Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5C.146/2003 /frs Arręt du 23 septembre 2003 IIe Cour civile Composition MM. et Mmes les Juges Raselli, Président, Nordmann, Escher, Meyer et Marazzi. Greffičre: Mme Mairot. Parties J.X.________, recourante, représentée par Me Nicolas Mattenberger, avocat, case postale 33, 1800 Vevey 2, contre M.Y.________, intimée. Objet octroi ŕ un membre de la famille d'un droit aux relations personnelles avec les enfants (art. 274a CC), recours en réforme contre l'arręt de la Chambre des tutelles du Tribunal cantonal vaudois du 26 mai 2003. Faits: A. A.a J.X.________ est la mčre de deux enfants prénommés A.________ et B.________, nés respectivement le 13 mai 1995 et le 8 mars 1997. Le pčre de ces enfants est décédé le 30 novembre 1999. Durant plusieurs années, la famille X.________ a connu d'importantes difficultés qui ont conduit la Justice de paix du cercle de Corsier ŕ prendre des mesures de protection en faveur des enfants. Afin de soustraire ceux-ci ŕ un climat familial particuličrement perturbant, la justice de paix a décidé d'en confier la garde au Service de protection de la jeunesse (ci-aprčs: SPJ). Cette mesure, d'abord ordonnée par voie de mesures provisionnelles, a été confirmée par décision de la justice de paix du 2 février 2000. Les mineurs sont depuis lors placés dans un établissement approprié. J.X.________ et d'autres membres de la famille ont pu, dans un premier temps, rendre visite aux jeunes garçons, selon des modalités bien définies. Lors de ces visites, les enfants ont rencontré ŕ plusieurs reprises la belle-soeur de leur mčre, J.Y.________. Celle-ci, comme tous les autres membres de la famille Y.________, fait partie de la communauté des témoins de Jéhovah. Craignant l'influence que cette famille, en particulier sa belle-soeur, pouvait avoir sur ses enfants, J.X.________ a demandé ŕ la justice de paix de ne plus autoriser les membres de la famille Y.________ ŕ rencontrer ses fils; elle ne s'est toutefois pas opposée ŕ ce que d'autres membres de sa belle-famille continuent, comme ŕ l'accoutumée, de leur rendre visite. Dans sa séance du 5 janvier 2000, la justice de paix a partiellement admis la requęte de J.X.________ tendant ŕ supprimer le droit de visite de J.Y.________. A.b Quelques jours aprčs la notification de cette décision, la fille aînée de celle-ci, M.Y.________, âgée de dix-huit ans, a commencé de rendre visite ŕ A. et B.X.________. Redoutant que sa ničce ne fasse du prosélytisme, J.X.________ a requis de la justice de paix, le 24 novembre 2000, qu'elle ordonne au SPJ d'interdire ŕ M.Y.________ de rencontrer ses cousins. Par décision du 6 décembre 2000, la justice de paix a rejeté la requęte, considérant qu'il était essentiel que les mineurs concernés entretiennent des relations aussi larges que possibles avec leur famille, particuličrement avec celle de feu leur pčre. Elle a également souligné que les membres de l'équipe éducative en charge des enfants étaient favorables ŕ une diversification des personnes autorisées ŕ rencontrer ceux-ci. La Chambre des tutelles du Tribunal cantonal du canton de Vaud a, par arręt du 10 juillet 2001, rejeté le recours déposé par J.X.________ contre cette décision, qu'elle a dčs lors confirmée. Se fondant sur les déterminations du SPJ et du directeur du home dans lequel les enfants étaient placés, cette autorité a retenu que les visites de M.Y.________ n'étaient en rien néfastes ŕ l'équilibre de A. et B.X.________, qui semblaient au contraire apprécier les rencontres avec leur cousine. La Chambre des tutelles a encore précisé que, selon le SPJ et le directeur du home précité, M.Y.________ ne faisait aucune propagande en faveur de ses convictions spirituelles et qu'il convenait qu'elle s'en tînt ŕ cette attitude. A.c Par décision du 3 octobre 2001, la justice de paix a notamment dit qu'ŕ l'avenir, seuls les grands-parents maternels et la grand-mčre paternelle des enfants seraient autorisés ŕ exercer un droit de visite envers eux, aux conditions fixées par le SPJ. A l'appui de sa décision, cette autorité a relevé que le droit de visite "exercé plus ou moins officiellement par les membres de la famille Y.________" provoquait des tensions trčs importantes entre ceux-ci et la parenté de J.X.________, de sorte qu'il était dans l'intéręt général, partant, dans celui des enfants, de le supprimer. Le SPJ a recouru contre cette décision. Par arręt du 14 février 2002, la Chambre des tutelles l'a annulée et a renvoyé la cause ŕ la justice de paix pour qu'elle statue ŕ nouveau, au motif que M.Y.________ n'avait pas été entendue; or, au vu de la décision du 6 décembre 2000, refusant de lui interdire de rendre visite ŕ ses cousins, l'intéressée était au bénéfice d'un droit ŕ entretenir des relations personnelles avec ceux-ci. A.d Par convention du 30 mai 2002, le SPJ et J.X.________, dont le droit de visite avait été provisoirement supprimé depuis février 2001, se sont entendus pour que celle-ci puisse ŕ nouveau rencontrer ses enfants, ŕ raison d'une fois par mois, dans les locaux de l'association Point Rencontre. Cette convention, ratifiée par la justice de paix le 5 juin 2002, n'a pas fait l'objet d'un recours ŕ cet égard. B. Par décision du 4 septembre 2002, la justice de paix a notamment autorisé M.Y.________ ŕ entretenir des relations personnelles avec ses cousins et invité le SPJ ŕ confirmer, pour autant que de besoin, les modalités de ce droit de visite. Selon cette autorité, il n'y avait pas lieu de craindre que l'intéressée tentât d'influencer les enfants sur le plan spirituel. De plus, M.Y.________ prenait sur son temps libre pour rendre visite aux mineurs et ces contacts étaient importants pour eux, compte tenu de leur placement. La justice de paix a ainsi estimé que les visites de leur cousine contribuaient au développement harmonieux des enfants et qu'elles n'entravaient pas la reprise des contacts de ceux-ci avec leur mčre. La Chambre des tutelles a, par arręt du 26 mai 2003, rejeté le recours formé par J.X.________ et confirmé la décision de premičre instance. C. J.X.________ exerce un recours en réforme au Tribunal fédéral contre l'arręt du 26 mai 2003, concluant ŕ ce que le droit de M.Y.________ d'entretenir des relations personnelles avec les enfants A. et B.X.________ soit supprimé. L'intimée n'a pas été invitée ŕ se déterminer. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et avec une pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 129 I 173 consid. 1 p. 174; 128 II 13 consid. 1a p. 16 et les arręts cités). 1.1 La décision entreprise a pour objet la réglementation des relations personnelles de l'enfant avec des tiers, au sens de l'art. 274a CC; elle est dčs lors susceptible d'un recours en réforme (art. 44 let. d OJ). Interjeté en temps utile contre une décision finale rendue par le tribunal supręme du canton, le présent recours est également recevable au regard des art. 48 al. 1 et 54 al. 1 OJ. 1.2 La jurisprudence pose comme condition subjective de recevabilité l'existence d'un intéręt au recours: le recourant doit avoir été matériellement lésé par la décision attaquée, c'est-ŕ-dire atteint dans ses droits et non seulement dans ses intéręts de fait (ATF 126 III 198 consid. 2b p. 201; 120 II 5 consid. 2a p. 7/8; Poudret, in Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, n. 5.1 ad art. 53 OJ; Messmer/Imboden, Die Eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen, ch. 43 p. 63 s. et les références). Pour admettre l'intéręt ŕ recourir, il suffit que le recourant fasse valoir qu'il est atteint dans sa situation juridique, c'est-ŕ-dire dans ses droits. Si tel est effectivement le cas, le recours doit ętre examiné au fond. En l'espčce, la recourante prétend que son droit de disposer de l'éducation religieuse de ses enfants, selon l'art. 303 al. 1 CC, serait violé par le droit accordé ŕ l'intimée d'entretenir des relations personnelles avec ceux-ci (art. 274a al. 1 CC). En tant que mčre des mineurs concernés, la recourante est détentrice de l'autorité parentale; la garde de ses fils lui a toutefois été retirée. L'autorité parentale comprend notamment la compétence de déterminer les soins ŕ donner ŕ l'enfant, de diriger son éducation en vue de son bien et de prendre les décisions nécessaires, sous réserve de sa propre capacité (art. 301 al. 1 CC), de męme que de décider de son lieu de résidence (art. 301 al. 3 CC). Découlant de l'autorité parentale, le droit de garde permet de choisir le lieu de résidence et le mode d'encadrement de l'enfant (cf. ATF 128 III 9 consid. 4a p. 9/10 et les références). Avec le retrait de la garde (art. 310 CC), la recourante a perdu les droits et obligations qui y sont liés, mais pas l'autorité parentale et ses autres composantes, ŕ savoir, en particulier, la compétence en matičre d'éducation religieuse de ses enfants (art. 303 al. 1 CC; ATF 79 II 344). Aux termes de ce dernier article, les pčre et mčre disposent de l'éducation religieuse de l'enfant. Alors que cette prérogative était autrefois expressément prévue au niveau constitutionnel (art. 49 al. 3 aCst.), aucune rčgle spéciale correspondante ne figure dans la Constitution fédérale actuellement en vigueur. Cependant, la faculté des parents de décider de l'éducation religieuse de leurs enfants est une composante de leur propre liberté de conscience et de croyance, garantie par l'art. 15 al. 1 Cst. (ATF 119 Ia 178 consid. 2b p. 181 s. et les auteurs cités). Cette liberté individuelle - qui, en cas de retrait de l'autorité parentale, dont elle découle, est transférée au tuteur - n'est pas affectée par la suppression de la garde. A cet égard, il importe peu qu'ensuite de la perte du pouvoir éducatif, consécutive au retrait du droit de garde, l'influence réelle sur le développement spirituel de l'enfant devienne vraisemblablement trčs limitée au fur et ŕ mesure que celui-ci grandit. Dans ces conditions, on ne peut dénier ŕ la recourante un intéręt juridiquement protégé ŕ interjeter un recours en réforme. Il y a donc lieu d'entrer en matičre. 2. 2.1 Saisi d'un recours en réforme, le Tribunal fédéral fonde son arręt sur les faits tels qu'ils ont été constatés par l'autorité cantonale, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, que des constatations ne reposent manifestement sur une inadvertance (art. 63 al. 2 OJ) ou qu'il n'y ait lieu de compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents réguličrement allégués et prouvés (art. 64 al. 2 OJ; ATF 127 III 248 consid. 2c p. 252 et l'arręt cité). En dehors de ces exceptions, les griefs dirigés contre les constatations de fait - ou l'appréciation des preuves ŕ laquelle s'est livrée l'autorité cantonale (ATF 127 III 543 consid. 2c p. 547) - et les faits nouveaux sont irrecevables (art. 55 al. 1 let. c OJ). 2.2 Dčs lors que la recourante n'invoque aucun des motifs énumérés ci-dessus susceptibles de permettre au Tribunal fédéral de s'écarter de l'état de fait retenu par les premiers juges, la cour de céans fondera son arręt sur les constatations figurant dans la décision entreprise. Ainsi, il ne sera notamment pas tenu compte des faits nouveaux ou en contradiction avec les constatations de l'autorité cantonale allégués par la recourante, ŕ savoir qu'elle rencontrerait ses enfants deux fois par mois, que son frčre et le fils de celui-ci leur rendraient également visite et que ses efforts pour recréer des liens avec ses deux garçons - qui font l'objet, comme elle, d'un suivi psychologique - seraient anéantis par les visites de l'intimée. Sont également irrecevables les allégations selon lesquelles l'autorité tutélaire aurait constaté, en 2001, qu'on ne parvenait pas ŕ tenir les enfants ŕ l'écart du conflit existant entre leur cousine et leur mčre, que, dčs lors, ceux-ci risqueraient de se trouver dans un conflit de loyauté et, enfin, qu'il résulterait du mémoire de l'intimée adressé ŕ la Chambre des tutelles que les tensions seraient toujours extręmement lourdes entre les intéressées. Pour les męmes motifs, les dires de la recourante concernant la pratique des témoins de Jéhovah et ses affirmations relatives au processus de rétablissement d'un lien affectif avec ses enfants ne peuvent pas non plus ętre prises en considération. 3. La recourante se plaint d'une violation de l'art. 274a CC. Elle soutient, d'une part, que les circonstances exceptionnelles exigées par cette disposition ne sont pas réalisées et, d'autre part, que les visites de l'intimée ne sont pas dans l'intéręt des enfants. 3.1 Selon l'art. 274a CC, dans des circonstances exceptionnelles, le droit d'entretenir des relations personnelles peut aussi ętre accordé ŕ des tiers, en particulier ŕ des membres de la parenté, ŕ condition que ce soit dans l'intéręt de l'enfant (al. 1). Les limites du droit aux relations personnelles des pčre et mčre sont applicables par analogie (al. 2). La doctrine considčre notamment que la mort d'un parent constitue une circonstance exceptionnelle et justifie un droit de visite de membres de la famille du parent décédé, afin de maintenir les relations entre l'enfant et la parenté du défunt (Hegnauer, Commentaire bernois, n. 19 ad art. 274a CC; Schwenzer, Commentaire bâlois, 2e éd., n. 5 ad art. 274a CC; Spühler/Frei-Maurer, Commentaire bernois, n. 314 ad art. 156 CC; implicitement: Meier/Stettler, Droit civil VI/2, n. 246). Selon Meier/Stettler (op. cit., loc. cit.), l'art. 274a CC vise notamment le droit que pourraient revendiquer les grands-parents. Le fait que la mčre du parent décédé soit au bénéfice d'un droit de visite n'exclut pas qu'une autre personne de la męme famille, par exemple le grand-pčre ou un autre parent du défunt, puisse obtenir un droit de visite. Seul l'intéręt de l'enfant est déterminant, et non celui de la personne avec laquelle celui-ci peut ou doit entretenir des relations personnelles (Hegnauer, op. cit., n. 15 ad art. 274a CC; Schwenzer, op. cit., n. 2 ad art. 274a CC). Lorsqu'il fixe le droit de visite, le juge décide selon son appréciation (art. 4 CC; ATF 120 II 229 consid. 4a p. 235). Le Tribunal fédéral jouit en principe d'un libre pouvoir d'examen ŕ cet égard; il s'impose toutefois une certaine retenue et n'intervient que lorsque l'autorité cantonale a exercé son pouvoir de façon erronée, c'est-ŕ-dire lorsqu'elle s'est écartée sans raison des principes consacrés par la doctrine et par la jurisprudence, lorsqu'elle a tenu compte d'éléments qui n'auraient dű jouer aucun rôle ou lorsqu'au contraire, elle a omis de prendre en considération des circonstances pertinentes. Il y a en outre lieu de réformer et de corriger les décisions dans lesquelles l'appréciation des premiers juges est manifestement inadéquate ou injustement choquante dans son résultat (ATF 127 III 351 consid. 4a p. 354 et les arręts cités). 3.2 En l'espčce, il ne fait pas de doute que l'on est en présence de circonstances exceptionnelles, au sens de l'art. 274a CC, dčs lors que les deux enfants concernés ne sont pas seulement orphelins de pčre mais ont de surcroît été placés dans un home, le droit de garde ayant été retiré ŕ leur mčre. Il résulte en outre des constatations de fait de l'arręt entrepris, qui lient le Tribunal fédéral en instance de réforme (art. 63 al. 2 OJ), que celle-ci ne peut les voir qu'une fois par mois, dans les locaux de l'association Point Rencontre. En ce qui concerne l'intéręt des enfants, l'arręt déféré relčve que le SPJ s'est toujours déclaré favorable au maintien des visites de l'intimée ŕ ses cousins, jugées profitables ŕ ceux-ci. Selon ce service, ces rencontres, qui ont lieu toutes les trois semaines environ, le mercredi aprčs-midi, se déroulent de maničre satisfaisante et constituent, dans la vie des mineurs, un élément bénéfique, de surcroît favorable ŕ leur développement. L'autorité cantonale retient en outre que l'intimée ne se livre pas ŕ du prosélytisme en faveur de la communauté dont elle fait partie, mais qu'elle aide les deux garçons ŕ faire leurs devoirs et joue avec eux. Au vu de l'ensemble de ces circonstances, la Chambre des tutelles ne saurait se voir reprocher d'avoir excédé ou abusé de son pouvoir d'appréciation. L'art. 274a CC n'apparaît donc pas violé. 4. Dans un second grief, la recourante prétend que l'arręt entrepris viole l'art. 303 al. 1 CC, selon lequel les pčre et mčre disposent de l'éducation religieuse de l'enfant. A l'appui de ce moyen, elle soutient que l'intimée, qui est membre des témoins de Jéhovah, serait susceptible d'inculquer ŕ ses enfants des valeurs spirituelles qu'elle-męme ne partage pas et auxquelles elle est męme farouchement opposée. L'autorité cantonale a retenu en fait que l'intimée ne se livrait pas, lors de ses visites aux enfants, ŕ de la propagande en faveur des témoins de Jéhovah, comme il ressortait déjŕ de son arręt du 10 juillet 2001. Ce comportement avait été rapporté de maničre constante par l'ensemble des intervenants depuis le début des visites de l'intimée ŕ ses cousins, le SPJ ayant précisé qu'elle se bornait ŕ les aider dans leur travail scolaire et ŕ jouer avec eux. La Chambre des tutelles a dčs lors estimé que les critiques formulées par la recourante selon lesquelles, en particulier, il y avait lieu de craindre que l'intimée ne se livrât ŕ du prosélytisme envers ses cousins, n'étaient pas fondées. Par son argumentation, la recourante s'en prend aux constatations de fait de l'arręt entrepris, de sorte que sa critique est irrecevable (cf. supra, consid. 2). 5. Au vu de ce qui précčde, le recours se révčle mal fondé et doit ętre rejeté, dans la mesure oů il est recevable. Les frais judiciaires seront supportés par la recourante, qui succombe (art. 156 al. 1 OJ). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens, une réponse n'ayant pas été requise. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties et ŕ la Chambre des tutelles du Tribunal cantonal vaudois. Lausanne, le 23 septembre 2003 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: