Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_92/2012 Arręt du 4 mai 2012 IIe Cour de droit civil Composition Mme et MM. les Juges Hohl, Présidente, Marazzi et Herrmann. Greffičre: Mme Carlin. Participants ŕ la procédure 1. A.Z.________, 2. B.Z.________, tous les deux représentés par Me Philippe Prost, avocat, 3. C.________, représenté par Me Matteo Inaudi, avocat, recourants, contre dame X.________, représentée par Me Julien Fivaz, avocat, intimée. Objet compétence (for successoral, actions en constatation de droit et en annulation), recours contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 9 décembre 2011. Faits: A. X.________, né en 1927, et dame X.________, née en 1924, se sont mariés en 1949 et ont toujours vécu depuis lors ŕ Y.________ (Genčve). B. Le 12 aoűt 2003, les époux ont conclu un pacte successoral par-devant un notaire ŕ Soleure et en présence de deux témoins, exposant vouloir définir leurs relations successorales ŕ la mort du conjoint survivant ou dans l'éventualité de leur décčs simultané (par. 1 al. 1 et par. 2). Ils ont d'abord rappelé avoir réglé séparément le cas du conjoint survivant, en ce sens que celui-ci recevait l'intégralité des biens des époux (par. 1 al. 2), et précisé ne pas avoir d'héritier réservataire (par. 3). Ensuite, les époux ont exprimé leurs souhaits au sujet de leurs biens meubles et immobiliers (par. 4, 8 et 9), ont institué héritiers par parts égales les neveux de l'épouse, D.________ et C.________, ainsi que deux avocats et notaires soleurois, A.________ et B.Z.________ (par. 5), ont attribué un legs de 100'000 fr., sous condition, ŕ leur employée de maison (par. 7), et ont désigné A.________ et B.Z.________ en qualité d'exécuteurs testamentaires (par. 11). C. Aux dires de dame X._________, son époux serait tombé gravement malade dans le courant de l'année 2003. X.________ est décédé le 23 mai 2007. C.a Le 26 juin 2007, B.Z._________ a adressé ŕ la Justice de paix une copie certifiée conforme du pacte successoral du 12 aoűt 2003 et du testament olographe du défunt daté du 29 janvier 1996, instituant son épouse unique héritičre. Les par. 3 ŕ 9 du pacte successoral remis ŕ la Justice de paix étaient censurés, avec la mention apposée par A.Z.________ qu'ils ne concernaient pas la succession du conjoint prédécédé. Une copie de ces documents a été envoyée ŕ la veuve trois jours plus tard. Celle-ci a expliqué avoir été intriguée par les "démarches curieuses" de la famille Z.________ et réclamé ŕ B.Z.________ une copie complčte du pacte successoral du 12 aoűt 2007. Celui-ci a déféré ŕ sa requęte le 25 mai 2009. C.b Par courrier du 8 mars 2010, la veuve a fait savoir ŕ D.________, C.________, A.Z.________ et B.Z.________ que le contenu du pacte successoral ne correspondait pas ŕ sa volonté ni ŕ celle de son époux et qu'ils avaient été victimes d'une erreur essentielle, voulant uniquement s'instituer héritier l'un l'autre. Considérant le par. 5 du pacte successoral comme une disposition testamentaire unilatérale, elle entendait le modifier en application de l'art. 509 CC et invalider formellement le pacte successoral. Mis en demeure par la veuve un mois plus tard d'accepter la révocation, respectivement l'invalidation des dispositions du pacte successoral, seuls D.________ et l'employée de maison ont accepté. Dans l'intervalle, par testament olographe du 23 mars 2010, la veuve a institué D.________, son employée de maison et deux paroisses en qualité d'héritiers. C.c Le 7 juillet 2010, la veuve a ouvert action contre A.Z.________, B.Z.________ et C.________ devant le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve aux fins de faire constater que les dispositions testamentaires du pacte successoral, en particulier le par. 5, avaient été librement révoquées, subsidiairement de "dire et juger" que ces dispositions avaient été valablement invalidées et étaient de nul effet. Les défendeurs ont excipé de l'incompétence ratione loci du tribunal saisi. Par jugement du 15 mars 2011, le Tribunal de premičre instance a rejeté l'exception d'incompétence. Sur appel de A.Z.________, B.Z.________ et C.________, la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve (ci-aprčs: la Cour de justice) a confirmé, par arręt du 9 décembre 2011, la décision querellée. D. Par acte du 30 janvier 2012, A.Z.________, B.Z.________ et C.________ interjettent un recours en matičre civile au Tribunal fédéral. Ils concluent ŕ la réforme de l'arręt attaqué en ce sens qu'il est constaté que les juridictions du canton de Genčve ne sont pas compétentes pour connaître de l'action en constatation de droit introduite le 7 juillet 2010. A l'appui de leur conclusion, ils invoquent les art. 3 et 18 aLFors, 10 et 28 CPC et 166 CC. Considérant en droit: 1. Le présent recours interjeté contre une décision incidente notifiée séparément et portant sur la compétence ŕ raison du lieu (art. 92 al. 1 LTF; arręts 5A_87/2011 du 23 septembre 2011 consid. 1; 4A_293/2010 du 31 aoűt 2010 consid. 1), rendue sur recours par une autorité supérieure statuant en derničre instance cantonale (art. 75 al. 1 et 2 LTF), dans une affaire concernant la révocation, subsidiairement l'annulation de dispositions ŕ cause de mort (art. 72 al. 1 LTF) dont on peut raisonnablement présumer, vu la substance de la succession, que la valeur litigieuse minimale de 30'000 fr. est atteinte (art. 74 al. 1 let. b LTF), est en principe recevable. Il a en outre été déposé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans la forme prévue par la loi (art. 42 LTF), par des parties ayant succombé devant l'autorité précédente et ayant un intéręt ŕ l'annulation ou ŕ la modification de l'arręt entrepris (art. 76 al. 1 LTF). Le recours en matičre civile est donc recevable de ce chef. 2. 2.1 Le recours en matičre civile peut ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre lié ni par les motifs de l'autorité précédente, ni par les moyens des parties; il peut donc admettre le recours en se fondant sur d'autres arguments que ceux invoqués par le recourant, comme il peut le rejeter en opérant une substitution de motifs (ATF 133 III 545 consid. 2.2 p. 550). Compte tenu toutefois de l'exigence de motivation posée, sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), ŕ l'art. 42 al. 2 LTF, il n'examine en principe que les griefs soulevés; il n'est pas tenu de traiter, ŕ l'instar d'une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques qui peuvent se poser, lorsqu'elles ne sont plus discutées devant lui (ATF 135 III 397 consid. 1.4). 2.2 Sans ętre contredite par les parties, la Cour de justice a jugé l'exception d'incompétence soulevée, tant ŕ la lumičre des dispositions de la loi fédérale sur les fors en matičre civile du 24 mars 2000 (ci-aprčs: aLFors), qui a été abrogée par le Code de procédure civile du 19 décembre 2008 (ci-aprčs: CPC), entré en vigueur le 1er janvier 2011 (ch. I. de l'annexe 1 ŕ laquelle renvoie l'art. 402 CPC), qu'au regard de cette derničre loi. Elle a en effet relevé qu'il n'existe aucun problčme de droit transitoire en l'espčce, car l'art. 18 al. 1 aLFors consacre essentiellement les męmes principes ŕ propos du for successoral que l'art. 28 CPC. En l'espčce, l'action a été introduite le 7 juillet 2010, avant l'entrée en vigueur du CPC, mais la décision de premičre instance écartant l'exception d'incompétence et l'arręt de la Cour de justice ont été rendus en 2011, alors que le nouveau droit était déjŕ applicable. C'est ŕ juste titre que l'autorité précédente a retenu que les rčgles de fors sont équivalentes dans ces deux lois. En effet, il est exact que les art. 9 ŕ 46 CPC reprennent telles quelles, sous réserve de modifications ponctuelles, les rčgles de compétence locale qui figuraient dans l'aLFors (arręt 4A_145/2011 du 20 juin 2011 consid. 2; Message du Conseil fédéral du 28 juin 2006, FF 2006 6841 ch. 5.2.2 p. 6878, les art. 8 ŕ 44 du projet étant devenus les art. 9 ŕ 46 CPC; HOHL, Procédure civile, tome II, 2čme éd., 2010, n° 146). 3. Saisie d'un appel des défendeurs visant ŕ faire reconnaître l'incompétence ratione loci des autorités genevoises, la Cour de justice a considéré qu'elle pouvait se dispenser de trancher le point de savoir si le for devait ętre examiné sous l'angle de l'action en annulation d'un pacte successoral pour cause d'erreur ou de dol, ou de l'action en constatation de la nature testamentaire de dispositions contenues dans un pacte successoral. L'autorité précédente a en effet relevé que l'époux cocontractant, dont les dispositions ŕ cause de mort seraient viciées et dont l'annulation est requise, était décédé, partant, que l'action a été ouverte au for approprié, ŕ savoir celui prévu par l'art. 28 al. 1 CPC. Quant aux conclusions prises ŕ titre personnel par la veuve, elles ont, selon les juges cantonaux, un lien de connexité manifeste au sens des art. 15 al. 2 et 90 CPC, de sorte que l'ensemble des conclusions aurait valablement été soumis au tribunal compétent quant au lieu pour en connaître. A titre subsidiaire, la Cour de justice a considéré que, si la question du for de l'action en annulation d'un pacte successoral vicié ou en constatation de la nature testamentaire de dispositions ŕ cause de mort demeurait pertinente, un lien de proximité suffisant existe dans le canton de Genčve, au niveau des faits de la cause et de l'administration des preuves. L'autorité précédente a ainsi confirmé le jugement de premičre instance. 4. Le for successoral, initialement prévu par l'art. 538 al. 2 aCC, repris en substance par l'art. 18 aLFors (Message du Conseil fédéral du 18 novembre 1998, FF 1999 2591, p. 2616 art. 19 du projet), puis par l'art. 28 CPC (cf. supra consid. 2.2; Message du Conseil fédéral du 28 juin 2006, FF 2006 6841 ch. 5.2.2 p. 6878, spécialement p. 6881 art. 27 du projet), est prévu pour les actions en rapport étroit avec la succession, sauf convention contraire des parties (ATF 117 II 26 consid. 2a p. 28). La doctrine et la jurisprudence s'accordaient ŕ considérer que le for fixé ŕ l'art. 538 al. 2 aCC s'appliquait, outre aux actions en annulation et en réduction énumérées de maničre non exhaustive ŕ cet article, aux actions en rapport, en constatation de droit sur des questions successorales, en annulation d'un contrat de partage, en annulation d'une répudiation, en exécution d'une charge, ou encore ŕ la sanction de la réserve par l'art. 528 al. 1 CC, voire ŕ une demande dirigée contre l'exécuteur testamentaire, l'administrateur ou le liquidateur officiels (ATF 117 II 26 consid. 2a p. 28; 72 I 175; PIOTET, Traité de droit privé suisse IV, Droit successoral, 2čme éd., 1988, par. 71 p. 491). L'adoption successive des art. 18 aLFors et 28 CPC n'a ni modifié, ni restreint le champ d'application du for au lieu du dernier domicile du défunt tel qu'il était prévu ŕ l'art. 538 al. 2 aCC (Rapport relatif ŕ l'avant-projet aLFors de la Commission d'experts créée au sein de la Fédération suisse des avocats (FSA), en collab. avec l'Office fédéral de la justice, n° V. 1. p. 5 et art. 19 p. 16, DONZALLAZ, Commentaire de la loi fédérale sur les fors en matičre civile, 2001, n° 2 ad art. 18 aLFors p. 420; GRÜNINGER, Kommentar zum Bundesgesetz über den Gerichtsstand in Zivilsachen, 1čre éd., 2001, nos 1 et 16-24 ad art. 18 aLFors, p. 399 ss; HOHL, Les fors spéciaux de la loi fédérale sur les fors, in La loi sur les fors, 2011, p. 57 s.; VON WERDT, Kommentar zum Bundesgesetz über den Gerichtsstand in Zivilsachen, 2čme éd., 2005, nos 1 et 3-29 ad art. 18 aLFors, p. 220 ss; HALDY, Code de procédure civile commenté, 2011, nos 2 et 3 ad art. 28 CPC, p. 60). Sans contenir d'énumération des actions qui précčdent, le texte des art. 18 aLFors et 28 CPC fait directement référence aux "actions successorales", ainsi qu'aux "actions en liquidation du régime matrimonial faisant suite au décčs de l'un des conjoints" (RO 2000 2355 p. 2359 art. 18 aLFors; RO 2010 1739 p. 1745 art. 28 CPC, RS 272). Pour toutes les actions qui doivent ętre ouvertes au for du droit des successions, il est nécessaire qu'il y ait un titre successoral. Il convient donc d'examiner si tel est le cas en l'espčce. 5. 5.1 Les recourants se plaignent de la violation des rčgles de compétence au sens des art. 3 et 18 aLFors, ainsi que des art. 10 et 28 CPC. Ils exposent que la veuve ne pouvait pas ouvrir action au for successoral, soutenant, ŕ l'instar d'une partie de la doctrine, que l'art. 18 aLFors ne concerne pas le cas d'une action en annulation d'un pacte successoral intentée par le de cujus de son vivant. Une telle action devrait ętre introduite au domicile du défendeur solvable, en raison de l'absence de succession ouverte. Les recourants soutiennent également que le for successoral prévu par les art. 18 aLFors et 28 CPC est inapplicable parce que l'intimée a ouvert une action en constatation de droit alors que "il n'y avait aucun de cujus et il n'y en a toujours pas". S'agissant de la motivation subsidiaire de la cour cantonale, les recourants exposent que les rčgles de compétence ne tiennent pas compte de la proximité des tribunaux avec le litige et que l'autorité cantonale reprend ŕ mauvais escient une jurisprudence rendue en matičre d'action négatoire examinée sous l'angle de la Convention de Lugano et offrant un for alternatif. 5.2 La veuve a ouvert une action en constatation de droit tendant ŕ faire reconnaître la validité de la révocation de ses dispositions ŕ cause de mort (art. 509 CC), subsidiairement une action en annulation. La question de savoir si les dispositions litigieuses sont de nature testamentaire unilatérale, contractuelle relevant du pacte successoral ou si l'acte passé devant notaire le 12 aoűt 2003 constitue un testament conjonctif prohibé, nul de plein droit (ATF 89 II 284 consid. 4 p. 285 avec les références) n'a pas ŕ ętre tranchée. Vu l'incident soulevé par les recourants, il y a uniquement lieu d'examiner si le for successoral est donné simultanément pour ces deux actions, ce qui implique de déterminer au préalable si celles-ci sont de nature successorale, c'est-ŕ-dire, ŕ cause de mort. 5.2.1 Le for successoral (art. 18 aLFors et 28 CPC) s'applique ŕ l'action en constatation de droit lorsque celle-ci concerne un titre successoral et soulčve une question en relation étroite avec une succession ouverte. L'objet du litige est déterminé par les conclusions de la demande et par les faits invoqués ŕ l'appui de celle-ci, ŕ savoir par le complexe de faits sur lequel les conclusions se fondent (ATF 136 III 123 consid. 4.3.1 p. 126; 116 II 738 consid. 2 p. 743; 117 II 26 consid. 2a in fine p. 28; 105 II 268 consid. 2 p. 270). En l'occurrence, il résulte des conclusions tendant ŕ la constatation "que les dispositions testamentaires contenues dans le pacte successoral, en particulier le par. 5, [ont] été librement révoquées par [le] testament subséquent du 23 mars 2010" que l'action se fonde sur l'art. 509 CC (constatation de la révocation). L'action intentée tend ainsi ŕ la constatation du fait que le pacte successoral, en particulier le par. 5, constituait une disposition testamentaire aux yeux de chacun des époux, dont l'un est décédé, en sorte que l'action est en rapport direct avec une succession ouverte. L'action a donc pour objet un titre successoral, dont découle le statut d'héritier des défendeurs ŕ l'action, ŕ l'égard du survivant des époux X.________. En effet, les recourants ont, en vertu des clauses querellées, notamment du par. 5 du pacte successoral, la qualité d'héritiers institués du défunt ou de l'intimée selon l'ordre des décčs. Cette derničre a, d'une part, la qualité de cocontractante et d'héritičre légale du défunt, d'autre part, celle de disposante par rapport aux recourants. L'action en constatation ouverte par la veuve soulčve une question en rapport étroit avec la succession de son défunt époux, tant par son objet que par la qualité des parties. En conséquence, les autorités du for successoral au sens des art. 18 aLFors et 28 CPC sont compétentes ratione loci pour connaître de l'action en constatation de la révocation de dispositions ŕ cause de mort. 5.2.2 S'agissant de l'action en annulation, les recourants fondent leur raisonnement sur le postulat que l'action dont le for est litigieux consiste en une action en annulation du vivant du de cujus. Selon les constatations des juges précédents, que les recourants ne critiquent pas, l'action en annulation du pacte successoral a été ouverte aprčs la mort de l'un des cocontractants. Les dispositions litigieuses, notamment celle instituant héritiers les recourants, ont été convenues par les époux X.________ dans l'hypothčse de leur décčs simultané ou pour régler leurs relations successorales ŕ la mort du conjoint survivant, de sorte qu'ils se sont mutuellement engagés ŕ cause de mort. Les conclusions tendent par ailleurs ŕ ce que "les męmes dispositions [que celles visées par l'action en constatation], notamment le par. 5, [soient] valablement invalidées et [soient] de nul effet, car elles ne correspondaient pas ŕ sa volonté ni ŕ celle de son mari décédé". Dans l'hypothčse oů la cause devra ętre tranchée ŕ la lumičre des dispositions de l'action en annulation, il importe peu de distinguer, ŕ l'instar de l'autorité précédente, si l'intimée a agi pour son propre compte, pour celui de son défunt époux ou encore pour les deux. L'action en annulation entre vifs suppose en effet que tous les cocontractants soient vivants au jour de l'ouverture de l'action. Or, tel n'est pas le cas en l'espčce, l'époux cocontractant étant prédécédé ŕ l'ouverture de l'action. Il en résulte que l'argumentation des recourants, fondée sur l'action en annulation de dispositions ŕ cause de mort du vivant du disposant, tombe ŕ faux, l'un au moins des cocontractants dont la volonté était viciée étant décédé au jour de l'ouverture de l'action. L'action en annulation des dispositions ŕ cause de mort du pacte successoral du 12 aoűt 2003 ouverte par la veuve est donc bien une action de nature successorale. En se basant sur l'art. 519 CC, l'intimée requiert l'annulation des volontés exprimées de maničre bilatérale dans le pacte successoral, alléguant un vice de la volonté du défunt affectant les dispositions litigieuses (art. 519 al. 1 ch. 2 CC) et en se prévalant de sa qualité d'héritičre légale du défunt (art. 519 al. 2 CC). S'agissant d'une action en annulation des dispositions ŕ cause de mort sur une succession ouverte (art. 519 CC), le tribunal du dernier domicile du défunt est compétent au sens des art. 18 aLFors et 28 CPC (cf. supra consid. 4). 6. L'arręt cantonal devant ętre confirmé dans son résultat, il n'y a pas lieu d'examiner la motivation subsidiaire de la Cour de justice (cf. supra consid. 3) ŕ la lumičre du second grief soulevé par les recourants fondé sur l'impossibilité pour la veuve de représenter son époux en vertu de l'art. 166 CC. 7. En définitive, le recours doit ętre rejeté. Les frais judiciaires sont mis ŕ la charge des recourants qui succombent (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'octroyer une indemnité de dépens ŕ l'intimée qui n'a pas été invitée ŕ déposer des observations. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 4'000 fr., sont mis solidairement ŕ la charge des recourants. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 4 mai 2012 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Hohl La Greffičre: Carlin