Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5C.10/2003 /frs Arręt du 18 février 2003 IIe Cour civile Composition MM. et Mme les Juges Raselli, Président, Hohl et Marazzi. Greffier: M. Braconi. Parties A. et B. X.________, recourants, représentés par Me Olivier Burnet, avocat, case postale 2308, 1002 Lausanne, contre Y.________, intimé, représenté par Me Christine Marti, avocate, avenue Juste-Olivier 17, case postale 3293, 1002 Lausanne. Objet art. 68 OJ (mesures provisionnelles, action possessoire), recours en nullité contre l'ordonnance du Président du Tribunal d'arrondissement de l'Est vaudois du 22 novembre 2002. Faits: A. L'immeuble n° XXX du registre foncier de Vevey, ŕ savoir la part de 000/1000 de la parcelle de base n° YYYY, avec droit exclusif sur la villa jumelle ouest, situé au lieu dit C.________, appartenant aux époux A. et B. X.________, a été vendu le 29 aoűt 2002 aux enchčres publiques (forcées) et adjugé pour le prix de 350'000 fr. ŕ Y.________. Les époux X.________ n'ont pas quitté la villa. Ils ont déposé plainte, au sens de l'art. 17 LP, contre la vente aux enchčres, concluant ŕ son annulation en raison de la modicité du prix d'adjudication. Y.________ a été inscrit comme propriétaire au registre foncier. Par lettre du 4 octobre 2002, l'Office des poursuites et faillites de Vevey a informé les époux X.________ que le transfert de propriété avait été opéré au registre foncier et qu'ils n'étaient plus propriétaires de la villa depuis le 30 aoűt 2002. Les prénommés n'ont toutefois pas déménagé. Les époux X.________ n'ont rien payé pour compenser l'occupation de la villa. Le mari n'a actuellement aucun revenu; il n'a plus droit aux prestations de l'assurance-chômage et ne remplit pas les conditions pour l'octroi de l'aide sociale. La femme réalise un salaire mensuel net de 3'855 fr. 20, un 13e salaire de 4'922 fr. et perçoit une prime de fin d'année. B. Le 11 octobre 2002, Y.________ a saisi le Président du Tribunal d'arrondissement de l'Est vaudois d'une requęte de mesures provisionnelles; il a conclu ŕ ce qu'il soit reconnu que les époux X.________ occupent sans droit sa villa et ŕ ce qu'ils lui versent une indemnité pour occupation illicite de 3'000 fr. par mois dčs le 1er septembre 2002, payable d'avance le premier de chaque mois, un retard de plus de quinze jours dans le paiement de cette indemnité entraînant leur départ. Les époux X.________ ont requis la suspension de la procédure de mesures provisionnelles jusqu'ŕ droit jugé sur la plainte dirigée contre l'adjudication; ils ont également conclu au rejet de la requęte. Parallčlement, le requérant a déposé une demande au fond devant le męme magistrat, concluant ŕ ce qu'il soit dit que les défendeurs occupent sans droit sa parcelle, ŕ ce qu'il leur soit donné l'ordre d'évacuer les lieux sans délai, la force publique étant tenue de pręter main forte ŕ l'exécution sur présentation du jugement ŕ intervenir, et ŕ ce qu'ils soient condamnés ŕ lui payer une indemnité pour occupation illicite de 3'000 fr. par mois dčs le 1er septembre 2002 jusqu'ŕ leur départ. C. Par ordonnance du 22 novembre 2002, le Président a, notamment, constaté que les époux X.________ occupent sans droit la parcelle du requérant et les a condamnés ŕ payer ŕ celui-ci une indemnité pour occupation illicite de 1'500 fr. par mois, payable d'avance le premier de chaque mois, dčs le 1er septembre 2002; sa décision prévoit en outre que, en cas de retard de plus de 15 jours dans le paiement de cette indemnité, les époux X.________ devront quitter la villa dans les 48 heures dčs la sommation du juge des mesures provisionnelles, ordre étant d'ores et déjŕ donné ŕ tous agents de la force publique de pręter main forte au requérant en vue de l'exécution de l'expulsion, sur simple présentation de l'ordonnance de mesures provisionnelles. D. Le 9 décembre 2002, les époux X.________ ont formé une requęte de mesures provisionnelles et préprovisionnelles tendant ŕ la modification de l'ordonnance du 22 novembre 2002. Contestant occuper de maničre illicite la parcelle, ils ont fait valoir que l'ordonnance tranche par lŕ une question de fond et que la jurisprudence exclut l'exécution d'une prestation pécuniaire par voie de mesures provisionnelles. Ils ont déclaré accepter de s'acquitter chaque mois, dčs décembre 2002, d'un montant de 1'500 fr., en précisant que l'indemnité relative ŕ décembre 2002 avait été réglée et qu'ils continuent ŕ assumer toutes les charges courantes de la maison. Ils ont conclu ŕ la modification urgente de l'ordonnance en ce sens que l'expulsion ne pourra intervenir qu'au cas oů l'indemnité mensuelle ne serait pas payée dans les 15 jours ŕ dater du 1er décembre 2002; quant au sort de l'indemnité relative aux mois de septembre ŕ novembre 2002, il devrait ętre liquidé avec le fond de la cause. Statuant le męme jour par ordonnance de mesures préprovisionnelles, sans entendre la partie adverse, le Président a modifié sa précédente décision dans le sens des conclusions prises par les requérants et fixé une audience au 4 mars 2003. E. Les époux X.________ interjettent un recours en nullité au Tribunal fédéral contre l'ordonnance du 22 novembre 2002, concluant ŕ son annulation; ils contestent que la condamnation ŕ payer une indemnité pécuniaire puisse ętre ordonnée, et l'occupation illicite constatée, par voie de mesures provisionnelles. L'intimé propose le rejet du recours et la confirmation de la décision attaquée; tant dans sa réponse au fond que dans le complément qu'il a produit le 24 janvier 2003, il se prévaut de l'engagement pris par les recourants dans leur requęte du 9 décembre 2002 (supra, let. D). F. Par ordonnance du 23 janvier 2003, le Président de la cour de céans a accordé l'effet suspensif au recours. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 128 II 311 consid. 1 p. 315). 1.1 Les décisions de mesures provisionnelles ne peuvent faire l'objet d'un recours en réforme au Tribunal fédéral, faute d'ętre finales au sens de l'art. 48 al. 1 OJ (ATF 126 III 261 consid. 1 p. 263 et les arręts cités). Elles sont, en revanche, susceptibles d'un recours en nullité fondé sur l'art. 68 al. 1 OJ (ATF 122 III 213 consid. 1 p. 215; Poudret, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. II, n. 2.3 ad art. 68 OJ et les citations). 1.2 Le recours en nullité est recevable ŕ l'encontre des décisions de la derničre juridiction cantonale (art. 68 al. 1 OJ), męme s'il ne s'agit pas de l'autorité Ťsupręmeť du canton (cf. art. 48 al. 1 OJ; Poudret, ibid., n. 2.4), c'est-ŕ-dire des décisions qui ne peuvent pas ętre attaquées par un moyen ordinaire de droit cantonal (Poudret, ibid., n. 2.5). Il n'y a pas lieu de résoudre le point de savoir si le recours en nullité vaudois constitue ou non une voie de droit Ťordinaireť (ŕ ce sujet: Poudret, op. cit., n. 1.3.2 ad art. 48 OJ et les références), car ce recours n'est de toute maničre pas ouvert en l'espčce. En procédure civile vaudoise, l'ordonnance de mesures provisionnelles rendue dans une cause relevant de la compétence du président du tribunal, comme c'est le cas pour les actions possessoires au sens des art. 927 et 928 CC (art. 4 ch. 44 de la loi vaudoise d'introduction au Code civil suisse du 30 novembre 1910; cf. JdT 1995 III p. 34, 36-37 consid. 2), n'est pas susceptible d'appel (art. 111 al. 3 CPC/VD). Le recours en nullité est ouvert pour tous les motifs prévus par l'art. 444 al. 1 CPC/VD, en particulier pour violation des rčgles essentielles de la procédure (ch. 3), ŕ savoir pour déni de justice formel et appréciation arbitraire des preuves (cf. ATF 126 I 257; JdT 2001 III p. 128). Cette hypothčse n'est pas réalisée ici, oů les recourants reprochent au premier juge d'avoir appliqué le droit cantonal ŕ la place du droit fédéral déterminant (art. 68 al. 1 let. a OJ) et violé une norme de droit fédéral quant ŕ la compétence ŕ raison de la matičre (art. 68 al. 1 let. e OJ). 2. 2.1 Comme pour toute voie de droit (ATF 127 III 429 consid. 1b p. 431 et les arręts cités), męme extraordinaire (ATF 114 II 189 consid. 2 p. 190), l'exercice du recours en nullité implique l'existence d'un intéręt au recours (ATF 118 II 108 consid. 2c p. 111; 107 II 504 consid. 3 p. 506). Le droit ŕ la protection judiciaire étatique suppose que le justiciable soit lésé (Beschwer). Il est formellement lésé lorsqu'il n'a pas obtenu l'allocation de ses conclusions. Ce critčre formel ne suffit toutefois pas; encore faut-il que l'intéressé soit matériellement lésé, c'est-ŕ-dire que la décision attaquée l'atteigne dans sa situation juridique, lui soit défavorable dans ses effets juridiques et qu'il ait, par conséquent, un intéręt ŕ sa modification (ATF 120 II 5 consid. 2a p. 7-8 et les références citées). En particulier, celui qui a acquiescé au jugement et a, par lŕ męme, renoncé ŕ recourir n'a plus d'intéręt au recours. Une renonciation est toujours admissible lorsqu'elle concerne un droit dont les parties peuvent librement disposer et qu'elle intervient aprčs que celles-ci ont pris connaissance de la décision et, partant, des motifs de réforme ou de cassation qu'elles pourraient soulever (Guldener, Schweizerisches Zivilprozessrecht, 3e éd., p. 500; Hohl, Procédure civile, t. II, n. 2901 ss et 2995; Messmer/Imboden, Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen, p. 66 ch. 45; Vogel/Spühler, Grundriss des Zivilprozessrechts, 7e éd., chap. 13 n. 68-69). Il importe peu que la déclaration de renonciation soit adressée au tribunal ou ŕ la partie adverse (Messmer/Imboden, op. cit., p. 65 ch. 45). 2.2 L'ordonnance attaquée condamne les recourants ŕ payer ŕ l'intimé une indemnité pour occupation illicite de 1'500 fr. par mois dčs le 1er septembre 2002, sous menace d'expulsion (ŕ certaines conditions). 2.2.1 Cette décision a été modifiée ŕ titre urgent et préprovisionnel le 9 décembre 2002, jusqu'ŕ droit connu sur la requęte en modification déposée le męme jour, en ce sens que la condamnation ne prend effet que le 1er décembre 2002. S'agissant de la période du 1er septembre au 30 novembre 2002, le recours est dčs lors irrecevable, faute d'objet. Les recourants n'ont plus d'intéręt actuel, celui-ci ayant déjŕ disparu avant męme le dépôt du recours le 13 janvier 2003 (cf. ATF 118 Ia 488 consid. 1a p. 490). 2.2.2 A l'appui de leur requęte en modification de l'ordonnance déférée, les recourants ont fait valoir que celle-ci tranche ŕ tort la question de fond de l'occupation illicite et qu'elle contredit la jurisprudence du Tribunal fédéral excluant l'exécution d'une prestation pécuniaire par voie de mesures provisionnelles. Ils ont pourtant déclaré accepter de verser chaque mois, dčs décembre 2002, une somme de 1'500 fr., en précisant que l'indemnité relative ŕ décembre 2002 avait été réglée et qu'ils continuent ŕ assumer toutes les charges courantes de la villa. Ils ont requis la modification de l'ordonnance en ce sens que l'expulsion ne pourra intervenir qu'au cas oů l'indemnité mensuelle ne serait pas réglée dans les 15 jours dčs le 1er de chaque mois, ŕ compter du 1er décembre 2002. Ainsi, concernant la période postérieure au 1er décembre 2002, les recourants ont acquiescé ŕ l'ordonnance qui les condamne ŕ payer une indemnité de 1'500 fr. par mois. Rien ne les empęchait de le faire, puisque les parties disposaient librement de l'objet du litige: les intéressés pouvaient acquiescer ŕ une décision portant condamnation au versement d'une indemnité pour l'occupation de la villa, tout comme ils auraient pu adhérer ŕ une requęte ayant cet objet ou convenir librement du paiement d'une telle indemnité. Męme si la condamnation au paiement immédiat et provisoire par voie de mesures provisionnelles devait ętre prohibée par la loi ou la jurisprudence, rien n'interdirait aux parties de s'engager dans ce sens. A cela s'ajoute que les recourants connaissaient les griefs qui pouvaient ętre adressés ŕ l'ordonnance critiquée, dčs lors que, dans leur requęte du 9 décembre 2002, ils ont expressément mentionné les critiques qu'ils soulčvent ŕ présent. Quant ŕ la menace d'expulsion dont est assorti le non-paiement de l'indemnité, les recourants ont eux-męmes demandé que cette mesure soit prononcée dans l'hypothčse oů ladite prestation Ťne serait pas réglée dans les quinze jours dčs le 1er de chaque mois, ŕ compter du 1er décembre 2002ť (requęte du 9 décembre 2002, ch. 13), et l'ont, en conséquence, acceptée; de surcroît, ils n'invoquent aucune critique ŕ ce propos dans leur recours. Les recourants ayant acquiescé ŕ la décision attaquée, il s'ensuit qu'ils n'ont plus d'intéręt au recours, de sorte que celui-ci doit ętre déclaré irrecevable. Dans ces conditions, la question de savoir si une partie peut ętre condamnée au paiement immédiat, mais ŕ titre provisoire, d'une somme d'argent par voie de mesures provisionnelles peut rester indécise (cf. ŕ ce sujet: ATF 113 II 465; Hohl, L'exécution anticipée "provisoire" des droits privés, in: PJA 1992 p. 576 ss; Reeb, L'exécution forcée des décisions provisoires étrangčres en matičre d'obligations alimentaires, in: Mél. Schüpbach, p. 323 ss, 324-325 et les références citées par ces auteurs). 3. En conclusion, le recours doit ętre déclaré irrecevable, avec suite de frais et dépens ŕ la charge des recourants (art. 156 al. 1 et 7, 159 al. 1 et 5 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge des recourants, avec solidarité entre eux. 3. Les recourants verseront ŕ l'intimé une indemnité de 2'000 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et au Président du Tribunal d'arrondissement de l'Est vaudois. Lausanne, le 18 février 2003 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: