Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_907/2013 Arręt du 12 mai 2014 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Marazzi et Herrmann. Greffičre: Mme Mairot. Participants ŕ la procédure A. X.________, représentée par Me Flore Primault, avocate, recourante, contre B. X.________, représenté par Me Julie André, avocate, intimé. Objet mesures provisionnelles (modification d'un jugement de divorce), recours contre l'arręt du Juge délégué de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 10 septembre 2013. Faits: A. A.a. B.X.________, né en 1978, et A.X.________, en 1980, se sont mariés le 9 juillet 2004 ŕ Lausanne. Un enfant est issu de cette union: C.________, né en 2006. Par jugement du 21 avril 2011, le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de Lausanne a prononcé le divorce des époux et ratifié une convention prévoyant notamment l'attribution de l'autorité parentale et du droit de garde sur l'enfant ŕ la mčre, le pčre bénéficiant d'un droit de visite usuel d'un week-end sur deux et de la moitié des vacances scolaires. Les parties sont également convenues que le pčre contribuerait ŕ l'entretien de son fils par le versement d'une pension mensuelle de 680 fr. jusqu'ŕ l'âge de 10 ans, 730 fr. jusqu'ŕ l'âge de 15 ans, et 780 fr. jusqu'ŕ la majorité ou l'achčvement d'une formation professionnelle conformément ŕ l'art. 277 al. 2 CC. Par demande du 6 décembre 2011, la mčre a ouvert action en modification du jugement de divorce. Elle a notamment conclu ŕ ce que le droit de visite du pčre s'exerce désormais dans un Point Rencontre un samedi sur deux, puis selon les conclusions d'une expertise pédo-psychiatrique ŕ mettre en oeuvre. Un rapport d'expertise a été établi le 28 mars 2013 par la Dresse E.________, médecin associé, et la Dresse F.________, cheffe de clinique, auprčs du Service de psychiatrie pour enfants et adolescents du Département de psychiatrie du CHUV (SPEA). A.b. Le 28 mai 2013, le pčre a formé une requęte de mesures superprovisionnelles et provisionnelles. A titre superprovisionnel, il a notamment conclu ŕ ce que la garde de l'enfant lui soit immédiatement transférée. Par ordonnance de mesures superprovisionnelles du 12 juin 2013, le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a, entre autres points, attribué au pčre l'autorité parentale et le droit de garde sur l'enfant dčs le vendredi 14 juin 2013, fixé les modalités du droit de visite de la mčre, ordonné ŕ celle-ci, sous la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP en cas d'insoumission, de remettre au pčre la carte d'identité, le permis d'établissement et la carte d'assurance maladie de l'enfant, astreint la mčre ŕ contribuer ŕ l'entretien de celui-ci par le versement d'une pension mensuelle de 690 fr., allocations familiales en plus, dčs le 1er juillet 2013, et dit que le pčre n'a plus ŕ verser ŕ la mčre, dčs cette date, la contribution d'entretien prévue pour l'enfant par le jugement de divorce. Par lettre du 24 juin 2013, la mčre a formulé des observations sur le rapport d'expertise et a requis la mise en oeuvre d'une contre-expertise, si possible extra-cantonale. B. B.a. Par ordonnance de mesures provisionnelles du 30 juillet 2013, le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a, notamment, attribué au pčre l'autorité parentale et le droit de garde sur l'enfant; réglementé le droit de visite accordé ŕ la mčre; instauré une curatelle d'assistance éducative au sens de l'art. 308 al. 1 CC en faveur de l'enfant; confié celle-ci ŕ une assistante sociale pour la protection des mineurs auprčs du Service de protection de la jeunesse et dit que la mission de la curatrice consiste ŕ fournir l'assistance nécessaire aux parties dans toute question importante concernant l'éducation de l'enfant; astreint la mčre ŕ contribuer ŕ l'entretien de l'enfant par le versement d'un montant mensuel de 690 fr., allocations familiales éventuelles en plus, dčs le 1er juillet 2013; enfin, ordonné ŕ la mčre, sous la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP en cas d'insoumission, de remettre au pčre d'ici au 20 aoűt 2013 la carte d'identité, le permis d'établissement ainsi que la carte d'assurance maladie de l'enfant. Le premier juge a considéré qu'il n'existait aucun motif de s'écarter du rapport d'expertise clair et complet du 28 mars 2013, qui dressait un constat alarmant des capacités parentales de la mčre, alors que le pčre paraissait apte ŕ offrir un cadre de vie beaucoup plus stable ŕ l'enfant. Par ordonnance d'instruction du 30 juillet 2013, le Président du Tribunal civil a en outre rejeté la requęte de contre-expertise formée par la mčre le 24 juin 2013, considérant que les éléments relevés par celle-ci n'étaient pas de nature ŕ remettre en cause les constatations et les conclusions du rapport d'expertise, lequel apparaissait au contraire comme clair, complet et cohérent. B.b. Par arręt du 10 septembre 2013, notifié en expédition complčte le 30 octobre suivant, le Juge délégué de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté l'appel de la mčre. C. Par acte du 2 décembre 2013, la mčre exerce un recours en matičre civile contre l'arręt du 10 septembre 2013. Elle conclut, principalement, ŕ l'annulation de celui-ci et au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale pour qu'elle statue dans le sens des considérants. Subsidiairement, elle demande qu'un complément d'expertise ou une contre-expertise soient ordonnés et que la garde ainsi que l'autorité parentale sur l'enfant lui soient attribuées. Elle sollicite par ailleurs le bénéfice de l'assistance judiciaire. Des observations n'ont pas été requises. Considérant en droit: 1. 1.1. L'arręt entrepris est une décision finale (art. 90 LTF; ATF 134 III 426 consid. 2.2; cf. arręt 5A_369/2012 du 10 aoűt 2012 consid. 1) en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF), de nature non pécuniaire dans son ensemble (arręts 5A_556/2013 du 7 octobre 2013 consid. 1.1; 5A_13/2013 du 11 février 2013 consid. 1 et les références), prise sur recours par un tribunal supérieur statuant en derničre instance cantonale (art. 75 al. 1 et 2 LTF). Le recours a en outre été interjeté dans le délai (art. 100 al. 1 LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi, par une partie ayant pris part ŕ la procédure devant l'autorité précédente et ayant un intéręt digne de protection ŕ l'annulation ou ŕ la modification de la décision attaquée (art. 76 al. 1 LTF). Au regard de ces dispositions, le recours est donc recevable. 1.2. Dans le cas d'un recours dirigé, comme en l'espčce, contre une décision portant sur des mesures provisionnelles au sens de l'art. 98 LTF, seule peut ętre invoquée la violation de droits constitutionnels (ATF 134 I 83 consid. 3.2; 133 III 589 consid. 2). Le Tribunal fédéral n'examine de tels griefs que s'ils ont été invoqués et motivés conformément au principe d'allégation (art. 106 al. 2 LTF), ŕ savoir expressément soulevés et exposés de maničre claire et détaillée (ATF 134 I 83 précité; 133 II 249 consid. 1.4.2). Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 133 III 589 consid. 2). 1.3. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Dans l'hypothčse d'un recours soumis ŕ l'art. 98 LTF, la partie recourante qui entend invoquer que les faits ont été établis de façon manifestement inexacte ne peut obtenir la rectification ou le complčtement des constatations de fait de l'arręt cantonal que si elle démontre la violation de droits constitutionnels (art. 106 al. 2 LTF; ATF 133 II 249 consid. 1.2.2; arręt 5A_338/2010 du 4 octobre 2010 consid. 3.2); les art. 95, 97 et 105 al. 2 LTF ne s'appliquent pas directement (ATF 133 III 393 consid. 7.1, 585 consid. 4.1); toutefois, l'application de l'art. 9 Cst. aboutit pratiquement au męme résultat: le Tribunal fédéral ne corrige les constatations de fait que si elles sont arbitraires et ont une influence sur le résultat de la décision. Dans la mesure oů la recourante s'écarte des faits contenus dans la décision attaquée, les complčte ou les modifie, sans tenter de démontrer en quoi l'une des exceptions précitées serait réalisée, son recours est irrecevable. 2. La recourante se plaint d'un déni de justice formel (art. 29 al. 1 Cst.). Elle reproche ŕ l'autorité cantonale d'avoir refusé de se prononcer sur l'appel qu'elle a formé contre l'ordonnance d'instruction du 30 juillet 2013. 2.1. Selon la jurisprudence, commet un déni de justice formel et viole par conséquent l'art. 29 al. 1 Cst. l'autorité qui ne statue pas ou n'entre pas en matičre sur un recours ou un grief qui lui est soumis dans les formes et délais légaux, alors qu'elle était compétente pour le faire (ATF 135 I 6 consid. 2.1; 134 I 229 consid. 2.3). 2.2. Contrairement ŕ ce que prétend la recourante, le juge précédent s'est penché sur l'appel dirigé contre l'ordonnance d'instruction refusant la mise en oeuvre d'une contre-expertise. Ce magistrat a en effet expliqué que la question de sa recevabilité pouvait rester ouverte car il pouvait ętre statué sur son sort dans le cadre de l'appel dirigé contre l'ordonnance de mesures provisionnelles rendue le męme jour, la renonciation ŕ ordonner cette preuve ressortant également de celle-ci. Męme si l'autorité cantonale n'a pas jugé séparément de la nécessité d'ordonner ou non une contre-expertise, le grief de la recourante apparaît ainsi dénué de fondement. 3. Selon la recourante, l'autorité cantonale aurait en outre arbitrairement apprécié le résultat de l'expertise. 3.1. Pour trancher le sort des enfants, le juge peut ordonner une expertise. Il n'est en principe pas lié par le rapport de l'expert, qu'il doit apprécier en tenant compte de l'ensemble des autres preuves administrées. Toutefois, il ne peut s'en écarter que lorsque des circonstances ou des indices importants et bien établis en ébranlent sérieusement la crédibilité. Il est alors tenu de motiver sa décision de ne pas suivre le rapport d'expertise (ATF 133 II 384 consid. 4.2.3; 129 I 49 consid. 4; 128 I 81 consid. 2). Si les conclusions d'une expertise judiciaire apparaissent douteuses sur des points essentiels, le juge doit recueillir des preuves complémentaires pour tenter de dissiper ses doutes. A défaut, en se fondant sur une expertise non concluante, il pourrait commettre une appréciation arbitraire des preuves et violer l'art. 9 Cst. (ATF 136 II 539 consid. 3.2; 118 Ia 144 consid. 1c). 3.2. La recourante n'établit pas en quoi les conclusions de l'expertise judiciaire seraient douteuses, voire erronées. Elle se borne ŕ exposer, d'une part, que le juge précédent ne pouvait s'appuyer sur le nombre de pages de l'expertise pour affirmer son caractčre fouillé et complet, qu'il aurait déclaré ŕ tort que celle-ci n'était pas contradictoire, et qu'il serait aussi tombé dans l'arbitraire en admettant que dite expertise avait pleine force probante dčs lors qu'elle reposait sur de nombreux éléments, dont le dossier de la cause: de telles allégations sont de nature appellatoire et, partant, irrecevables (art. 106 al. 2 LTF). D'autre part, la recourante prétend, en substance, que l'autorité cantonale est tombée dans l'arbitraire en rejetant ses griefs relatifs ŕ l'expertise. Reprenant ses critiques formulées en appel, elle conteste les réponses que le magistrat précédent a apportées ŕ celles-ci, faisant valoir ŕ la place sa propre opinion: un tel moyen, purement appellatoire, est également irrecevable faute de motivation idoine (art. 106 al. 2 LTF). Il en va de męme des allégations de la recourante selon lesquelles l'autorité cantonale aurait dű éprouver des doutes sur la valeur probante de l'expertise et, partant, ordonner un complément d'expertise, une surexpertise ou une contre-expertise, voire annuler l'ordonnance d'instruction du 30 juillet 2013 et renvoyer le dossier au juge de premičre instance. 4. Se référant ŕ l'art. 296 al. 1 CPC, la recourante se plaint en outre de violation de la maxime inquisitoire. Elle reproche ŕ l'autorité précédente d'avoir estimé qu'il n'était pas nécessaire de vérifier le bien-fondé d'un grand nombre de ses griefs au motif qu'ils n'étaient pas étayés. 4.1. En vertu de cette disposition, la maxime inquisitoire s'applique lorsque le juge est saisi de questions relatives aux enfants dans les affaires de droit de la famille. Celui-ci a le devoir d'éclaircir les faits et de prendre en considération d'office tous les éléments qui peuvent ętre importants pour rendre une décision conforme ŕ l'intéręt de l'enfant, męme si ce sont les parties qui, en premier lieu, lui soumettent les faits déterminants et les offres de preuves. Il ordonne d'office l'administration de tous les moyens de preuve propres et nécessaires ŕ établir les faits pertinents (ATF 128 III 411 consid. 3.2.1; arręts 5A_229/2013 du 25 septembre 2013 consid. 4.1; 5A_808/2012 du 29 aoűt 2013 consid. 4.3.2). Il incombe toutefois ŕ la partie recourante de motiver son appel (art. 311 al. 1 CPC), c'est-ŕ-dire de démontrer le caractčre erroné de la motivation attaquée (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1) 4.2. Par sa critique, la recourante ne prétend pas, et a fortiori ne démontre pas, conformément au principe d'allégation (cf. supra consid. 1.2), que l'autorité cantonale aurait appliqué la maxime inquisitoire de maničre arbitraire (art. 9 Cst.), ou violé un autre de ses droits constitutionnels. Quoi qu'il en soit, la recourante expose qu'elle a fait valoir, dans son mémoire d'appel, qu'elle s'entendait bien avec sa famille, que de nombreux faits erronés avaient été retenus dans l'expertise, que l'experte ne pouvait considérer qu'elle souffrait d'une psychose tout en niant l'existence de Ťtroubles du moiť, que celle-ci aurait notamment passé sous silence les déclarations de son fils, selon lesquelles il aurait été battu par son pčre et ses grands-parents et n'aimait pas dormir dans le męme lit que sa grand-mčre, que la Dresse E.________ n'a jamais eu de contacts avec les divers protagonistes, enfin, que son fils lui a avoué avoir menti s'agissant des violences subies par son pčre et ses grands-parents. Contrairement ŕ ce qu'elle prétend, l'autorité cantonale s'est prononcée sur chacune de ces affirmations, estimant que, fussent-elles établies, elles ne remettaient pas en cause les conclusions du rapport d'expertise. La recourante ne saurait dčs lors soutenir que ses critiques ont été écartées faute d'ętre suffisamment motivées. Sous couvert de ce moyen, elle reproche en réalité ŕ l'autorité cantonale son appréciation de la force probante de l'expertise, grief qui a déjŕ été examiné plus haut (cf. supra consid. 3). 5. En conclusion, le recours se révčle mal fondé et doit par conséquent ętre rejeté, dans la mesure oů il est recevable. La recourante, qui succombe, supportera dčs lors les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Vu cette issue, prévisible, de la procédure, sa requęte d'assistance judiciaire ne saurait ętre agréée (art. 64 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens ŕ l'intimé, qui n'a pas été invité ŕ répondre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La requęte d'assistance judiciaire de la recourante est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'500 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Juge délégué de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 12 mai 2014 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: von Werdt La Greffičre: Mairot