesure oů celui-ci concernait un agriculteur invalide dont la démarche visait ŕ éviter de perdre un bien immobilier, alors qu'il vise ici un autre but, qu'il est de bonne foi, qu'il a effectué des démarches, vaines, pour trouver un arrangement avec ses créanciers et qu'il n'a par le passé jamais requis de faillite volontaire. Indépendamment de sa motivation, gučre compréhensible et dont on peine ŕ discerner en quoi la situation du recourant justifierait de s'écarter des principes retenus dans l'arręt évoqué, lequel qualifiait l'attitude du débiteur sollicitant sa mise en faillite volontaire alors qu'il ne disposait pas de biens réalisables, la critique intčgre des faits qui ne ressortent pas de l'arręt attaqué, sans toutefois invoquer le caractčre arbitraire de leur omission, partant irrecevables (cf. supra consid. 2.2 et 2.3). En définitive, le recourant se limite ŕ exposer son point de vue critique sur les conséquences de la jurisprudence, confirmée (cf. supra consid. 3.2), appliquée par la cour cantonale, et qui trouve application ici, dans une situation tout ŕ fait comparable ŕ celle objet de l'arręt 5A_915/2014 du 14 janvier 2015, sur lequel tant la cour cantonale que le premier juge se sont fondés et que le recourant ne discute pas. Au demeurant et par ailleurs, le recourant n'allčgue pas non plus, ni a fortiori ne démontre, que l'art. 8 al. 1 Cst. aurait ici une portée propre. Autant que recevable, le grief est infondé. 5. Le recours doit par conséquent ętre rejeté, dans la mesure de sa recevabilité. Le recourant, qui succombe, supportera les frais de la présente procédure (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a par ailleurs pas lieu d'octroyer des dépens. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté, dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué au recourant, ŕ l'Office des faillites du canton de Neuchâtel, ŕ la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel, ŕ l'Office du registre du commerce du canton de Neuchâtel, ŕ la Caisse cantonale neuchâteloise d'assurance-chômage et ŕ l'Office du registre foncier de Neuchâtel. Lausanne, le 14 mars 2016 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président : von Werdt La Greffičre : Bonvin