Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5A_958/2012 Arręt du 27 juillet 2013 IIe Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges fédéraux von Werdt, Président, Hohl et Marazzi. Greffičre: Mme de Poret Bortolaso. Participants ŕ la procédure X.________, représentée par Me Mike Hornung, avocat, recourante, contre Y.________, représenté par Me Caroline Ferrero Menut, avocate, intimé. Objet avis aux débiteurs (mesures protectrices de l'union conjugale), recours contre l'arręt de la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre civile, du 23 novembre 2012. Faits: A. A.a. Y.________, né en 1972, de nationalité britannique, et X.________, née en 1968, de nationalités iranienne et suisse, se sont mariés ŕ A.________ le 4 mai 2009. Ils ont un fils, B.________, né en aoűt 2009. Le couple s'est séparé durant l'été 2010. Par jugement sur mesures protectrices de l'union conjugale du 4 octobre 2010, statuant d'entente entre les parties, le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve a notamment attribué la garde de B.________ ŕ sa mčre, réservé un droit de visite ŕ son pčre et donné acte ŕ celui-ci, gestionnaire de fortune auprčs de la banque C.________ ŕ A.________, de son engagement ŕ verser ŕ son épouse une contribution mensuelle ŕ l'entretien de la famille de 6'500 fr. dčs le 1 er octobre 2010, puis de 5'000 fr. dčs le 1er octobre 2011. X.________ a quitté la Suisse avec B.________ pour les États-Unis au printemps 2011, informant son époux qu'elle partait en vacances. Le 27 septembre 2011, son conseil a indiqué qu'elle s'y était désormais établie. Depuis le mois de mai 2011, Y.________ ne verse plus la contribution d'entretien sur le compte de son épouse. A.b. Par acte du 17 juin 2011, Y.________ a demandé la modification des mesures protectrices de l'union conjugale, concluant notamment ŕ ce que la garde de B.________ lui soit attribuée et ŕ ce que toute contribution d'entretien en faveur de son épouse soit supprimée. Cette procédure est actuellement pendante devant le Tribunal de premičre instance, la compétence des autorités genevoises pour statuer sur les mesures de protection de l'enfant et pour connaître de la modification de la contribution d'entretien due ŕ l'épouse ayant été constatée par la Cour de justice, puis par le Tribunal de céans (arręt 5A_809/2012 du 8 janvier 2013). A.c. Le 7 juin 2011, X.________ a saisi une premičre fois le Tribunal de premičre instance d'une requęte d'avis aux débiteurs, réclamant qu'il soit ordonné ŕ tous débiteurs et/ou employeurs de son époux de lui verser mensuellement la contribution d'entretien de 6'500 fr. Le Tribunal de premičre instance (jugement du 12 octobre 2011), et ŕ sa suite la Cour de justice (arręt du 9 mars 2012), ont refusé de donner suite ŕ la requęte de l'intéressée, admonestant toutefois son époux en l'invitant ŕ respecter les termes du jugement de mesures protectrices de l'union conjugale du 4 octobre 2010. A.d. Le 7 octobre 2011, X.________ a déposé une requęte de séquestre, pour un montant de 37'500 fr. ŕ titre d'arriérés de pensions, sur le salaire et les comptes bancaires de son époux ouverts auprčs de son employeur. Le séquestre requis a été ordonné par le Tribunal de premičre instance et a été exécuté. A.e. A la réquisition de la société D.________ SA, créancičre de X.________, le Tribunal de premičre instance a ordonné deux séquestres portant sur la contribution d'entretien due ŕ l'épouse. Le premier séquestre portait sur un montant de 20'818 fr. 60; par courrier du 13 octobre 2011, l'Office des poursuites a avisé Y.________ de l'exécution du séquestre et l'a invité ŕ payer dčs cette date le montant de la contribution d'entretien sur son compte. Le second séquestre, ordonné le 21 février 2012, portait sur une somme de 21'673 fr. 30 avec intéręts ŕ 5 % dčs le 1 er juin 2011. L'ordonnance précisait par ailleurs que l'objet ŕ séquestrer était la créance d'entretien future de l'épouse, pour l'année ŕ venir. Dans son procčs-verbal de séquestre, l'Office des poursuites a fixé le minimum vital insaisissable de X.________ ŕ 2'572 fr. 50, ordonnant le séquestre de toutes sommes supérieures ŕ 2'580 fr. en mains de Y.________. B. Par acte du 23 mars 2012, X.________ a saisi le Tribunal de premičre instance d'une seconde requęte d'avis aux débiteurs. Le Tribunal de premičre instance y a donné suite le 7 aoűt 2012, en ordonnant, entre autres, ŕ tout débiteur et employeur de Y.________, notamment ŕ la Banque C.________, de verser mensuellement ŕ X.________, sur son compte ŕ la Banque E.________, la somme de 5'000 fr. par prélčvement sur le revenu ainsi que sur toute commission, tout 13 čme salaire ou toute autre gratification, cela ŕ compter du 23 mars 2012 (ch.1) et ce aussi longtemps que Y.________ serait débiteur d'entretien de son épouse et de son fils (ch. 3). Statuant le 23 novembre 2012, la Cour de justice a admis l'appel interjeté par Y.________, annulé le jugement de premičre instance et débouté X.________ des fins de sa requęte. C. Agissant par la voie du recours en matičre civile le 21 décembre 2012, X.________ conclut ŕ l'annulation de l'arręt cantonal et, principalement, ŕ la confirmation du jugement de premičre instance; subsidiairement, elle réclame le renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale inférieure pour nouvelle décision. La recourante invoque l'arbitraire dans l'application de l'art. 177 CC. Invités ŕ se déterminer, l'intimé conclut au rejet du recours tandis que la cour cantonale se réfčre aux considérants de son arręt. Considérant en droit: 1. La décision d'avis aux débiteurs de l'art. 177 CC, n'est pas une affaire civile (art. 72 al. 1 LTF), mais une mesure d'exécution forcée privilégiée sui generis (ATF 130 III 489 consid. 1.2; 110 II 9 consid. 1), qui est connexe au droit civil (art. 72 al. 2 let. b LTF; ATF 134 III 667 consid. 1.1; cf. également ATF 137 III 193 consid. 1.2 in fine). En tant que mesure d'exécution, il s'agit d'une décision finale au sens de l'art. 90 LTF (ATF 134 III 667 consid. 1.1). La cause, qui a pour objet des intéręts financiers évidents, est pécuniaire; elle atteint de surcroît la valeur litigieuse de 30'000 fr. (art. 74 al. 1 let. b; 51 al. 4 LTF). De męme que les autres mesures protectrices de l'union conjugale selon les art. 172 ss CC, l'avis aux débiteurs est une mesure provisionnelle au sens de l'art. 98 LTF, de sorte que le délai de recours devant le Tribunal de céans ne fait l'objet d'aucune suspension: la recourante, qui a qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF), a ainsi formé son recours en temps utile (art. 100 al. 1 et 46 al. 2 LTF). Seule la violation des droits constitutionnels peut par ailleurs ętre invoquée (ATF 134 III 667 consid. 1.1 et la référence). 2. Contrairement au premier juge, la cour cantonale a refusé de prononcer l'avis aux débiteurs, considérant que l'on ne pouvait reprocher ŕ l'intimé un défaut de paiement caractérisé. La recourante y voit une application arbitraire de l'art. 177 CC. 2.1. La juridiction a relevé que la société D.________ SA, créancičre de la recourante, avait obtenu deux séquestres portant sur la contribution d'entretien due ŕ son épouse. Si le premier séquestre concernait la créance d'entretien échue, le second portait sur la créance d'entretien due pour l'année ŕ venir. Les avoirs de l'intimé étaient ainsi séquestrés tant pour les créances passées que pour les créances futures que détenait la recourante ŕ son encontre. Les juges cantonaux ont également noté que, le 13 octobre 2011, ŕ la suite du premier séquestre, l'Office des poursuites avait invité le recourant ŕ verser le montant de la contribution d'entretien sur son compte. Ils en ont alors déduit qu'au jour du dépôt de la requęte d'avis aux débiteurs, le 23 mars 2012, la recourante savait que son époux devait s'acquitter de la contribution d'entretien en mains de l'Office. Il ne pouvait dčs lors ętre retenu que l'intéressé ne versait pas la pension alimentaire, aucun élément du dossier ne mettant en évidence sa volonté de ne pas se conformer durablement ŕ son obligation d'entretien en mains de l'Office. 2.2. 2.2.1. La recourante affirme que son époux s'obstine ŕ contester la contribution d'entretien et refuse catégoriquement de la verser, malgré les nombreux rappels, mises en demeure et les décisions judiciaires d'admonestation rendues dans le cadre de la premičre requęte d'avis aux débiteurs. Ces différents éléments attesteraient d'ailleurs de l'existence d'un défaut de paiement caractérisé, au demeurant expressément constaté par la Cour de justice dans le cadre de la premičre requęte d'avis aux débiteurs (arręt du 9 mars 2012). L'arręt querellé serait ainsi en totale contradiction avec cette derničre décision alors qu'aucun fait nouveau pertinent ne justifiait un tel revirement. La recourante souligne également qu'une fois aboutie la seconde procédure de séquestre initiée par D.________ SA ŕ son encontre et sa dette ainsi éteinte, l'intimé devrait alors ŕ nouveau verser en ses mains la pension mensuelle de 5'000 fr.; or, vu son comportement constant, il était vraisemblable qu'il ne s'exécuterait pas. L'Office des poursuites avait enfin limité le séquestre obtenu par la société au seul montant de 2'420 fr., le solde de 2'580 fr., correspondant ŕ son minimum vital, lui restant dű. 2.2.2. L'intimé soutient notamment qu'il n'y aurait aucun défaut caractérisé de paiement: il se trouvait en effet dans l'impossibilité de s'acquitter de la contribution en faveur de son épouse dčs lors qu'il était dans l'obligation d'en verser le montant en mains de l'Office, au risque d'une part de devoir payer deux fois ladite somme et, d'autre part, de s'exposer ŕ des sanctions pénales. Il affirme également que l'avis aux débiteurs ne pouvait ętre ordonné pour la seule somme de 2'580 fr., correspondant au minimum vital de son épouse, dčs lors qu'il avait contesté ce montant. A cela s'ajoutait que, postérieurement ŕ la décision attaquée, le Tribunal de premičre instance avait statué le 15 mars 2013 sur sa requęte de modification de mesures protectrices de l'union conjugale en lui attribuant la garde de l'enfant et en supprimant toute pension ŕ compter du 1 er février 2013: il avait néanmoins fait appel sur ce dernier point en réclamant la suppression de la pension ŕ compter du 17 juin 2011, date du dépôt de sa requęte, circonstance faisant obligatoirement obstacle au prononcé d'un avis aux débiteurs. 2.3. 2.3.1. Selon la jurisprudence, une décision est arbitraire lorsqu'elle est manifestement insoutenable, méconnaît gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté, ou heurte de maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité; il ne suffit pas qu'une autre solution paraisse concevable, voire préférable; pour que cette décision soit annulée, encore faut-il qu'elle se révčle arbitraire non seulement dans ses motifs, mais aussi dans son résultat (parmi plusieurs: ATF 138 I 305 consid. 4.3; 136 III 552 consid. 4.2). 2.3.2. 2.3.2.1. Aux termes de l'art. 177 CC, lorsqu'un époux ne satisfait pas ŕ son devoir d'entretien, le juge peut prescrire aux débiteurs de cet époux d'opérer tout ou partie de leurs paiements entre les mains de son conjoint. L'avis aux débiteurs constitue une mesure particuličrement incisive, de sorte qu'il suppose un défaut caractérisé de paiement: une omission ponctuelle ou un retard isolé de paiement sont insuffisants. Pour justifier la mesure, il faut donc disposer d'éléments permettant de retenir de maničre univoque qu'ŕ l'avenir, le débiteur ne s'acquittera pas de son obligation, ou du moins qu'irréguličrement (arręts 5A_236/2011 du 20 octobre 2011 consid. 5.3; 5P.427/2003 du 12 décembre 2003 consid. 2.2 publié in: FamP 2004 372 et la référence; parmi plusieurs: ROLF VETTERLI, in: FamKommentar Scheidung, vol. I, 2 e éd. 2011, n. 4 ad art. 177 CC; FRANÇOIS CHAIX, in: Commentaire romand, 2010, n. 9 ad art. 177 CC; RENÉ SUHNER, Anweisungen an die Schuldner [Art. 177 und 291 ZGB], p. 27ss). A l'appui de sa requęte, le créancier d'entretien doit démontrer ętre au bénéfice d'un titre exécutoire; par ailleurs, le minimum vital du débirentier doit, en principe, ętre respecté (ATF 110 II 9 consid. 4b; JEAN-LUC TSCHUMY, Les contributions d'entretien et l'exécution forcée. Deux cas d'application, l'avis au débiteur et la participation privilégiée ŕ la saisie in: JdT 2006 II 17, p. 20 s.; FRANÇOISE BASTONS BULLETTI, Les moyens d'exécution des contributions d'entretien aprčs divorce et les prestations d'aide sociale, in: Pichonnaz et al. (éd.), Droit patrimonial de la famille, symposium en droit de la famille 2004, Université de Fribourg, p. 59 ss, p. 78ss). L'avis prend effet ŕ compter de la notification de la décision qui le prononce ( HAUSHEER/REUSSER/GEISER, Commentaire bernois, 2 e éd. 1999, n. 15 ad art. 177 CC; CYRIL HEGNAUER, Commentaire bernois, n. 25 ad art. 291 CC; cf. également SUHNER, op. cit., p. 111). 2.3.2.2. Le juge saisi de la requęte d'avis aux débiteurs statue en équité, en tenant compte des circonstances de l'espčce (art. 4 CC; " le juge peut prescrire "; HAUSHEER/REUSSER/GEISER, op. cit., n. 7a ad art. 177 CC; BRÄM/HASENBÖHLER, Zürcher Kommentar, n. 18 ad art. 177 CC; SUHNER, op. cit., p. 51 ss). 2.4. 2.4.1. Le jugement rendu le 15 mars 2013 par le Tribunal de premičre instance, statuant sur la requęte de modification des mesures protectrices de l'union conjugale déposée par l'intimé, retirant la garde de l'enfant ŕ la mčre et supprimant la contribution d'entretien ŕ compter du 1 er février 2013 est un fait nouveau, partant irrecevable (art. 99 al. 1 LTF). Cette décision ne rend au demeurant pas le recours sans objet dčs lors qu'elle n'est pas définitive, chacune des parties en ayant fait appel. L'enfant des parties est par conséquent toujours avec sa mčre et la contribution d'entretien reste due par le recourant. 2.4.2. Les éléments de fait suivants ressortent du dossier cantonal (art. 105 al. 2 LTF) : Le 13 octobre 2011, l'Office des poursuites a transmis ŕ l'intimé, en qualité de tiers séquestré, un avis relatif au premier séquestre obtenu par la société D.________ SA. L'avis indiquait que l'actif séquestré portait sur la contribution d'entretien de 5'000 fr. par mois due ŕ la recourante, l'attention de l'intimé étant attirée sur le fait qu'il ne pourrait désormais s'acquitter qu'en mains de l'Office, sous peine de devoir payer deux fois. Suite au second séquestre requis par la société précitée, un nouvel avis de séquestre a été communiqué ŕ l'intimé le 21 février 2012. Il y était également mentionné que l'actif séquestré portait sur la contribution d'entretien de 5'000 fr., l'intéressé se devant de s'acquitter désormais en mains de l'Office. Le procčs-verbal indiquait également, sous la colonne " observations ": " la débitrice a rempli et signé le procčs-verbal des opérations de séquestre chez elle ŕ F.________ qui nous a été transmis le 23 mars 2012 par l'entremise de Me Mike Hornung ". Le 18 mai 2012, un nouvel avis a été établi ŕ l'intention de l'intimé avec la mention " annule et remplace celui du 21 février 2012". L'actif séquestré était porté ŕ " toute somme supérieure ŕ CHF 2'580,-- par mois versée ŕ titre de contribution d'entretien ŕ Madame X.________ ", l'intéressé étant toujours invité ŕ s'acquitter en mains de l'Office sous peine de s'exposer ŕ devoir payer deux fois. 2.4.3. L'avis aux débiteurs requis par la recourante concerne en l'espčce le versement des contributions d'entretien ŕ compter du 23 mars 2012, date du dépôt de la requęte, dčs lors que l'épouse réclame la confirmation du jugement de premičre instance. Il n'est par ailleurs pas contesté que le second séquestre obtenu par la société D.________ SA le 21 février 2012 porte sur une partie de la contribution destinée ŕ l'entretien de la recourante et de son fils pour l'année ŕ venir, étant entendu qu'une fois la créance de 21'000 fr. couverte, le séquestre cessera de porter. Il est certes établi qu'au jour du dépôt de la requęte d'avis aux débiteurs, selon l'avis qui lui avait été adressé par l'Office des poursuites, l'intimé devait s'acquitter de l'intégralité du montant de la contribution d'entretien sur le compte de cette derničre autorité, ce jusqu'au 21 février 2013, dčs lors que le second séquestre portait sur la contribution due " pour l'année ŕ venir ". La recourante ne pouvait de surcroît ignorer l'existence du séquestre dčs lors qu'elle a transmis le 23 mars 2012 ŕ l'Office des faillites le procčs-verbal des opérations de séquestre, rempli et signé par ses soins. Néanmoins, suite ŕ l'établissement du procčs-verbal de séquestre et ŕ la prise en compte du minimum vital de la recourante, le séquestre a été ultérieurement limité ŕ toutes sommes supérieures ŕ 2'580 fr. avec effet rétroactif au 21 février 2012. Dans ces conditions et contrairement ŕ ce qu'a arbitrairement retenu la cour cantonale, l'intimé n'était donc pas tenu de verser l'intégralité du montant de la contribution d'entretien auprčs de l'Office, mais devait s'acquitter directement en mains de la recourante d'un montant de 2'580 fr. par mois, correspondant ŕ son minimum vital. Or, en tant qu'ŕ compter du mois de mai 2011, il est établi, sans que l'intimé ne le conteste, que celui-ci ne verse plus la contribution d'entretien ŕ son épouse, le défaut de paiement doit ętre considéré comme caractérisé. 3. La recourante conteste le caractčre prétendument disproportionné de la mesure sollicitée. 3.1. La cour cantonale a en effet jugé que l'avis aux débiteurs était en l'espčce disproportionné dčs lors qu'il était de nature ŕ ternir l'image et la réputation de l'intimé et ainsi ŕ compromettre la place de travail qu'il occupait auprčs d'une grande banque de la place genevoise. 3.2. Il est indéniable que l'avis aux débiteurs peut avoir des conséquences sur la réputation de l'intéressé dans le cadre de ses activités professionnelles. Ce risque n'est toutefois pas nécessairement déterminant pour refuser de prononcer cette mesure, dont le champ d'application deviendrait ŕ défaut particuličrement limité ( HAUSHEER/REUSSER/GEISER, op. cit., n. 7a ad art. 177 CC et les références). Il convient ainsi d'apprécier cette éventualité au regard des circonstances de l'espčce, et, plus particuličrement, de la situation des créanciers d'entretien (supra consid. 2.3.2.2; SUHNER, op. cit., p. 52 s.). Or, en se limitant ŕ rappeler, sans autre motivation, le poste important occupé par l'intimé pour justifier le caractčre disproportionné de la mesure contestée, alors que les manquements qui lui sont reprochés sont avérés, ŕ savoir que, depuis le mois de mai 2011, il ne verse plus de contribution d'entretien, la cour cantonale est tombée dans l'arbitraire; l'affirmation de l'intimé, selon laquelle son épouse vivrait agréablement sans percevoir la pension qu'il a été condamné ŕ verser, ne ressort au demeurant nullement des faits cantonaux. 4. Dčs lors que le défaut de paiement est caractérisé et que les autres conditions de l'avis aux débiteurs ne sont de surcroît pas contestées, c'est par conséquent arbitrairement que la cour cantonale a refusé de le prononcer. Ordre doit ainsi ętre donné ŕ l'employeur de l'intimé de prélever sur le salaire de l'intéressé la somme de 5'000 fr. par mois et de verser celle-ci directement en mains de la recourante, ce dčs qu'il aura connaissance des chiffres 2 et 3 du dispositif du présent arręt. L'avis subsistera tant que l'intimé sera débiteur de la contribution contestée. Le calcul des montants dus ŕ compter du jour du dépôt de la requęte d'avis aux débiteurs - ŕ savoir le 23 mars 2012 - et pour la durée de la procédure menant au présent arręt incombera cependant ŕ l'Office des poursuites, qui tiendra compte de l'existence du séquestre ordonné en faveur du bailleur de la recourante. Les éventuels arriérés doivent ętre réclamés par la voie de la poursuite. 5. En définitive, le recours est partiellement admis, l'arręt cantonal annulé et réformé en ce sens que l'avis est prononcé. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis pour un quart ŕ la charge de la recourante et pour trois quarts ŕ celle de l'intimé (art. 66 al. 1 LTF); celui-ci versera en outre une indemnité de dépens ŕ sa partie adverse (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est partiellement admis, l'arręt attaqué est annulé et réformé en ce sens que la requęte de X.________ est partiellement admise. 2. 2.1. Ordre est donné ŕ tout débiteur ou employeur de Y.________, notamment ŕ la Banque C.________, sise ŕ A.________, de verser dorénavant ŕ X.________, sur son compte ŕ la Banque E.________, xxx, la somme de 5'000 fr. par prélčvement mensuel sur le revenu, y compris toute commission, tout 13 čme salaire ou toute autre gratification; 2.2. L'obligation sus-visée subsistera aussi longtemps que Y.________ sera débiteur d'entretien de son épouse X.________ et de son fils B.________; 2.3. En cas d'inexécution, tous débiteurs ou employeurs s'exposent ŕ devoir payer ŕ nouveau ŕ X.________ les sommes qu'ils doivent verser ŕ Y.________. 3. L'obligation visée sous chiffre 2 s'étend notamment ŕ tous autres employeurs, respectivement ŕ toutes caisses de compensation, caisses-maladie/accident ou de chômage. 4. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis pour 500 fr. ŕ la charge de la recourante et pour 1'500 fr. ŕ la charge de l'intimé. 5. Une indemnité de 1'800 fr., ŕ payer ŕ la recourante ŕ titre de dépens, est mise ŕ la charge de l'intimé. 6. La cause est renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision sur les frais et dépens de l'instance cantonale. 7. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre civile, et les ch. 2 et 3 du présent dispositif sont directement communiqués ŕ l'employeur de l'intimé. Lausanne, le 27 juillet 2013 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: von Werdt La Greffičre: de Poret Bortolaso