Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_913/2013 Arręt du 19 mars 2014 IIe Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges fédéraux von Werdt, Président, Hohl et Marazzi. Greffičre: Mme Hildbrand. Participants ŕ la procédure A.________, recourant, contre B.________, intimé, Office des poursuites de La Chaux-de-Fonds, avenue Léopold-Robert 63, 2300 La Chaux-de-Fonds. Objet constatation de la nullité d'un commandement de payer, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal, Autorité supérieure de surveillance en matičre de poursuites et faillites, du 25 novembre 2013. Faits: A. A.a. Le 18 décembre 2003, l'Office des poursuites du Jura Bernois-Seeland a, ŕ la requęte de B.________, notifié un commandement de payer un montant de xxxx fr. avec intéręts ŕ 5% l'an dčs le 24 juin 2003, dans la poursuite n° xxxx, ŕ A.________ en mains de sa fille, ce dernier étant ŕ cette époque incarcéré. A.b. Le poursuivi ayant ensuite déplacé son domicile dans le canton de Neuchâtel, l'office des poursuites de ce canton a continué la procédure suite ŕ la réquisition de continuer la poursuite émanant du créancier B.________; le 11 janvier 2005, il a invité le débiteur ŕ une saisie fixée au 25 janvier 2005, a exécuté la saisie en présence du débiteur, qui a signé le procčs-verbal de saisie le 2 mars 2005, et a délivré au créancier un acte de défaut de biens faute de biens saisissables le 21 mars 2005. A.c. Par décision du 3 juin 2013, l'autorité inférieure de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Neuchâtel (ci-aprčs: autorité inférieure) a déclaré irrecevable la plainte interjetée par A.________ en tant qu'elle tend ŕ faire prononcer la nullité du commandement de payer notifié le 18 décembre 2003 par l'Office des poursuites du Jura Bernois-Seeland dans la poursuite n° xxxx et l'a rejetée pour le surplus. B. Par arręt du 25 novembre 2013, l'autorité supérieure de surveillance en matičre de poursuites et faillites (ci-aprčs: autorité supérieure) a rejeté le recours interjeté par A.________ contre cette décision. C. Par acte du 2 décembre 2013, A.________ interjette un recours contre l'arręt du 25 novembre 2013. Il conclut principalement ŕ ce que sa plainte ainsi que le recours subséquent soient déclarés recevables, ŕ ce que la nullité de la saisie, de son exécution et des actes de défaut de biens émis dans le cadre de cette poursuite soit constatée et ŕ ce que la procédure soit "ramenée au stade du commandement de payer original bernois". A l'appui de ses conclusions, le recourant se plaint d'une violation des art. 22, 60, 79 et 81 al. 2 de la version de la LP antérieure au 1er janvier 2011, du moins s'agissant de ces deux derničres dispositions, les deux premičres n'ayant subi aucune modification. Des réponses n'ont pas été requises. Considérant en droit: 1. 1.1. Interjeté dans le délai (art. 46 al. 1 let. b et 100 al. 2 let. a LTF) et la forme (art. 42 LTF) prévus par la loi par une partie qui a succombé dans ses conclusions prises devant l'autorité précédente (art. 76 al. 1 LTF) et dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue en matičre de poursuite pour dettes et de faillite (art. 72 al. 2 let. a LTF) par une autorité cantonale de surveillance de derničre instance (art. 75 al. 1 LTF), le recours est en principe recevable, et ce indépendamment de la valeur litigieuse (art. 74 al. 2 let. c LTF). 1.2. Le recours n'étant recevable que contre la décision de l'autorité cantonale supérieure de surveillance (art. 75 al. 1 LTF), seules sont admissibles les conclusions tendant ŕ la modification ou ŕ l'annulation de cette décision. 1.3. Le recourant n'a pas dénommé son écriture. Le défaut d'intitulé ou l'intitulé erroné d'un recours ne nuit pas ŕ son auteur, pour autant que les conditions de recevabilité du recours qui serait ouvert soient réunies ( ATF 134 III 379 consid. 1.2 p. 382 et les arręts cités). 2. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre limité par les arguments soulevés dans le recours ni par la motivation retenue dans la décision déférée; il peut donc admettre un recours pour d'autres motifs que ceux qui ont été articulés, ou ŕ l'inverse, rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité précédente (ATF 135 III 397 consid. 1.4; 134 III 102 consid. 1.1). Par ailleurs, il conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les constatations de l'autorité précédente ont été établies de façon manifestement inexacte - notion qui correspond ŕ celle d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 135 III 127 consid. 1.5, 397 consid. 1.5; 135 II 145 consid. 8.1) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF), et pour autant que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). 3. 3.1. L'autorité supérieure de surveillance a précisé dans un premier temps que seule la question de la compétence de l'autorité inférieure de surveillance pour constater la nullité du commandement de payer notifié au recourant le 18 décembre 2003 était encore litigieuse, la tardiveté éventuelle de la plainte et l'abus de droit n'ayant pas été retenus par l'autorité inférieure comme motifs de rejet de celle-ci. Elle a ensuite relevé, citant l'ATF 118 III 4, que "[l]a nullité d'un acte de poursuite peut certes ętre invoquée en tout temps, mais [qu']elle doit l'ętre auprčs de l'autorité compétente pour connaître du fond de l'affaire, sous peine sinon de porter sérieusement atteinte ŕ l'ensemble du systčme de compétences établi". Elle en a déduit que s'agissant en l'espčce d'une décision prise par un office bernois, la surveillance exercée par la voie de la plainte doit l'ętre par les autorités bernoises de surveillance LP, au risque de voir une autorité du canton de Neuchâtel exercer matériellement une surveillance sur un acte diligenté par une autorité bernoise. Elle a de ce fait confirmé la décision d'irrecevabilité de la plainte de l'autorité inférieure. 3.2. Comme devant les instances précédentes, le recourant soutient que le commandement de payer dans la poursuite n° xxxx ne lui a jamais été notifié valablement dčs lors qu'il était incarcéré au moment de sa prétendue notification le 18 décembre 2003 et qu'on ne lui a jamais imparti de délai pour se constituer un représentant conformément aux exigences de l'art. 60 LP. Il se fonde par conséquent sur l'art. 22 LP pour soutenir que l'intégralité de la procédure est nulle et que la nullité peut ętre invoquée en tout temps. Il soutient en outre n'avoir jamais été informé, lors de l'exécution de la saisie, disposer d'un délai de 10 jours pour soulever les exceptions prévues par l'art. 81 al. 2 aLP, invoquant ŕ cet égard une violation des art. 79 et 81 al. 2 aLP qui entraînerait également la nullité de la procédure. Le recourant soutient également - ŕ tort puisque l'autorité supérieure de surveillance a précisément retenu que l'irrecevabilité de la plainte n'a pas été retenue pour ces motifs - que celle-ci lui aurait reproché le non-respect du délai de 10 jours pour faire opposition, ainsi qu'un abus de droit en tant qu'il use de son droit de plainte seulement maintenant. Il prétend enfin que la décision serait "incohérente" en tant qu'elle estime que la procédure devrait ętre remise en cause devant les autorités de surveillance bernoises, seules les autorités du domicile actuel du supposé débiteur, ŕ savoir les autorités neuchâteloises, étant selon lui compétentes. 4. Le recours doit ętre rejeté par substitution des motifs qui suivent. 4.1. La notification irréguličre du commandement de payer n'est pas frappée de nullité absolue; l'acte est simplement annulable dans le délai de plainte de 10 jours de l'art. 17 al. 2 LP. Ce n'est que si l'acte n'est pas parvenu en mains du poursuivi que la poursuite est absolument nulle, et que sa nullité peut et doit ętre constatée en tout temps. Si, malgré le vice de la notification, le poursuivi a quand męme eu connaissance du commandement de payer, il produit ses effets dčs que celui-ci en a eu connaissance; dans un tel cas, le délai pour porter plainte contre la notification, ou pour former opposition, commence ŕ courir du moment oů le poursuivi a eu effectivement connaissance de l'acte (ATF 128 III 101 consid. 2 p. 104; arręt 5A_6/2008 du 5 février 2008 consid. 3.2 et les arręts cités). Dans cette hypothčse, l'autorité de surveillance n'ordonnera toutefois une nouvelle notification que si le débiteur peut se prévaloir d'un intéręt digne de protection; tel n'est pas le cas s'il a une connaissance telle du contenu de l'acte qu'une nouvelle notification n'apporterait rien de plus et pour autant que ses droits soient sauvegardés nonobstant le vice de la notification (ATF 112 III 81 consid. 2). Ces principes sont également applicables en cas de notification non conforme ŕ l'art. 60 LP du commandement de payer ŕ un détenu. En effet, cette disposition n'a pas été édictée dans l'intéręt public au sens de l'art. 22 LP mais uniquement aux fins de protéger le débiteur lui-męme (Thomas Bauer in: Basler Kommentar, Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs II, 2. Aufl. 2010, n° 1 ad art. 60 LP; Hugo Wyssen, Geschlossene Zeiten, Betreibungsferien und Rechtsstillstand, Diss. Basel 1995, p. 134 in initio ), de sorte que les actes de poursuite effectués sans respecter l'art. 60 LP doivent ętre considérés seulement comme annulables, la nullité absolue ne se justifiant pas (Thomas Bauer, op. cit., n° 10 in fine ad art. 60 LP; Hugo Wyssen, op. cit., p. 134 in initio; d'un autre avis s'agissant de l'hypothčse de l'omission complčte de fixer un délai au sens de cette norme: Martin Sarbach, in: Kurzkommentar SchKG, 2009, n° 3 in fine ad art. 60 LP). Le Tribunal de céans a en outre retenu - dans un cas oů la validité de la notification du commandement de payer était également litigieuse - que, lorsque le débiteur ne conteste pas la saisie par le biais d'une plainte ou sans se plaindre de vices de procédure intervenus précédemment, il ne peut par la suite, une fois que la poursuite est terminée et que l'acte de défaut de biens a été délivré, plus se plaindre d'éventuels vices intervenus dans la notification du commandement de payer, ŕ défaut de quoi il violerait le principe de la bonne foi (arręt 5C.127/2005 du 4 octobre 2005 consid. 2.2). 4.2. Ces principes sont applicables en l'espčce. En effet, il ressort du dossier cantonal que l'office des poursuites du canton de Neuchâtel a, aprčs avoir reçu une réquisition de continuer la poursuite du créancier, envoyé au débiteur - ŕ savoir au recourant - un avis de saisie le 11 janvier 2005, que ce dernier ne conteste d'ailleurs pas avoir reçu. Le débiteur a en outre assisté ŕ la saisie et signé le 2 mars 2005 le procčs-verbal de saisie. Il apparaît ainsi qu'il a eu connaissance de l'existence de la poursuite n° xxxx, ainsi que des sommes réclamées et de la cause de la créance au plus tard au mois de janvier 2005, lors de la réception de l'avis de saisie établi le 11 janvier 2005. Il apparaît également que le recourant n'a pas contesté la saisie qui a abouti ŕ la délivrance au créancier d'un acte de défaut de biens. Conformément ŕ la jurisprudence susmentionnée, le recourant ne saurait désormais, ŕ savoir huit ans aprčs la fin de la procédure de saisie, se prévaloir de vices intervenus dans la notification du commandement de payer. En tant que le recourant invoque une violation des art. 79 et 81 al. 2 aLP au motif que le fonctionnaire ayant procédé ŕ la saisie ne lui aurait pas indiqué qu'il disposerait d'un délai de 10 jours pour soulever les exceptions prévues ŕ l'art. 81 al. 2 aLP, le recourant se méprend sur le sens ŕ donner ŕ cette norme. Il semble en effet se référer ŕ l'art. 79 al. 2 aLP qui envisage l'hypothčse oů l'opposition a été écartée par une décision sur le fond émanant d'un canton autre que celui de la poursuite, hypothčse dans laquelle l'office requis de continuer la poursuite doit au préalable assigner au débiteur un délai de 10 jours pour soulever les exceptions prévues ŕ l'art. 81 al. 2 LP. Le cas d'espčce est toutefois différent dčs lors qu'il y est question de l'introduction tardive de la plainte du débiteur s'agissant d'un vice dans la notification du commandement de payer et non du non-respect du délai pour soulever une citation ou une représentation irréguličre dans le cadre de la décision au fond écartant l'opposition, de sorte que le grief du recourant doit ętre écarté. 5. En définitive, il y a lieu de rejeter, par substitution de motifs, le présent recours aux frais de son auteur (art. 66 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens ŕ l'intimé qui n'a pas été invité ŕ répondre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ l'Office des poursuites de La Chaux-de-Fonds et au Tribunal cantonal, Autorité supérieure de surveillance en matičre de poursuites et faillites. Lausanne, le 19 mars 2014 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: von Werdt La Greffičre: Hildbrand