Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_8/2007 - svc Séance du 24 mai 2007 IIe Cour de droit civil Composition M. et Mmes les Juges Raselli, Président, Escher et Hohl. Greffier: M. Braconi. Parties X.________, recourante, A.________, B.________ et C.________, autres parties ŕ la procédure cantonale, contre Commune de Y.________, intimée, représentée par Me Luke H. Gillon, avocat, Office des poursuites de la Sarine, avenue de Beauregard 13, 1701 Fribourg. Objet demande de nouvelle estimation, recours en matičre civile contre l'arręt de la Chambre des poursuites et faillites du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg, en qualité d'autorité de surveillance, du 8 janvier 2007. Le Tribunal fédéral considčre en fait et en droit: 1. 1.1 Dans le cadre d'une poursuite en réalisation d'un gage immobilier introduite ŕ l'encontre de propriétaires communs (i.e. A.________ et consorts), la Commune de Y.________, titulaire d'une hypothčque légale, a requis la vente de l'immeuble grevé (i.e. art. 221 du RF de la commune de Y.________). Sur la base d'une expertise, celui-ci a été estimé ŕ 1'000'000 fr. par l'Office des poursuites de la Sarine. 1.2 A.________, B.________ et C.________ ainsi que X.________ ont critiqué l'estimation; en substance, ils ont reproché ŕ l'office d'avoir englobé un autre immeuble dans l'estimation (i.e. art. 224 du męme RF), alors que, selon l'extrait du registre foncier, le gage ne grčve pas ce fonds. -:- Par arręt du 8 janvier 2007, la Chambre des poursuites et faillites du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg, statuant en qualité d'autorité de surveillance, a notamment fixé aux intéressés un délai de dix jours pour effectuer solidairement une avance de frais de 3'000 fr., faute de quoi une nouvelle expertise ne serait pas ordonnée. 1.3 Agissant par la voie du recours au sens des art. 19 LP et 75 ss OJ, X.________ conclut ŕ l'annulation de cette décision; ŕ titre subsidiaire, elle demande l'annulation du procčs-verbal d'estimation du gage ou sa rectification "en écartant l'art. 224 RF". A.________, B.________ et C.________ proposent l'admission du recours. La juridiction cantonale, l'office des poursuites ainsi que la poursuivante ont renoncé ŕ formuler des observations; cette derničre a néanmoins conclu au rejet du recours. Par ordonnance du 19 février 2007, le Président de la IIe Cour de droit civil a attribué l'effet suspensif au recours. 2. La décision attaquée ayant été rendue aprčs l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2007 (RO 2006 1205, 1242), de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110), le nouveau droit s'applique en l'espčce (art. 132 al. 1 LTF), et non plus les art. 76 ss OJ (art. 131 al. 1 LTF). Les rčgles quant ŕ l'organisation du Tribunal fédéral sont d'application immédiate, en sorte qu'il appartient désormais ŕ la IIe Cour de droit civil de connaître des recours précédemment tranchés par la Chambre des poursuites et des faillites (art. 32 al. 1 let. c RTF; RO 2006 5635, 5646; RS 173.110.131). 3. Le Tribunal fédéral examine d'office la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 132 III 291 consid. 1 p. 292). 3.1 Aux termes de l'art. 19 LP - dans sa version en vigueur depuis le 1er janvier 2007 (RO 2006 1205, 1246) -, le recours au Tribunal fédéral est régi par la LTF, qui ouvre le recours en matičre civile contre les décisions en matičre de poursuite pour dettes et de faillite (art. 72 al. 2 let. a LTF), en particulier celles qui sont rendues sur plainte par les autorités cantonales de surveillance (Message concernant la révision totale de l'organisation judiciaire fédérale du 28 février 2001, FF 2001 p. 4105 ch. 4.1.3.1). D'aprčs la jurisprudence, de telles décisions sont finales au sens de l'art. 90 LTF, dčs lors qu'elles ne peuvent plus ętre remises en discussion dans la procédure de poursuite en cours (arręts 5A_99/2007 du 3 mai 2007, consid. 1.2; 5A_16/2007 du 11 avril 2007, consid. 1.2, destiné ŕ la publication). 3.2 Le recours a été formé ŕ temps (art. 100 al. 2 let. a LTF). Il est en outre dirigé ŕ l'encontre d'une décision prise en derničre instance par le tribunal supérieur du canton (art. 75 al. 1 et 2 LTF). Enfin, la qualité pour recourir de la plaignante n'est pas douteuse (art. 76 al. 1 LTF). 4. 4.1 Aux termes de l'art. 9 ORFI, applicable par renvoi de l'art. 99 ORFI, l'estimation doit déterminer la valeur vénale présumée de l'immeuble et de ses accessoires, sans égard au montant de la taxe cadastrale ou de la taxe de l'assurance contre l'incendie (al. 1er); dans le délai de plainte (cf. art. 17 al. 2 LP), chacun des intéressés a le droit d'exiger, en s'adressant ŕ l'autorité de surveillance et moyennant avance des frais, qu'une nouvelle estimation soit faite par des experts (al. 2). La plainte visant ŕ une "nouvelle estimation conforme ŕ la réalité" doit ętre traitée en tant que demande de nouvelle estimation par des experts au sens de l'art. 9 al. 2 ORFI, lors męme qu'elle ne se réfčre pas ŕ cette disposition (ATF 110 III 69 consid. 3 p. 71); l'autorité de surveillance ne peut se livrer ŕ un contrôle de l'estimation de l'office ou de l'expert qu'il s'est adjoint (ATF 60 III 189). En revanche, il n'y a pas de demande de nouvelle estimation lorsqu'on reproche ŕ l'office de s'ętre purement et simplement fondé sur la "taxe fiscale" de l'immeuble et de n'avoir ainsi procédé ŕ "aucune estimation quelconque"; l'office doit alors estimer ŕ nouveau l'immeuble (ATF 73 III 52 p. 55). Ce qui est déterminant, c'est donc de connaître si le litige porte sur les critčres ŕ prendre en compte dans l'estimation (art. 9 al. 1 ORFI; cf. par exemple: ATF 120 III 79) ou sur la valeur (vénale) d'estimation comme telle (art. 9 al. 2 ORFI). 4.2 En l'espčce, dans son écriture du 15 décembre 2006, expressément intitulée "plainte" et se référant aux "art. 155, 95 et 17 LP", la recourante a critiqué plusieurs points de l'expertise sur laquelle s'était fondé l'office pour fixer la valeur d'estimation, en particulier l'inclusion d'une parcelle franche d'hypothčque légale ŕ teneur de l'extrait du registre foncier; elle a conclu ŕ la "constatation de la nullité", ou ŕ l'"annulation", de cette expertise, "également son résultat par procčs-verbal d'estimation", et ŕ la "répétition de l'expertise [...] sans y adjoindre l'art. 224 RF". L'estimation concerne l'immeuble ŕ réaliser (art. 99 al. 1 ORFI). Or, c'est précisément lŕ que réside le grief de la recourante: l'estimation comprend un immeuble sur lequel la poursuivante n'est au bénéfice d'aucun droit de gage et qui est, partant, soustrait ŕ l'exécution forcée. La voie de la plainte était, dčs lors, manifestement ouverte en l'occurrence. L'office des poursuites ne s'y est d'ailleurs pas trompé; dans les déterminations qu'il a produites devant la juridiction précédente, il est parti du principe que l'intéressée avait bien porté plainte contre l'estimation du gage (ch. 2.1), concédant que sa "demande [...] de faire annuler l'expertise sur l'article no 224 [devait] ętre partiellement admise" (ch. 3.5). 4.3 Il s'ensuit que, en ordonnant une nouvelle expertise du gage au lieu de statuer sur la plainte qui lui était soumise, l'autorité de surveillance a commis un déni de justice, ŕ savoir refusé, ŕ tort, de se prononcer sur un moyen de droit relevant de sa compétence. La prohibition du déni de justice étant une garantie de nature formelle, la décision attaquée doit ętre annulée indépendamment des chances de succčs de la plainte sur le fond (arręt 5P.33/2007 du 24 avril 2007, consid. 2.1 et la jurisprudence citée). 5. En conclusion, le présent recours doit ętre admis, l'arręt entrepris annulé et la cause renvoyée ŕ la juridiction précédente pour qu'elle statue sur la plainte de la recourante (art. 107 al. 2 LTF). L'intimée, bien qu'elle ait renoncé ŕ présenter des observations, a néanmoins expressément conclu au rejet du recours; cela étant, elle doit ętre considérée comme une partie qui succombe (ATF 119 Ia 1 consid. 6b p. 3) et, ŕ ce titre, condamnée aux frais de justice (art. 66 al. 1 LTF). La recourante a agi sans le concours d'un avocat et aucun motif particulier ne justifie de lui accorder une indemnité (ATF 113 Ib 353 consid. 6b p. 356/357, dont les principes restent valables sous l'empire de la LTF: Spühler/Dolge/Vock, BGG-Komm., n. 3 ad art. 68 LTF). La męme remarque vaut pour les autres parties intéressées ŕ la procédure, sans qu'il faille rechercher si elles pourraient se voir accorder des dépens (cf. Poudret, COJ V, n. 2 ad art. 156 et n. 2 ad art. 159, avec les références citées). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis, l'arręt attaqué est annulé et l'affaire est renvoyée ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision. 2. Un émolument judiciaire de 1'000 fr. est mis ŕ la charge de l'intimée. 3. Il n'est pas alloué de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties, ŕ l'Office des poursuites de la Sarine et ŕ la Chambre des poursuites et faillites du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg. Lausanne, le 24 mai 2007 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: