5A_965/2013 03.02.2014 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal        {T 0/2}    5A_965/2013               Arręt du 3 février 2014    IIe Cour de droit civil   Composition MM. et Mme les Juges fédéraux von Werdt, Président, Escher et Herrmann. Greffičre: Mme Bonvin.  Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Pierre-Yves Bosshard, avocat, recourant,   contre   B.________, intimée,  Objet prononcé de faillite,  recours contre l'arręt de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 4 décembre 2013.    Faits:    A.  Le 21 février 2013, B.________, a fait notifier ŕ A.________ un commandement de payer les sommes de 379 fr. 50, plus intéręts ŕ 6% (recte: 5%) l'an dčs le 1er décembre 2012, et 50 fr., sans intéręt, au titre de " (1) Primes LAMal: A.________ xxxx (22-07-1951) 01-12-2012/31-12-2012 Fr. 379.50 (2) Frais administratifs " (poursuite n° xxxx de l'Office des poursuites du district de Morges). Le poursuivi n'a pas formé opposition. Dčs lors que A.________ était inscrit au registre du commerce en qualité de chef d'une raison individuelle, une commination de faillite lui a été notifiée le 11 avril 2013.   B.  Par acte du 28 juin 2013, la poursuivante a requis la faillite. Par jugement du 19 aoűt 2013, statuant par défaut des deux parties, la Présidente du Tribunal d'arrondissement de La Côte a prononcé la faillite de A.________, avec effet dčs ce jour ŕ 11h45. Le failli a recouru le 21 aoűt 2013, produisant notamment la copie d'un ordre de paiement de 496 fr. 05 donné le 17 juillet 2013 en faveur de la poursuivante. Statuant le 4 décembre 2013, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-aprčs: la Cour des poursuites et faillites) a confirmé l'ouverture de la faillite, avec effet dčs ce jour ŕ 16h15.   C.  Par mémoire du 19 décembre 2013, A.________ exerce un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre cet arręt. Il conclut ŕ l'annulation de l'arręt entrepris, principalement ŕ sa réforme en ce sens que la faillite n'est pas prononcée et, subsidiairement, au renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision. Il n'a pas été requis de réponse sur le fond.   D.  Par ordonnance du 15 janvier 2014, le Président de la IIe Cour de droit civil a attribué l'effet suspensif au recours, en ce sens qu'aucun acte d'exécution de la décision attaquée ne doit ętre entrepris pendant la procédure fédérale.    Considérant en droit:    1.    1.1. Interjeté dans le délai légal (art. 100 al. 1 LTF) contre une décision finale (art. 90 LTF; ATF 133 III 687 consid. 1.2 p. 689) qui confirme, en derničre instance cantonale et sur recours (art. 75 LTF), l'ouverture de la faillite du recourant (art. 72 al. 2 let. a LTF), le recours en matičre civile est en principe recevable, indépendamment de la valeur litigieuse (art. 74 al. 2 let. d LTF); le débiteur, qui a succombé devant la juridiction précédente, a qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF).   1.2. Le recourant produit un extrait du registre des poursuites le concernant daté du 17 décembre 2013, Cette pičce étant postérieure ŕ la décision attaquée, elle doit ętre écartée d'emblée (ATF 139 III 120 consid. 3.1.2 p. 123; 133 IV 342 consid. 2.1 p. 343 s.). En outre, pour la premičre fois en instance fédérale, le recourant produit un ordre de paiement daté du 25 septembre 2013 relatif ŕ l'avance de frais qu'il devait effectuer pour la procédure cantonale, sans toutefois exposer en quoi sa production serait admissible au regard des exigences légales, de sorte que cette pičce est irrecevable (art. 99 al. 1 LTF; ATF 133 III 393 consid. 3 p. 395).   2.    2.1. La décision entreprise n'étant pas de nature provisionnelle au sens de l'art. 98 LTF, la cognition du Tribunal fédéral n'est pas restreinte ŕ la violation des droits constitutionnels (ATF 133 III 687 consid. 1.2 p. 689 s.).   2.2. Le recours en matičre civile peut ętre formé pour violation du droit fédéral, lequel comprend les droits constitutionnels (art. 95 let. a LTF; ATF 133 III 446 consid. 3.1 p. 447 s., 462 consid. 2.3 p. 466). Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre lié ni par les motifs de l'autorité précédente, ni par les moyens des parties; il peut donc admettre le recours en se fondant sur d'autres arguments que ceux invoqués par le recourant, comme il peut le rejeter en opérant une substitution de motifs (ATF 139 II 404 consid. 3 p. 415; 135 III 397 consid. 1.4 p. 400; 134 III 102 consid. 1.1 p. 104). Néanmoins, pour que le Tribunal fédéral entre en matičre sur le recours, le recourant doit exposer succinctement dans son mémoire en quoi l'acte attaqué viole le droit (art. 42 al. 2 LTF), c'est-ŕ-dire discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer en quoi il estime que le droit aurait été violé (ATF 137 III 580 consid. 1.3 p. 584; 133 IV 286 consid. 1.4 p. 287). S'agissant de la violation des droits fondamentaux, le grief doit ętre exposé de maničre claire et détaillée (art. 106 al. 2 LTF; ATF 134 I 83 consid. 3.2 p. 88; 133 II 249 consid. 1.4.2 p. 254). Le recourant qui se plaint de la violation de tels droits doit ainsi indiquer précisément quelle disposition constitutionnelle a été violée et démontrer, par une argumentation précise, en quoi consiste la violation (ATF 133 IV 286 consid. 1.4 p. 287; 133 II 249 consid. 1.4.2 p. 254).   2.3. Lorsque la décision entreprise comporte plusieurs motivations indépendantes et suffisantes pour sceller le sort de la cause, il incombe au recourant, sous peine d'irrecevabilité, de démontrer que chacune d'entre elles est contraire au droit (ATF 138 I 728 consid. 3.4 p. 735, 97 consid. 4.1.4 p. 100).   3.  La Cour des poursuites et faillites a tout d'abord considéré qu'un certain nombre de documents étaient irrecevables, ŕ savoir: une lettre du recourant du 23 octobre 2013, accompagnée de pičces nouvelles, par laquelle il faisait valoir qu'il avait réglé, le męme jour, la somme de 495 fr. 50 en faveur de l'intimée; des déterminations de l'intimée du 14 octobre 2013; un courrier du 25 octobre 2013 dans lequel l'intimée informait la Cour des poursuites et faillites que le recourant s'était acquitté de la poursuite n° xxxx. En revanche, les pičces produites avec le recours du 21 aoűt 2013 étaient recevables, ŕ savoir: une copie d'une lettre adressée par la poursuivante au débiteur le 4 juillet 2013, concernant une " commination de faillite n° xxxx ", l'invitant ŕ régler, avant le 31 juillet 2013, la somme de 496 fr. 05 et précisant qu'une fois le paiement enregistré, la procédure engagée serait annulée; une copie d'un relevé de compte établi par la poursuivante le 8 juillet 2013, arrętant ŕ 496 fr. 05 la somme due par le poursuivi pour la prime d'assurance du 1er au 31 mars 2013 (380 fr. 05), plus divers frais de rappel, de sommation et de poursuite; une copie d'un ordre de paiement de 496 fr. 05 donné le 17 juillet 2013 par le poursuivi en faveur de la poursuivante. L'autorité précédente a encore constaté que le recourant faisait l'objet de huit poursuites, dont six étaient au stade de la saisie, pour un montant total de 59'073 fr. 45, et qu'il était sous le coup d'une saisie de salaire ou de revenu d'un montant de 2'100 fr. par mois. En droit, la cour cantonale a tout d'abord considéré que c'était ŕ bon droit que le premier juge avait prononcé la faillite (art. 171 et 172 ŕ 173a LP). En effet, les pičces produites par le failli ŕ l'appui de son recours faisaient référence ŕ une commination de faillite n° xxxx, ŕ savoir une autre poursuite que celle en cause dans la présente procédure. L'autorité de recours a ajouté que, au demeurant, ces pičces ne suffisaient pas ŕ établir le paiement de la dette, puisqu'il était indiqué dans l'ordre de paiement que le paiement était enregistré dans la liste des paiements en attente d'exécution et que, sous réserve de modification du donneur d'ordre et des disponibilités du compte, il serait exécuté le 17 juillet 2013. Dčs lors que le failli n'avait pas prouvé par titre avant l'audience de faillite qu'il avait payé la dette concernée par le litige, les conditions d'un rejet de la réquisition de faillite n'étaient pas réunies. Examinant ensuite les conditions de l'annulation d'un jugement de faillite au regard de l'art. 174 al. 2 LP, la Cour des poursuites et faillites a retenu qu'elles n'étaient pas non plus remplies. En effet, le failli n'a pas établi, devant l'autorité de recours, s'ętre acquitté de la créance ŕ l'origine de la faillite; il n'a pas non plus rendu vraisemblable sa solvabilité, dčs lors qu'il n'a pas produit de pičces comptables, que l'extrait des poursuites le concernant démontre qu'il fait l'objet de huit poursuites, dont six au stade de la saisie, et qu'il fait l'objet d'une retenue mensuelle de revenu.   4.  Le recourant affirme que la cour cantonale a versé dans l'arbitraire (art. 9 Cst.) s'agissant de la constatation des faits et de l'appréciation des preuves. Il soutient qu'elle aurait dű retenir que le montant réclamé par l'intimée dans le cadre de la présente poursuite avait été payé, dčs lors qu'il a produit un ordre de paiement permettant de le prouver, et que cet ordre de paiement ne porterait pas imputation ŕ une autre poursuite. A cela s'ajouterait que dans sa " prise de position du 14 octobre 2013, citée par les premiers juges ", l'intimée aurait elle-męme admis que le paiement avait été effectué. En outre, l'autorité précédente aurait dű constater qu'il s'était acquitté de l'avance de frais de 300 fr. qui lui avait été réclamée pour la procédure cantonale; ce paiement constituerait un fait notoire, " puisque s'il ne l'avait pas fait, son recours aurait été déclaré irrecevable ". Enfin, le recourant prétend qu'il ne fait plus l'objet de poursuites exécutoires, ce qui serait également un fait notoire.   4.1.    4.1.1. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). La partie recourante ne peut critiquer les constatations de fait que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte - c'est-ŕ-dire arbitraire selon l'art. 9 Cst. (ATF 137 II 353 consid. 5.1 p. 356; 137 III 268 consid. 1.2 p. 278) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF, et si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Contrairement ŕ ce qui prévaut en procédure de mainlevée provisoire, dans laquelle le débiteur doit  rendre vraisemblable sa libération (art. 82 al. 2 LP; ATF 132 III 140 consid. 4.1.2 p. 143 s.), la  preuve stricte du paiement de la dette est exigée tant pour le rejet de la réquisition de faillite (art. 172 ch. 3 LP; arręt 5P.443/2004 du 4 février 2005 consid. 3 [ŕ propos de la preuve du sursis]; Flavio Cometta, in: Commentaire romand, Poursuite et faillite, 2005, n° 6 ad art. 172 LP; Roger Giroud, in: Basler Kommentar, SchKG II, 2e éd., 2010, n° 8 ad art. 172 LP) que pour l'annulation du jugement de faillite (art. 174 al. 2 LP; Giroud, op. cit., n° 24 ad art. 174 LP). En cas d'ordre de paiement, le paiement n'est effectif au sens de l'art. 172 ch. 3 LP que lorsque le compte du bénéficiaire est crédité (Giroud, op. cit., n° 16 ad art. 172 LP et les arręts cités).   4.1.2. En l'espčce, en tant qu'il soutient que l'ordre de paiement du 17 juillet 2013 suffisait ŕ prouver le paiement de la dette, le recourant ne peut ętre suivi, au regard de la jurisprudence précitée (cf. supra consid. 4.1.1). En outre, s'agissant du degré de la preuve, l'arręt qu'il cite (arręt 5P.155/2002 du 23 mai 2002 consid. 3a) ne lui est d'aucun secours, dčs lors qu'il se rapporte ŕ une procédure de mainlevée provisoire, dans laquelle la vraisemblance du moyen libératoire suffit (cf. supra consid. 4.1.1).   4.2.    4.2.1. De jurisprudence constante, le Tribunal fédéral se montre réservé en matičre d'établissement des faits et d'appréciation des preuves, vu le large pouvoir qu'il reconnaît dans ce domaine aux autorités cantonales (ATF 104 Ia 381 consid. 9 p. 399). Il n'intervient, du chef de l'art. 9 Cst., que si l'autorité cantonale n'a manifestement pas saisi le sens et la portée d'un moyen de preuve, a omis sans raisons objectives de tenir compte de preuves pertinentes ou a opéré, sur la base des éléments recueillis, des déductions insoutenables (ATF 137 III 226 consid. 4.2 p. 234 et les arręts cités). Les faits notoires, qu'il n'est pas nécessaire d'alléguer ni de prouver, sont ceux dont l'existence est certaine au point d'emporter la conviction du juge, qu'il s'agisse de faits connus de maničre générale du public ou seulement du juge. Pour ętre notoire, un renseignement ne doit pas ętre constamment présent ŕ l'esprit, il suffit qu'il puisse ętre contrôlé par des publications accessibles ŕ chacun (ATF 135 III 88 consid. 4.1; 134 III 224 consid. 5.2). Le registre des poursuites n'étant ni une publication accessible ŕ chacun, ni une donnée connue de tous, les faits qui en ressortent ne sont pas notoires (arręt 5A_423/2013 du 17 septembre 2013 consid. 3.3).   4.2.2. En l'espčce, en tant qu'il soutient qu'il est arbitraire de considérer que l'ordre de paiement du 17 juillet 2013 concerne une autre poursuite que celle qui fait l'objet de la présente cause, le recourant se méprend. En effet, l'autorité cantonale a fondé son raisonnement sur les pičces qu'il a lui-męme produites ŕ l'appui de son recours, et dont le contenu n'est pas contesté. Ces documents font clairement référence ŕ une poursuite n° xxxx, pour un montant de 496 fr. 05, ŕ savoir une autre poursuite que celle qui est ŕ l'origine de la faillite, l'ordre de paiement du 17 juillet 2013 étant d'ailleurs du męme montant. L'argumentation du recourant selon laquelle le paiement aurait été confirmé par les déterminations de l'intimée du 14 octobre 2013 n'est pas pertinente, cette écriture ayant été déclarée irrecevable, sans qu'il ne formule d'ailleurs de grief ŕ cet égard. Au demeurant, dans ce courrier du 14 octobre 2013, il est indiqué que " le bulletin de versement de Fr. 496.05 payé le 17 juillet 2013 correspond ŕ la poursuite n° xxxx ". Partant, c'est sans arbitraire que la cour cantonale a constaté que le paiement du 17 juillet 2013 concernait la poursuite n° xxxx. Quant ŕ l'état des poursuites intentées ŕ son encontre, dont il a déjŕ été rappelé que le document produit en instance fédérale dans le but de l'établir est irrecevable (cf. supra consid. 1.2), il ne constitue pas un fait notoire (cf. supra consid. 4.2.1 in fine). Il en va de męme du paiement de l'avance de frais - autant que cet argument est pertinent -, dčs lors que ce fait ne peut pas ętre contrôlé par des publications accessibles ŕ chacun (cf. supra consid. 4.2.1).   5.  Le recourant soutient que la juridiction précédente a enfreint l'art. 87 CO en imputant le paiement qu'il aurait effectué le 17 juillet 2013 sur une autre dette que celle qui a donné lieu au jugement de faillite du 19 aoűt 2013. A l'appui de son argumentation, il indique que contrairement ŕ ce qu'a retenu la cour cantonale, il n'a pas fait de déclaration ni émis de quittance au moment de procéder au paiement, de sorte que le paiement devait ętre imputé sur la dette exigible, ŕ savoir celle qui a conduit au jugement de faillite. Dčs lors que l'autorité précédente a constaté, sans tomber dans l'arbitraire, qu'une déclaration d'imputation résulte des pičces produites ŕ l'appui du recours (cf. supra consid. 4.2.2), la critique du recourant est dépourvue de fondement. A cela s'ajoute que, quand bien męme la lettre du 25 octobre 2013 a été déclarée irrecevable, elle constate que le recourant y affirme lui-męme avoir opéré le paiement le 23 octobre 2013 (p. 4 de l'arręt entrepris), ce qu'il ne conteste pas, pas plus qu'il ne prétend avoir payé cette dette deux fois.   6.  Le recourant expose qu'en faisant abstraction du paiement qu'il prétend avoir effectué et du fait qu'il a versé 300 fr. d'avance de frais pour la procédure cantonale, la Cour des poursuites et faillites a été amenée ŕ confirmer la décision de faillite. Le fait que " le paiement tardif d'une somme modeste " ait une conséquence aussi lourde constituerait une décision choquante et, partant, arbitraire. Sous couvert de l'interdiction de l'arbitraire et sans expliciter davantage son grief, le recourant se plaint en réalité d'une mauvaise application des art. 171 (en relation avec l'art. 172 ch. 3) et 174 al. 2 ch. 1 LP, étant rappelé que s'agissant du présent recours, la cognition de la Cour de céans n'est pas limitée aux griefs constitutionnels (cf. supra consid. 2.1)   6.1.    6.1.1. Saisi d'une requęte de faillite, le juge statue sans retard et męme en l'absence des parties; il doit prononcer la faillite sauf dans les cas mentionnés aux art. 172 ŕ 173a LP (art. 171 LP). Aux termes de l'art. 172 ch. 3 LP, le juge rejette la réquisition de faillite notamment lorsque le débiteur justifie par titre que la créance a été acquittée en capital, intéręts et frais, ou que le créancier lui a accordé un sursis.   6.1.2. En l'occurrence, il ressort des faits de l'arręt entrepris, dont le caractčre arbitraire n'a pas été établi (cf. supra consid. 4.2.2), que le recourant n'a pas prouvé s'ętre acquitté de la dette ŕ l'origine de la faillite. Il en découle que les conditions de l'art. 172 ch. 3 LP ne sont pas réalisées. En tant qu'il expose avoir effectué le versement de l'avance de frais requise pour la procédure cantonale, le recourant invoque des faits qui ne ressortent pas de l'arręt entrepris et dont on ne discerne au demeurant pas la pertinence. Pour ces motifs, le grief de violation des art. 171 et 172 ch. 3 LP doit ętre rejeté.   6.2.    6.2.1. Aux termes de l'art. 174 al. 2 LP, l'autorité de recours peut annuler le jugement de faillite lorsque le débiteur rend vraisemblable sa solvabilité et qu'il établit par titre que l'une des conditions suivantes a été remplie: la dette, intéręts et frais compris, a été payée (ch. 1), la totalité du montant ŕ rembourser a été déposée auprčs de l'autorité de recours ŕ l'intention du créancier (ch. 2) ou le créancier a retiré sa réquisition de faillite (ch. 3). Ainsi, le débiteur ne doit pas seulement prouver le paiement de la dette ŕ l'origine de la faillite, mais également rendre vraisemblable sa solvabilité. Ces deux conditions sont cumulatives (arręts 5A_640/2011 du 4 janvier 2012 consid. 2 in fine; 5A_126/2010 du 10 juin 2010 consid. 6.2;  doctrine).    6.2.2. En l'occurrence, bien qu'il critique le refus de l'autorité de recours d'annuler le jugement de faillite prononcé par le premier juge, le recourant ne prétend pas qu'il aurait rendu vraisemblable sa solvabilité. Dčs lors qu'il s'agit d'une condition indispensable pour qu'un jugement de faillite puisse ętre annulé (cf. supra consid. 6.2.1), le grief est d'emblée irrecevable (cf. supra consid. 2.3).   7.  En conclusion, le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable, aux frais du recourant (art. 66 al. 1 LTF). La partie intimée, qui n'est pas représentée par un avocat (ATF 135 III 127 consid. 4 p. 136), n'a pas été invitée ŕ répondre sur le fond et a renoncé ŕ se déterminer sur la requęte d'effet suspensif, de sorte qu'il n'y a pas lieu de lui allouer de dépens (art. 68 al. 1 et 2 LTF).    Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:    1.  Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable.   2.  Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant.   3.  Il n'est pas alloué de dépens ŕ l'intimée.   4.  Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ l'Office des poursuites du district de Morges, ŕ l'Office des faillites de l'arrondissement de La Côte, ŕ Monsieur le Préposé cantonal au Registre du Commerce, au Registre foncier du district de Morges et ŕ la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud.   Lausanne, le 3 février 2014 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse  Le Président: von Werdt  La Greffičre: Bonvin